LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

12.06.2026 à 20:52

Aux États-Unis, pourquoi dit-on “soccer” plutôt que “football” ?

Connu dans une large partie du monde sous le nom de “football”, le sport à l’honneur de la Coupe du monde nord-américaine est appelé “soccer” dans certains pays, notamment aux États-Unis et au Canada, pour des raisons historiques. Explications.

12.06.2026 à 20:22

Elon Musk billionnaire, symbole “d’une ère d’ultra-richesse et d’aggravation des inégalités”

L’introduction en Bourse de SpaceX, la compagnie aérospatiale et d’IA de l’homme le plus riche du monde, a permis à sa fortune de franchir, vendredi 12 juin, le seuil symbolique des 1 000 milliards de dollars. Cette opération de tous les records revêt aussi “une dimension politique considérable”, relève notamment “The New York Times”.

12.06.2026 à 20:07

David Hockney, l’artiste qui faisait vibrer le soleil

Les hommages se multiplient dans la presse britannique après l’annonce du décès de David Hockney, le 11 juin. Alastair Sooke, le critique du “Daily Telegraph”, salue un surdoué aussi flamboyant que virtuose, qui laisse derrière lui une œuvre remplie de joie.

12.06.2026 à 19:18

Aux États-Unis, “personne ne sait qu’il y a une Coupe du monde en ce moment”

Si l’enthousiasme pour le Mondial pourrait grandir progressivement et dépendre du parcours de la sélection américaine, la compétition ne semble guère intéresser les Américains. Le pays coorganisateur de cette Coupe du monde 2026 dispute son premier match face au Paraguay ce vendredi 12 juin.

12.06.2026 à 18:57

La “Leonardotheka” rassemble de façon inédite des croquis de Léonard de Vinci numérisés

L’initiative du Musée Galilée, à Florence, est en ligne depuis le 8 juin. Baptisée “Leonardotheka”, cette base de données rassemble des numérisations de manuscrits permettant de voir dans leur contexte les croquis et les textes de Léonard de Vinci. Une plateforme gratuite et inédite par son ampleur.

12.06.2026 à 18:11

Trump invite les combattants de l’UFC à la Maison-Blanche, un spectacle qui passe mal

Pour fêter le 250e anniversaire des États-Unis, le président organise le 14 juin des combats d’arts martiaux mixtes. Très controversée, même dans le monde de l’UFC, cette initiative marque l’aboutissement d’une relation de longue date entre Donald Trump et un sport à son image, écrit la presse d’outre-Atlantique.

12.06.2026 à 17:52

Que faire contre le coup de blues du dimanche soir ?

Quand notre travail ne nous plaît plus, le dimanche devient un jour compliqué. Cette angoisse ne concerne pas notre repos dominical mais anticipe le lundi matin, explique cette chroniqueuse d’“El País”, qui invite ceux qui en souffrent à réagir avant d’y laisser trop de plumes.

12.06.2026 à 17:49

Portugal : le pays du poisson… importé

Premier consommateur de poisson d’Europe, le Portugal entretient avec l’océan une relation presque identitaire. Mais derrière les sardines grillées et le “bacalhau” se cache une réalité moins connue : le pays dépend massivement des importations pour satisfaire son appétit, au risque de s’exposer aux fraudes du marché mondial et aux crises géopolitiques.

12.06.2026 à 17:32

Nous, les États-Unis, avons déjà perdu la Coupe du monde

Avant même le début de la compétition, l’image du pays est ternie. Incapables d’accueillir tous les acteurs du Mondial, faisant payer le spectacle à prix d’or, les Américains montrent au reste de la planète leur pire visage, fustige cette chroniqueuse sportive de “USA Today”.

12.06.2026 à 17:05

Les relations entre la Chine et l’Europe ont-elles atteint un “point critique” ?

Dans un article publié sur la plateforme Weixin, le géopolitologue Sun Chenghao, chercheur à l’université Tsinghua, à Pékin, s’interroge sur l’état des relations sino-européennes, en invitant les deux parties à établir des mécanismes de dialogue afin de maintenir la concurrence dans un cadre apaisé.

12.06.2026 à 16:59

L’ex-président sud-coréen écope de 30 ans de prison pour avoir “provoqué” la Corée du Nord

Déjà détenu à la suite de sa condamnation à la perpétuité, en février, Yoon Suk-yeol a écopé d’une nouvelle peine de trente années de réclusion, vendredi 12 juin. La justice lui reproche d’avoir ordonné une incursion de drones en Corée du Nord afin de provoquer Pyongyang et de pouvoir justifier la proclamation de la loi martiale.

12.06.2026 à 16:26

Après l’affaire Lyhanna, “combien de pédocriminels circulent encore librement ?”

Alors qu’en France les obsèques de Lyhanna sont célébrées à Fleurance ce 12 juin, la presse étrangère n’en finit pas de dénoncer les lacunes judiciaires et politiques qui ont permis à un tel drame de se produire. Avec un questionnement persistant : combien de cas similaires ont-ils été ignorés ?

12.06.2026 à 15:53

En Égypte, les Soudanais paient au prix fort le durcissement de la politique migratoire européenne

Entré en vigueur ce vendredi 12 juin, le Pacte européen sur la migration et l’asile renforce la coopération avec les pays chargés de retenir les migrants avant leur arrivée en Europe. En Égypte, où les rafles et expulsions de réfugiés soudanais se multiplient, les conséquences humaines de cette politique sont déjà visibles, explique le quotidien bruxellois “De Tijd”.

12.06.2026 à 15:45

Comment la dionée attrape-mouche fait-elle pour capturer ses proies ?

Emblématique plante carnivore, la dionée attrape-mouche fascine depuis longtemps. Des chercheurs lèvent le voile sur les mécanismes qui lui permettent de se refermer si rapidement sur ses proies. Des travaux que “Science” a choisi de mettre à l’honneur.

12.06.2026 à 15:34

David Hockney à la Fondation Louis Vuitton en 2025 : “Une célébration joyeuse et entraînante”

En 2025, la Fondation Louis Vuitton a accueilli à Paris durant plusieurs mois une vaste rétrospective consacrée à l’artiste britannique. Dans cet article, que nous republions le 12 juin 2026 après l’annonce du décès de David Hockney, le critique du “Daily Telegraph” décrivait une exposition “euphorisante” et “bouleversante” permettant de découvrir des facettes méconnues d’une superstar mondiale de la peinture.

12.06.2026 à 14:33

Les “cyberdecks”, des mini-ordis faits maison pour “reprendre le pouvoir”

Lassés de voir leur vie numérique dictée par une poignée de dirigeants de la tech riches et puissants, ces internautes cherchent d’autres possibilités technologiques avec les “cyberdecks”. Ces mini-ordinateurs et gadgets entièrement sont créés et customisés à la maison, pour un usage plus éthique et un brin révolutionnaire. Explications en vidéo.

12.06.2026 à 14:15

Union européenne : faut-il restreindre les pouvoirs des nouveaux membres ?

La semaine prochaine, les 27 ouvriront officiellement un premier volet de négociations en vue de l’adhésion de l’Ukraine et de la Moldavie à l’Union européenne (UE). Mais plusieurs pays comme la France, l’Allemagne et les États du Benelux appellent à réformer le système d’élargissement, après des années de différends délétères avec la Hongrie.

12.06.2026 à 13:59

États-Unis - Iran : y aura-t-il un accord après une énième annonce de Trump ?

Le locataire de la Maison-Blanche a évoqué une signature dès ce week-end. Des médias aux États-Unis mais aussi en Iran évoquent les grandes lignes d’un accord-cadre qui rouvrirait le détroit d’Ormuz et lancerait une période de soixante jours de négociations sur le nucléaire. Téhéran n’a toutefois pas confirmé son feu vert définitif.

12.06.2026 à 13:48

Mort de David Hockney, “géant” de l’art contemporain

L’artiste britannique est décédé le 11 juin, à l’aube de ses 89 ans. La presse britannique célèbre un artiste prolifique et virtuose, toujours enclin à explorer de nouveaux médiums et techniques. Mais c’est avant tout à sa période californienne, dans les années 1960, qu’il est ramené.

12.06.2026 à 13:33

Six choses que font les Britanniques

Et vous, qu’ajouteriez-vous à cette liste ?
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓