Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
De Damas à Lattaquié, en passant par Idlib, les Syriens ont célébré dans la liesse l’annonce inattendue de Donald Trump de lever les sanctions qui étranglent leur économie. Une étape clé en vue du redressement du pays, ravagé par quatorze ans de guerre et cinquante ans de dictature. Mais le chantier est titanesque.
Déterminer si la gravité est de nature quantique a longtemps été considéré comme impossible. Mais de nouvelles idées pourraient contribuer à répondre à cette question cruciale, à laquelle l’hebdomadaire “New Scientist” consacre son édition du 17 mai.
Les échanges, mercredi 14 mai à l’Assemblée nationale, entre le Premier ministre et la commission d’enquête sur l’affaire de violences physiques et sexuelles ont été des plus tendus. François Bayrou a présenté sa défense avec virulence “après des mois de petits mots maladroits”, mais cela ne change rien au fait qu’il se trouve “dans les cordes”, estime la presse étrangère.
Avec le durcissement décrété par l’administration Trump et les mesures prises par le président panaméen, José Raúl Mulino, les flux migratoires traversant l’épaisse jungle entre la Colombie et le Panama se sont taris. Les populations amérindiennes locales sont désormais confrontées à des problèmes environnementaux et de santé.
Largement rasée pendant la guerre, la deuxième ville des Pays-Bas s’est relevée sans faire de sentiments. Premier port d’Europe et laboratoire architectural, Rotterdam a construit son image sur le dynamisme et la liberté urbanistiques. À moins que cette construction à tout-va ne soit une fuite en avant, suggère “Trouw” dans son supplément culturel.
Alors que l’année 2025 devrait être l’une des plus chaudes jamais enregistrées, les scientifiques tentent de modéliser les risques et de dresser la liste des métropoles les plus vulnérables face aux phénomènes climatiques extrêmes, explique le “Financial Times”.
En éclairant d’une lumière crue le “péché originel” de l’élection américaine de 2024, deux journalistes ont réveillé le traumatisme et les déchirements du Parti démocrate.
Un exemplaire de la Magna Carta, l’un des documents les plus célèbres de l’histoire, a été trouvé par hasard par un universitaire britannique dans les archives de la faculté de droit de l’université américaine Harvard. Une “découverte surprenante”, qui intervient à un “moment providentiel” où l’établissement est en conflit avec l’administration Trump.
Yuval Raphael, candidate israélienne à l’Eurovision et survivante du 7 Octobre, chantera jeudi 15 mai dans la soirée pour tenter de se qualifier pour la finale du célèbre concours de chant. Mais à Bâle, ville suisse hôte de l’édition 2025, le contexte de la guerre à Gaza crée un climat inflammable.
Rendu inéligible au scrutin présidentiel du 25 octobre 2025 par une décision de justice prononcée en avril, l’ancien banquier Tidjane Thiam est au cœur d’un feuilleton politico-judiciaire. Son cas et celui de trois autres figures de l’opposition également écartées préoccupent davantage la presse ouest-africaine que les candidats déclarés.
En 2023, près de 6 000 travailleurs ont quitté leur emploi à San Francisco pour un poste à New York. Malgré le boom de l’intelligence artificielle, et contrairement à la quasi-totalité des grandes villes américaines, San Francisco n’a pas récupéré les pertes d’emplois liées à la pandémie, explique le “San Francisco Chronicle”.