Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Dans les années 1980, l’Asie centrale soviétique vibrait d’un mélange unique de disco, rock, jazz et sons traditionnels. Le label américain Ostinato Records, épaulé par un collectionneur ouzbek, a sorti une compilation pour mettre en valeur les perles sonores oubliées de la route de la soie. “Al-Jazeera” raconte l’histoire de cet album, “Synthesizing the Silk Roads”.
Trop autoritaire, trop permissif, pas assez présent… : c’est quoi être un bon parent ? Constatant le stress que la parentalité peut causer autour de lui, ce directeur d’école et auteur d’articles sur l’éducation dans le magazine américain “The Atlantic” estime que, pour éviter les risques que l’éducation des enfants fait parfois peser sur la santé mentale, il faut accepter de se voir comme un phare dans leur vie, un guide qui ne pourra pas toujours les protéger de tout.
D’après une étude originale, les enfants préhistoriques devenaient adolescents vers 13 ans et demi. Pas beaucoup plus tard que maintenant. De quoi battre en brèche l’idée d’une puberté précoce chez les ados d’aujourd’hui.
Que ce soit par manque de confiance en soi, par peur du conflit ou par crainte de décevoir, certaines personnes n’arrivent pas à dire non. Ce qui cause chez eux des difficultés à mettre des limites et à identifier leurs propres désirs. “The New York Times” liste les causes de cette peur et donne quelques pistes pour la surmonter.
Le juge de l’affaire, pour laquelle Donald Trump a été reconnu coupable en mai dernier par un jury populaire, a également accepté d’écouter les nouveaux arguments des avocats du président élu, qui réclament le classement du dossier.
L’Union démocratique fédérale met des bâtons dans les roues des organisateurs de l’Eurovision 2025, à Bâle. Alors que ses membres considèrent l’événement comme “politique” et “blasphématoire”, le petit parti ultraconservateur chrétien a obtenu l’organisation d’un référendum sur le financement du concours, qui se tient le 24 novembre.
L’auteur Adrian Chiles, dans le quotidien britannique “The Guardian”, regrette que son visage exprime naturellement la tristesse. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
C’est un court séjour dans le pays des Balkans que propose l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”, avec la recette de ce ragoût de poivrons et de tomates rehaussé d’une crème au fromage de brebis. Bon appétit !
Un éditorial du magazine “Scroll.in” lève le voile sur un phénomène mondial : la réécriture de l’histoire dans une perspective idéologique, promue par la viralité de réseaux sociaux comme WhatsApp. En Inde, c’est avec les tenants du suprémacisme hindou que les vrais historiens doivent composer.
Un groupe d’astronomes a réalisé cette semaine “un exploit scientifique et technologique époustouflant” en parvenant à capturer le premier cliché détaillé d’une étoile située en dehors de notre galaxie.
Des rêveries textiles, un jeu vidéo bien ukrainien et un rappeur à suivre : voici les recommandations culturelles de “Courrier international” cette semaine.