Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La visite officielle du président russe en Chine les 16 et 17 mai a été l’occasion d’afficher à nouveau cette amitié “sans limites” que Poutine et Xi revendiquent entre leurs pays. De quoi raviver les inquiétudes de l’Occident, qui doit se montrer ferme et surtout uni face aux grandes ambitions territoriales de Xi Jinping, plaide “The Economist” depuis Londres.
Fondée en réaction aux atrocités de la Seconde Guerre mondiale, l’organisation était conçue pour assurer la paix et la sécurité internationale. Elle devient un espace de divisions doublé d’une arène de contestation de l’hégémonie occidentale sur la scène mondiale.
Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : le réveil des trains de nuit.
L’un des objectifs du plan doit être “la mise en place d’une administration américano-européano-arabo-palestinienne qui gérera les affaires civiles” à Gaza, a expliqué samedi 18 mai l’ancien ministre israélien de la Défense, qui a intégré le cabinet de guerre d’union nationale après l’attaque du 7 octobre.
Les pyramides de Gizeh auraient probablement été construites le long d’un ancien bras du Nil, asséché depuis longtemps, qui aurait permis le transport de la pierre, selon des scientifiques.
Les démocraties occidentales voient leur statut malmené par l’invasion russe de l’Ukraine et la guerre à Gaza et sont transformées en protagonistes actifs des conflits en cours, ouvrant une nouvelle ère du danger permanent, estime le journaliste et ancien secrétaire d’État portugais Bruno Maçães.
Comment réussir à faire le deuil d’un enfant ? Dans ce nouvel épisode de la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour, proposée en exclusivité et traduite en français par “Courrier international”, une femme raconte comment elle survit à la disparition de sa fille.
Pour éviter de voir les Parisiens aux revenus modestes chassés de la capitale, la municipalité mène une politique du logement “agressive”, relève “The New York Times” : un quart de la population bénéficie d’un logement public, et cette tendance est à la hausse.
Les manifestations sur les campus occidentaux “tempèrent le ressentiment” de la jeunesse arabe vis-à-vis d’un Occident qui semble trahir ses propres valeurs, estiment de nombreux commentateurs arabes. D’autres soulignent les contradictions entre le discours progressiste des étudiants d’un côté, de l’autre le programme ouvertement réactionnaire des forces politiques arabes auxquelles ils expriment leur soutien.
Depuis plus d’une semaine, Kiev fait face à une offensive russe dans le nord du pays. Alors que les troupes du Kremlin ont Kharkiv en ligne de mire, “The Guardian” s’est rendu à Vovtchansk, à seulement cinq kilomètres de la frontière avec la Russie. La ville, qui comptait près de 20 000 habitants au début de la guerre, est désormais presque totalement désertée.
Invasion de l’Ukraine par la Russie, conflit entre Israël et le Hamas, guerre au Soudan, mais aussi tensions majeures en mer de Chine, au Cachemire ou dans l’Arctique… Les lignes de fracture qui déchirent le globe aujourd’hui remettent en question l’ordre du monde hérité de la Seconde Guerre mondiale.
Le 1ᵉʳ mars disparaissait Akira Toriyama, créateur de “Dr Slump” et de “Dragon Ball”. Kazuhiko Torishima, son éditeur durant treize ans, raconte au quotidien japonais “Mainichi Shimbun” sa collaboration avec le légendaire mangaka. Il décrit un artiste facétieux, resté humble et discret malgré son succès planétaire.