Archaeologists uncovered parts of the prayer hall, the women's atrium, colorful floors and plaques with names of congregation members, providing a 'moving, almost personal familiarity with the people who prayed here and communal life,' Israel's Antiquities Authority said