Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
L’auteur du meurtre d’Hichem Miraoui, commis dans le Var samedi 31 mai, s’était illustré par de nombreux propos racistes avant son acte ainsi qu’un soutien au Rassemblement national. Pour le journal britannique “The Local”, ce meurtre est un nouveau symptôme du retour des violences d’extrême droite en France, en hausse depuis plusieurs années.
Les Bulgares vouent un amour inconditionnel à cette tartinade à base de poivrons et tomates, décrit le chroniqueur du quotidien espagnol “El País”. Facile à préparer, polyvalente, la “liutenitsa” a même voyagé dans l’espace.
Dans cet article du média colombien “070”, l’écrivain Harold Muñoz s’inspire des ascenseurs de la série “Severance” pour interroger notre rapport à la routine et aux épreuves de la vie. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
Dans le documentaire “L’Appel de l’océan”, qui sort en France le 8 juin, à l’occasion de la Journée mondiale des océans, le célèbre naturaliste britannique dénonce les ravages du chalutage de fond. Un cri d’alarme, alors que la troisième Conférence des Nations unies sur l’océan se tiendra à Nice du 9 au 13 juin.
Des chercheurs de l’Université de Hawaii ont découvert un nouveau type d’explosions cosmiques, provoquées par l’absorption de planètes géantes par des trous noirs supermassifs. Ces explosions, qui libèrent une énergie colossale, sont les plus massives depuis le Big Bang.
L’agence de presse étatique nord-coréenne a affirmé que le navire de guerre qui avait chaviré le 21 mai dernier lors de son lancement avait pu être redressé. Un sauvetage express qui a surpris les experts et qui témoigne des ambitions de la Corée du Nord en matière de modernisation de sa flotte militaire.
À Diamniadio, près de Dakar, quelque 700 représentants de partis politiques, de la société civile, de syndicats ainsi que des universitaires se sont réunis pendant une semaine pour débattre d’une refonte du système politique sénégalais. Le 4 juin, ils ont formulé une série de recommandations sur l’organisation des élections, le financement des partis ou encore la protection des droits et libertés.
Le président de Reform UK, Zia Yusuf, a quitté son poste sans préavis, jeudi 5 juin, au lendemain d’une question sur le voile intégral posée par l’une des députées du parti au Parlement. Derrière le succès de la formation anti-immigration dans les sondages se cachent d’importantes fractures, note la presse londonienne.