Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Le Premier ministre indien a inauguré le 6 juin la première voie de chemin de fer reliant la région enclavée du Cachemire au reste du pays. Derrière les promesses de développement, pour de nombreux habitants de cette région à la souveraineté contestée, il s’agit d’“une tentative de consolider le contrôle du gouvernement central”.
Selon une étude parue jeudi 5 juin dans la revue “Science”, menée dans des réserves d’Afrique du Sud et du Mozambique, couper les cornes des rhinocéros a permis de réduire le braconnage de 78 %. Un motif d’espoir, même si la méthode pose question, dans la lutte contre ce fléau qui menace l’animal, dont les cornes sont prisées sur le marché noir pour leurs pseudo-vertus médicinales.
Les entreprises d’Elon Musk figurent depuis longtemps parmi les principaux bénéficiaires de financements publics. S’il y mettait fin pour de bon, Donald Trump porterait un rude coup au milliardaire. Mais Elon Musk ne manque pas d’armes pour se défendre, fait valoir la presse américaine.
Partout dans le monde, de plus en plus de parents espèrent donner naissance à une fille, affiche en une l’hebdomadaire britannique “The Economist”. Un phénomène émergent qui, s’il a de quoi réjouir sur le plan de l’atténuation des inégalités de genre, en dit beaucoup sur la difficulté d’élever un garçon aujourd’hui.
Les 8 et 9 juin, dans le cadre d’un grand référendum, les Italiens se rendront aux urnes pour se prononcer sur l’abrogation ou non d’une série de lois et amendements. La question qui anime le plus les débats est celle de l’accès à la citoyenneté pour les ressortissants non européens : le temps de séjour nécessaire pour obtenir la nationalité italienne pourrait être réduit et passer de dix à cinq ans.
Le procès de trois anciens cadres d’Ubisoft accusés de harcèlement sexuel et moral et de tentative d’agression sexuelle se tenait cette semaine à Bobigny. À l’issue des audiences, la presse étrangère témoigne d’une “atmosphère de sexisme et de harcèlement” qui cache la “dimension systémique” des violences dans le monde du jeu vidéo.
Le monde sous-marin résonne en permanence. De sons produits par les espèces qui le peuplent, mais aussi de ceux engendrés par l’activité humaine. Le producteur Maximes Dangles s’est emparé de ces bruits pour un projet combinant art et science. Une création sonore qu’il nous racontait en 2022, dans le cadre d’une série que nous republions quelques jours avant la Conférence des Nations unies sur l’océan de Nice (9 au 13 juin).
L’armée israélienne a mené plusieurs frappes, dans la soirée du 5 juin, sur le sud de Beyrouth, les plus intenses depuis l’entrée en vigueur du cessez-le-feu en novembre 2024. Cette escalade soudaine vise à envoyer plusieurs messages, notamment à l’Iran, et à faire pression sur le nouvel exécutif libanais pour désarmer le Hezbollah, analyse la presse locale.
Soutenue par les États-Unis et Israël, la Fondation humanitaire de Gaza est chargée de fournir de l’aide alimentaire dans l’enclave palestinienne. Organisation privée, elle est critiquée, notamment par les Nations unies, du fait de sa proximité avec l’État hébreu et des multiples incidents en marge de ses distributions. Explications en vidéo.
Ces dernières années, des dizaines de milliers de Hongkongais ont choisi la voie de l’exil, pour fuir la répression orchestrée par Pékin ou la sévérité des mesures anti-Covid. En 202, la journaliste Louisa Lim, qui a grandi dans l’ex-colonie britannique, racontait dans le “Financial Times” comment ces nouveaux exilés doivent composer avec la nostalgie d’un territoire où rien ne sera plus comme avant.
Depuis le 20 mai, les Tanzaniens n’avaient plus accès au réseau social X. Le 4 juin, les autorités ont admis avoir bloqué la plateforme, invoquant son rôle dans la diffusion de contenus pornographiques. Certains y voient surtout, pour le gouvernement, une manière d’entraver la liberté d’expression, alors que le pays traverse une période de tensions politiques.