Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Vedettes, cow-boys, enfants du village et travestis : depuis 1965, tous se pressent à La Churascaia. La boîte de nuit, devenue mythique au beau milieu des taureaux de Camargue, fête cette année son soixantième anniversaire. Le quotidien britannique “The Guardian” s’est glissé sur le dancefloor.
Les chats et chiens peuvent être épuisants. Mais ils procurent à leurs maîtres un surplus de bonheur et de joie explique le Süddeutsche Zeitung, journal munichois, en s’appuyant sur une étude récente.
Guerres à répétition, règne despotique des houthistes, frappes israéliennes et américaines : le Yémen regorge de joyaux architecturaux mis à mal par une décennie noire, déplore “Ha’Aretz”. Le quotidien israélien retrace l’histoire d’un pays resté à l’écart du monde et raconte comment la nouvelle génération tente de préserver un héritage culturel devenu outil d’expression identitaire.
Le Canada a emboîté le pas à la France et à la Grande-Bretagne en annonçant son intention de reconnaître un État palestinien sous certaines conditions, suivi de près en cela par le Portugal. La presse canadienne se penche sur ce “mouvement mondial”, relayant toutefois l’incertitude qui plane depuis lors sur la relation commerciale entre Ottawa et les États-Unis, Donald Trump ayant vivement critiqué cette décision.
Si les combats meurtriers entre Druzes et Bédouins n’ont pas repris depuis le 21 juillet, les habitants de la province de Soueïda souffrent de pénuries multiples et dénoncent un “siège” imposé par le pouvoir de Damas, qui dément.
Mardi 29 juillet, le Premier ministre britannique s’est engagé à reconnaître l’État palestinien en septembre, à moins qu’Israël ne prenne une série d’engagements, dont celui d’un cessez-le-feu dans la bande de Gaza. L’ensemble de la presse britannique dénonce un “positionnement ambigu”, qui s’apparente plus à de la “démocratie performative” qu’à une volonté de faire advenir la paix.
De la restauration à l’automobile, plusieurs secteurs de l’économie chinoise se sont engagés dans une guerre des prix sans merci. Un chercheur en économie tente d’explorer les ressorts de ce phénomène, qui ne fait selon lui qu’empirer depuis une dizaine d’années.
Après avoir de nouveau massivement bombardé Kiev dans la nuit de mercredi à jeudi 31 juillet, l’armée russe revendique la prise de Tchassiv Yar et un “assaut final” sur Pokrovsk, dans le Donbass. Pendant ce temps, à Moscou, le dernier ultimatum de Donald Trump fait monter la température.
Pour la presse palestinienne, la reconnaissance d’un État et la relance de la solution à deux États sont un tournant diplomatique spectaculaire en Occident, qui réaffirme les droits du peuple palestinien. C’est aussi un espoir pour sortir de la logique de guerre qui fait rage à Gaza. Mais pour concrétiser ces initiatives, il faut agir sur Israël.
Le magazine américain “The Atlantic” examine dans son numéro du mois d’août le risque de guerre nucléaire. Si l’histoire récente regorge d’exemples où le monde est passé tout près de la catastrophe, le contexte géopolitique actuel fait plus que jamais planer la menace d’une troisième guerre mondiale.