Enfant, il voulait devenir mathématicien. Lorsqu'il quitte la Chine à 11 ans pour s’installer en Californie, c'est la seule langue qu’il parle couramment à l'école. Rêveur compulsif, il grandit dans les livres, sans se douter qu’il deviendrait vingt ans plus tard l’un des prodiges de la science-fiction américaine. Auteur primé de plus de cent soixante-dix nouvelles et romans, il se révèle aussi un brillant traducteur d’œuvres de science-fiction sinophones. Un talent qui lui a valu le surnom médiatique d’« ambassadeur de la sf chinoise », une étiquette qu’il rejette fermement.

Mercredi 26 août, Meta a conclu un accord à l’amiable avec 47 États américains pour mettre fin à un nouveau procès l’accusant de porter préjudice aux adolescents via ses plateformes Instagram et Facebook. Au programme : une amende de 18 milliards de dollars, et un panel de mesures protectrices pour les jeunes usagers. Mais le sont-elles vraiment ? Et faut-il s’attendre à voir ces nouvelles règles traverser l’Atlantique ? Réponse de Jean Cattan, ex-secrétaire général du Conseil national du numérique.

Les personnes âgées de plus de 110 ans présentent une forte concentration de cellules CD4 CTL, des globules blancs qui se clonent pour mieux éliminer certaines cellules cibles. C’est la conclusion d’une étude publiée le 19 août dans la revue Cell Reports par des chercheurs de l’université d’Osaka, au Japon. Le secret de la longévité résiderait-il dans cette évolution tardive de notre système immunitaire ? C’est encore trop tôt pour pouvoir l’affirmer.