Dans les colonnes du quotidien britannique “The Times”, Adam Sage souligne qu’en Normandie Honfleur, berceau historique de l’impressionnisme, peine à conjuguer tourisme et préservation du patrimoine. Des bâtisses classées menacent aujourd’hui de s’effondrer, nuisant à son image de “carte postale” et à la sécurité des touristes et des quelques habitants à l’année.

Ouagadougou dispose depuis des décennies d’un parcours de golf adapté au manque d’eau. Cette discipline, à la réputation de “sport de riches”, y reste confidentielle. Elle cherche pourtant à se réinventer et à se démocratiser, observe le média burkinabè “Studio Yafa”.

Comment faire famille dans un monde traversé par les crises ? C’est la question que tourne et retourne la presse internationale, qui couvre aussi bien les défis traversés par les jeunes parents et les inquiétudes liées à la chute de la natalité que les histoires inspirantes de ceux qui s’affranchissent du modèle familial traditionnel. Le tour de la question en dix petites pépites.

Prix différenciés pour les hôtels et les restaurants, manque d’avions… les vacances coûtent de plus en plus cher aux expatriés qui profitent de l’été pour revenir au Maroc, en Tunisie ou en Algérie. La presse locale y voit une forme de discrimination par rapport aux autres touristes.

À la veille du G7 à Évian en France, des milliers de manifestants sont attendus dans la ville voisine suisse de Genève, dimanche 14 juin. Un vaste dispositif de sécurité a été déployé pour l’occasion. Fallait-il en faire autant ?, se demande la presse helvète.

Fort de ses récentes victoires en matchs amicaux, l’entraîneur de la sélection japonaise affiche ouvertement son ambition de gagner cette Coupe du monde. S’agit-il d’un objectif crédible ? Ce ne sera pas facile, mais les derniers résultats “donnent l’envie d’y croire”, avancent les médias nippons.

Au pays de la Silicon Valley, l’intelligence artificielle suscite un rejet parfois violent. Cette contestation devient un enjeu majeur des élections de mi-mandat. Jusqu’où ira-t-elle ? s’interroge “The Atlantic”.

Un tiers des personnes souffrant d’anorexie ne s’en sortent jamais vraiment malgré les traitements. Des études récentes permettent de lever un bout du voile sur la façon dont ce trouble se manifeste dans le cerveau, laissant espérer de nouvelles approches pour en guérir. L’hebdomadaire britannique “New Scientist” met ce sujet à l’honneur.

Maîtresse de conférences et chercheuse à la faculté d’histoire juive de l’université de Tel-Aviv, Hadar Feldman Samet étudie les “dönme”, également appelés sabbatéens. Il s’agit de Juifs convertis à l’islam au XVIIᵉ siècle dont la “véritable foi demeure secrète”, explique-t-elle dans un entretien dans le quotidien israélien “Ha’Aretz”.

On présente souvent l’expatriation comme une expérience enthousiasmante, mais elle entraîne aussi un immense bouleversement de l’identité. Explications et témoignages dans la presse internationale.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : quel est le meilleur département français (selon les Anglais) ?

L’équipe menée par Jalen Brunson a gagné 94-90, samedi, sur le parquet des Texans. Cette quatrième victoire contre San Antonio lui offre le titre. Pour les commentateurs, le prodige français, qui jouait ses premières finales NBA, s’est montré “épuisé” au fil des cinq matchs.

La diplomatie iranienne a préféré évoquer un aboutissement des discussions dans “les prochains jours”, alors que le Premier ministre pakistanais, qui joue les médiateurs, s’est montré optimiste : “Nous sommes plus proches que jamais d’un accord de paix”

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Des pèlerinages au stade, des chants aussi rassembleurs que des cantiques et une ferveur quasiment mystique à chaque but. Pour certains supporteurs, le foot s’apparente presque à une religion, affirme “Die Presse”. Le quotidien conservateur viennois a enquêté sur cet incroyable engouement pour le sport au ballon rond, et sur ce qu’il dit de nos sociétés.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, ce qui aurait pu être une bonne nouvelle pour contrer des calvities naissantes provoque l’effet inverse à celui escompté.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, le récit d’histoires d’amour qui, malgré l’adversité, ne manquent pas d’optimisme.

Une balade dans la capitale fédérale, début juin, révèle la pagaille que sèment les initiatives du président pour fêter les 250 ans du pays… et se célébrer lui-même, écrit cette chroniqueuse de tendance progressiste. Si elle éprouve de la peine pour ces lieux iconiques, elle voit aussi dans ces cicatrices une leçon pour les Américains.

Pourquoi lister, commenter et noter tous les départements de la France hexagonale ? À l’occasion de la publication de son classement annoté des 96 morceaux du territoire français, le journaliste britannique Anthony Peregrine nous explique ses motivations, sa méthode et, surtout, ses coups de cœur.

Le cinéaste, pourtant connu pour ses positions anti-Nétanyahou, a dû annuler sa participation au jury du Festival international du film de Marseille face aux appels au boycott. Un retrait forcé qui suscite une vive controverse. Dans le quotidien israélien “Ha’Aretz”, Libby Lenkinski, proche de Nadav Lapid, dénonce la logique à l’œuvre derrière ce boycott et “la rapidité avec laquelle un être humain complexe a été réduit à la catégorie à laquelle il appartient”.