Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Abonnés Certains articles en accès libre
27.07.2025 à 05:00
À Lyon, les traboules continuent de susciter la curiosité et l’émerveillement
VOYAGE EN FRANCE 3/8. Petites ruelles mystérieuses, les traboules font partie du patrimoine lyonnais. Prisées des touristes pour leur charme pittoresque, elles sont “victimes de leur immense succès” et doivent parfois être fermées au public, raconte le journal canadien “La Presse”. Troisième épisode de notre série estivale consacrée aux villes et aux sites français qui ont marqué la presse internationale.
VOYAGE EN FRANCE 3/8. Petites ruelles mystérieuses, les traboules font partie du patrimoine lyonnais. Prisées des touristes pour leur charme pittoresque, elles sont “victimes de leur immense succès” et doivent parfois être fermées au public, raconte le journal canadien “La Presse”. Troisième épisode de notre série estivale consacrée aux villes et aux sites français qui ont marqué la presse internationale.
27.07.2025 à 05:00
Les cinquante ans de l’arrivée du Tour de France sur les Champs-Élysées, la célébration d’un mythe
La 112e édition du Tour de France s’achève ce dimanche 27 juillet à Paris, sur les Champs-Élysées. Retours inattendus, sprints d’anthologie, chutes rares mais impressionnantes : la plus belle avenue du monde a accueilli le final de la Grande Boucle pour la première fois il y a 50 ans, rappelle “The Guardian”. Depuis, cette dernière étape fait partie des légendes du Tour.
La 112e édition du Tour de France s’achève ce dimanche 27 juillet à Paris, sur les Champs-Élysées. Retours inattendus, sprints d’anthologie, chutes rares mais impressionnantes : la plus belle avenue du monde a accueilli le final de la Grande Boucle pour la première fois il y a 50 ans, rappelle “The Guardian”. Depuis, cette dernière étape fait partie des légendes du Tour.
27.07.2025 à 05:00
En finale contre l’Angleterre, l’Espagne veut parachever sa “révolution”
Sur le terrain et en dehors, les footballeuses espagnoles sont devenues “une référence mondiale”, estime “El País”. Cependant, prévient la presse britannique, les Anglaises ont les moyens de faire déjouer l’“invincible” Roja en finale de l’Euro féminin, dimanche 27 juillet à 18 heures, à Bâle.
Sur le terrain et en dehors, les footballeuses espagnoles sont devenues “une référence mondiale”, estime “El País”. Cependant, prévient la presse britannique, les Anglaises ont les moyens de faire déjouer l’“invincible” Roja en finale de l’Euro féminin, dimanche 27 juillet à 18 heures, à Bâle.
- GÉNÉRALISTES
- Basta
- Blast
- Le Canard Enchaîné
- L'Autre Quotidien
- Alternatives Eco.
- La Croix
- Le Figaro
- France 24
- France-Culture
- FTVI
- HuffPost
- L'Humanité
- LCP / Public Senat
- Le Media
- Le Monde
- Libération
- Mediapart
- La Tribune
- EUROPE ‧ RUSSIE
- Courrier Europe Centrale
- Desk-Russie
- Euractiv
- Euronews
- Toute l'Europe
- Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
- Haaretz
- Info Asie
- Inkyfada
- Jeune Afrique
- Kurdistan au féminin
- L'Orient - Le Jour
- Orient XXI
- Rojava I.C
- INTERNATIONAL
- CADTM
- Courrier International
- Equaltimes
- Global Voices
- I.R.I.S
- The New-York Times
- OSINT ‧ INVESTIGATION
- OFF Investigation
- OpenFacto°
- Bellingcat
- Disclose
- Global.Inv.Journalism
- MÉDIAS D'OPINION
- AOC
- Au Poste
- Cause Commune
- CrimethInc.
- L'Insoumission
- Les Jours
- LVSL
- Médias Libres
- Politis
- Quartier Général
- Rapports de force
- Reflets
- Reseau Bastille
- Rézo
- StreetPress
- OBSERVATOIRES
- Armements
- Acrimed
- Catastrophes naturelles
- Conspis
- Culture
- Curation IA
- Extrême-droite
- Human Rights
- Inégalités
- Information
- Internet actu ✝
- Justice fiscale
- Liberté de création
- Multinationales
- Situationnisme
- Sondages
- Street-Médics
- Routes de la Soie