The provisional death toll announced for the tragedy off the coast of Ceuta stands at over sixty, all victims of forced migration. We are not facing a conventional war here, where shells rain down and gunfire rings out, but a daily social war – seemingly silent, yet bloody in its consequences – which claims the lives of the most destitute and drives young people to risk their lives on the very brink of death.
The actual number of victims will undoubtedly be higher than that reported. As (…)

Le bilan provisoire annoncé des victimes de la tragédie survenue aux abords de Ceuta dépasse les soixante morts, victimes de l'émigration forcée. Nous ne sommes pas ici face à une guerre conventionnelle où pleuvent les obus et où retentissent les coups de feu, mais face à une guerre sociale quotidienne, silencieuse en apparence, sanglante dans ses conséquences, qui fauche la vie des plus démunis et pousse les jeunes à risquer leur vie aux portes de la mort.
Le nombre réel de victimes sera (…)

Ces dernières semaines ont été marquées par une escalade meurtrière de la répression au Jammu-et-Cachemire sous administration pakistanaise. En juin et juillet, les forces armées pakistanaises ont tué au moins 90 personnes. Rien qu'entre le 28 et le 30 juillet, au moins 35 personnes ont été tuées dans la ville de Rawalakot. Cet épisode fait suite à un massacre survenu début juin, lorsque les forces de sécurité ont ouvert le feu sur un sit-in, tuant au moins dix personnes à Rawalakot. (…)

Recent weeks have seen a deadly escalation of repression in Pakistan-administered Jammu Kashmir. In June and July, the Pakistani armed forced have killed at least 90 people. Only between July 28 to July 30, at least 35 were killed in the city of Rawalakot. This followed a massacre in early June when security forces opened fire on a sit-in, killing at least ten people in Rawalakot.
Copyright. Farooq Tariq (Facebook page)
This latest round of violence was the response of the Pakistani (…)

Nous publions ici un texte de Monica Baltodano, commandante guérillera de la révolution sandiniste (1979), aujourd'hui exilée et déchue de sa nationalité par la dictature du couple Ortega-Murillo. Le texte original a été publié deux jours avant le 47^e anniversaire de la Révolution sandiniste, à l'occasion duquel, Daniel Ortega a annoncé « qu'il n'y aurait plus d'élections au Nicaragua ».[[Daniel Ortega : “Aquí no volverá a haber elecciones” (Daniel Ortega : ici, il n'y aura plus d'élections) (…)