Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Mardi 16 septembre, les experts d’une commission d’enquête internationale indépendante de l’Organisation des Nations unies sur le Territoire palestinien occupé ont rendu leur conclusion sur la situation dans l’enclave palestinienne, accusant Israël d’y commettre un génocide.
Acheter un gîte reste, pour de nombreux Britanniques, la voie royale vers l’expatriation en France. Selon “The Telegraph”, ces locations touristiques permettent à la fois de franchir les seuils de revenus exigés par les visas et de profiter d’avantages fiscaux.
Banquet, parade et rendez-vous royaux sont au menu d’un séjour de quarante-huit heures. Avec un seul objectif pour les Britanniques : éviter les esclandres et sauver les apparences de la “relation spéciale” entre Londres et Washington, avance le magazine conservateur “The Spectator”.
L’assassinat de cet influenceur conservateur met à l’épreuve un pays à cran. Idolâtré à droite et critiqué à gauche, l’activiste incarne les clivages qui risquent d’emporter les États-Unis dans une spirale de violence politique digne des années 1960, avertit “The New York Times”.
Un demi-million de personnes ont quitté la Grèce dans le sillage de la crise économique qui a frappé le pays entre 2009 et 2017, entraînant une menace démographique. Pour la presse grecque, le retour des jeunes diplômés doit s’accompagner d’une large réflexion sur les conditions de vie, mais aussi sur la question migratoire.
En tournée en Argentine en mars 1976, le pianiste de bossa-nova Francisco Tenório Cerqueira Júnior avait disparu sans laisser de traces, six jours avant le coup d’État militaire qui allait marquer le début de la dictature. Une équipe médico-légale argentine spécialisée dans la recherche des victimes du régime militaire a identifié son corps.
Fini la mobilité triomphante de l’après-Covid. Dans un marché incertain, les salariés des États-Unis préfèrent conserver des emplois peu gratifiants. “The Wall Street Journal” décrit ce phénomène de “job hugging” qui bouleverse la culture professionnelle.
Après une frappe le 2 septembre qui avait fait onze morts, une nouvelle opération américaine a tué trois personnes et soulevé des questions sur sa légalité.
Le petit pays d’Afrique australe connaît une forte inflation depuis plusieurs années. Vivant principalement de l’agriculture, le Malawi ne parvient pas à nourrir sa population. Des réformes sont nécessaires, estime la presse internationale.