U.S. Department of Homeland Security refused to detail the condition of Palestinian activist Leqaa Kordia, who was detained as part of Trump's crackdown on pro-Palestinian protests on campuses, despite her family expressing alarm after they found out she was hospitalized