Attiré par la promesse d’un emploi, Kgosi Pelelekae, 25 ans, s’est retrouvé contre son gré dans les rangs de l’armée russe. Il est parvenu à s’échapper, mais dit avoir laissé derrière lui deux compatriotes. L’hebdomadaire sud-africain “The Continent” est allé à sa rencontre.

Alors que le processus de négociations se poursuit pour sortir du conflit commencé le 28 février dernier, Téhéran réagit après l’attaque américaine de deux de ses pétroliers. Le régime des mollahs menace aussi les pays qui appliquent les sanctions américaines à son égard.

Depuis l’annonce des prochains concerts de la chanteuse québécoise à Paris, la billetterie et les hôtels ont été pris d’assaut. Une folie. La capitale rêverait-elle de revivre la sensation des JO de 2024 ? Pas seulement. Elle se reconnaît aussi dans l’histoire de la diva, observe, de Bruxelles, “Le Soir”.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : un mois de mai comme nulle part ailleurs.

Le navire de croisière néerlandais Hondius, touché par une épidémie de hantavirus, était attendu dimanche à l’aube dans l’archipel espagnol des Canaries. Un imposant déploiement sanitaire et sécuritaire a été prévu pour prendre en charge les passagers.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Figure majeure de l’art urbain, Alexandre Farto, aka Vhils, investit les pages du magazine (et sa couverture), le 7 mai 2026. Dans l’entretien qu’il nous a accordé dans son atelier près de Lisbonne, il revient en détail sur son parcours, ses engagements et ses projets. S’il dit détruire pour mieux créer, l’artiste portugais, qui insiste sur la créativité des banlieues, se veut d’abord un passeur entre la périphérie et le centre, le passé et le présent.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Brusquement quittée par son mari après deux décennies de vie commune, cette femme raconte avoir embrassé de nombreux hommes pour s’en remettre : Steph, Bryan, Andrew 1, Andrew 2 et tous les autres l’ont aidée à surmonter son chagrin.

Depuis le 28 février et la fermeture du détroit d’Ormuz, la rupture d’approvisionnement en hydrocarbures pèse sur l’économie mondiale, et particulièrement sur les pays pauvres. Mais la catastrophe annoncée n’a pas tourné à la récession. Grâce aux politiques de soutien et de limitation de la consommation et à la diversification de l’énergie, explique “The Wall Street Journal”.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, une excuse de moins pour éviter le sport.

L’investiture de Peter Magyar, le nouveau Premier ministre hongrois, s’est accompagnée samedi du retour du drapeau européen sur le Parlement hongrois à Budapest, après douze ans d’absence.

Ce 9 mai, comme chaque année, la Russie a célébré sa victoire contre l’Allemagne nazie à travers une parade à Moscou. Or, à cause des craintes liées à la sécurité, le défilé a été beaucoup plus modeste qu’à l’accoutumée. Un symptôme des difficultés actuelles auxquelles fait face le Kremlin, soulignent les médias occidentaux.

Vendredi 8 mai, le département d’État américain a annoncé des sanctions à l’encontre de trois sociétés chinoises. Elles auraient fourni des images satellites à l’Iran, utilisées à des fins militaires. Un différend supplémentaire entre la Chine et les États-Unis, alors qu’une visite de Donald Trump à Pékin devrait avoir lieu la semaine prochaine.

L’inculpation, à la fin d’avril, du gouverneur de l’État de Sinaloa pour ses liens présumés avec le narcotrafic est une ingérence d’importance sur le territoire mexicain, déplore “El País” dans un éditorial. Pour le quotidien, face à l’impatience de Donald Trump, Claudia Sheinbaum ne peut pas se contenter de répondre par la négation ou le repli.

Comme beaucoup d’Américains noirs avant elle, Nell Irvin Painter, historienne réputée, a eu besoin de s’évader loin des États-Unis. Ses longs séjours à l’étranger, notamment à Bordeaux, ont changé ses idées sur l’esclavage et le racisme. Elle raconte son cheminement dans cet essai autobiographique, adapté d’une conférence donnée à Berlin.

Née à Madrid d’un père espagnol et d’une mère allemande, Marina Gonzalez s’est installée à Düsseldorf il y a treize ans. Après avoir elle-même fait l’expérience du “deuil migratoire”, elle aide en tant que psychologue d’autres migrants à passer ce cap difficile. Elle s’est confiée au quotidien “La Vanguardia”.

L’artiste urbain portugais Alexandre Farto, alias Vhils, est l’invité spécial du numéro 1853 de “Courrier international”. Présent partout à travers le monde, il a aussi laissé sa marque sur de nombreux murs en France.

À la fin de l’été, les Islandais seront appelés aux urnes pour se prononcer sur une adhésion à l’Union européenne, pour la deuxième fois depuis le référendum de 2013, qui avait alors été rejeté. Mais dans un contexte international plus incertain – entre ambitions russes et projets de Donald Trump autour du Groenland –, la donne a changé, souligne le quotidien danois “Berlingske”.

Sur le marché de Kano, l’un des plus grands pour l’électroménager, la seconde main qui vient de l’Occident ne fait le plus souvent qu’un petit tour avant de finir au rebut. Et ce malgré la convention de Bâle et la réglementation du pays, constate sur place “Al-Jazeera”, qui alerte sur les conséquences sanitaires et environnementales désastreuses.

Le président des États-Unis apprécie depuis longtemps ce sport vu comme une hérésie par une partie des conservateurs américains, écrit ce journaliste de “The Atlantic”. En parfaite osmose avec la Fifa, Donald Trump se délectera cet été d’être au cœur du spectacle sur lequel le monde aura les yeux rivés – dans la digne lignée des autoritaires les plus puissants.