Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Le gouvernement de Giorgia Meloni n’entend pas retirer les cours de reproduction humaine des programmes scolaires. Mais il souhaite interdire aux intervenants externes d’aborder des thèmes liés à la sexualité dans les écoles primaires et les collèges. Quant aux lycéens, leur participation pourrait être soumise à l’approbation de leurs parents.
Ce vendredi 7 novembre, Rosalía gratifie enfin ses fans du monde entier avec la sortie tant attendue de “Lux”. Ce quatrième album en treize langues renouvelle la pop, en l’élevant aux confins du céleste. À 33 ans, la chanteuse espagnole impressionne encore davantage les critiques du monde entier, à commencer par ceux de son pays.
L’intensification des frappes israéliennes ces dernières semaines dans le sud du pays du Cèdre est le signe de l’insatisfaction de l’État hébreu et des États-Unis vis-à-vis des autorités libanaises, qui se sont engagées à désarmer le “parti de Dieu”. Malgré les appels à la négociation du président libanais, une nouvelle guerre est à craindre.
Lundi 3 novembre, plusieurs dizaines de pasteurs évangéliques venus de toute l’Argentine ont été invités à prier avec Javier Milei dans le plus prestigieux salon du palais présidentiel. Une première, et un symbole fort du rapprochement entre le président d’ultradroite et l’Église évangélique.
Un rapport parlementaire préconise l’arrêt de la vente d’alcool à la buvette de l’Assemblée nationale. Une proposition “on ne peut plus raisonnable”, selon le quotidien suisse “Tages-Anzeiger”, qui rappelle que certains élus, “surtout à droite”, reprochent à leur collègue “de sous-estimer la capacité du vin à débloquer les débats”.
En 2024, après des années de fermeture aux étrangers, la Corée du Nord a commencé à accueillir des touristes russes. Vol dans un Tupolev hors d’âge, déplacements très encadrés et soupçons de mises en scène : le média indépendant “Veter” a recueilli les impressions de quelques voyageurs à leur retour.
Dans un témoignage pétillant qui fait la une de “The Observer”, le journaliste spécialiste du vin du magazine britannique dévoile les dessous pas toujours roses de cette “façon étrange de gagner sa vie”. Et raconte que, aussi passionnante qu’elle soit, la dégustation professionnelle de grands crus, dont les tanins lui ont englouti quatre molaires, peut parfois tourner au vinaigre.
Reçu à la Maison-Blanche vendredi 7 novembre, Viktor Orban espère une exemption sur l’importation de brut de Moscou, après les sanctions prises par Washington. L’objectif, pour le Premier ministre hongrois, est aussi de renforcer les relations économiques et de consolider sa stratégie d’équilibriste entre les États-Unis et la Russie.
Le Trésor américain s’est opposé au rachat par cette société des actifs étrangers du producteur russe de pétrole, sous sanctions depuis le 21 octobre dernier. Selon la presse indépendante russe, le milliardaire suédois qui dirige Gunvor est loin d’avoir coupé tous les ponts avec Moscou.