LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

22.03.2026 à 22:07

Municipales 2026 : la gauche conserve Paris, Marseille et Lyon, Ciotti prend Nice

Emmanuel Grégoire remporte la mairie de Paris face à Rachida Dati à l’issue du second tour des élections municipales 2026. Benoît Payant et Grégory Doucet s’imposent à Marseille et Lyon. À Nice, Éric Ciotti renverse son grand rival Christian Estrosi. À Toulouse, l’alliance de la gauche ne parvient pas à battre le sortant Jean-Luc Moudenc.

22.03.2026 à 20:38

Municipales 2026 : Philippe réélu au Havre, le RN battu à Toulon, LFI remporte Roubaix

L’ancien Premier ministre Édouard Philippe, qui avait fait de sa victoire dans la ville de Seine-Maritime un préalable à une candidature en 2027, l’emporte. La porte-parole du RN Laure Lavalette subit une “défaite cuisante” à Toulon. David Guiraud (LFI) s’impose dans le Nord et les alliances de la gauche rencontrent des sorts divers, rapporte la presse étrangère. La participation, elle, est toujours basse.

22.03.2026 à 18:09

Guerre au Moyen-Orient : ce qu’il faut retenir de la journée du dimanche 22 mars

Les affrontements au Moyen-Orient tournent autour des infrastructures vitales de la région, en ce 23e jour de guerre. Donald Trump a lancé un ultimatum pour que l’Iran rouvre complètement le détroit d’Ormuz et Téhéran a menacé de s’en prendre aux infrastructures énergétiques de ses adversaires. Israël a bombardé un pont stratégique, dans le sud du Liban, faisant craindre une invasion terrestre du pays.

22.03.2026 à 16:35

“Projet dernière chance” : une limace pourrait-elle dévorer le Soleil ?

Sorti le 18 mars en France, le film “Projet dernière chance”, avec Ryan Gosling, imagine qu’un microbe extraterrestre appelé l’“astrophage” (littéralement, le dévoreur d’étoiles) menace d’engloutir le Soleil et de plonger la Terre dans une nouvelle ère glaciaire. La presse scientifique s’interroge sur la probabilité d’un tel scénario en s’intéressant à une limace de mer qui “peut ‘manger’ la lumière du Soleil”.

22.03.2026 à 16:30

Bombardés par “les nôtres” : le dilemme moral des guerres censées nous libérer

De Split pilonnée par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale à l’Iran aujourd’hui, une même question traverse l’histoire : que ressent-on lorsque les bombes tombent au nom d’une cause que l’on partage ? L’écrivain croate Jurica Pavicic interroge ce paradoxe dans les pages de “Jutarnji List”, à Zagreb.

22.03.2026 à 16:27

Marre de Tinder ? Écrivez plutôt à ce chêne entremetteur

Dans les colonnes de l’hebdomadaire “Der Spiegel”, Claudio Rizzello retrace l’histoire d’un chêne allemand particulier qui, depuis des siècles – bien avant la naissance de Tinder –, joue les entremetteurs, recevant les lettres d’êtres solitaires en quête d’un partenaire.

22.03.2026 à 16:23

Un vaste scandale de “viols virtuels” agite l’Allemagne

Victime pendant des années de violences en ligne, l’actrice allemande Collien Fernandes accuse désormais son ex-époux d’être à l’origine de la diffusion de fausses images pornographiques la représentant. L’hebdomadaire centriste “Der Spiegel” dédie sa une à ce scandale, qu’il n’hésite pas à comparer à l’affaire Pelicot.

22.03.2026 à 14:28

La ville de Berlin doit-elle s’inspirer des wagons non mixtes égyptiens ?

Au Caire, la capitale égyptienne, les métros sont dotés depuis 1989 de wagons réservés aux femmes, permettant à celles-ci de voyager en sécurité, rapporte le quotidien de gauche “Die Tageszeitung”. Selon la journaliste Nicole Opitz, les grandes villes d’Allemagne comme Berlin gagneraient à s’en inspirer.

22.03.2026 à 14:13

S’inspirant de Charlie Kirk, de jeunes Finlandais retrouvent le chemin de l’Église

À Helsinki, la chapelle du Sacré-Cœur voit affluer une génération inattendue. De jeunes hommes, souvent étudiants, renouent avec la foi chrétienne, portés par des influenceurs conservateurs venus des États-Unis. Entre quête de sens, contre-culture et désenchantement face à la laïcité, ce regain religieux interroge les sociétés nordiques, explique le quotidien suédois “Dagens Nyheter”.

22.03.2026 à 12:55

“Virgin River” : dans les coulisses de l’improbable romance à succès de Netflix

Une septième saison de ce mélo champêtre vient d’être mise en ligne sur Netflix. Boudée par la critique, sans star à l’affiche, “Virgin River” compte pourtant parmi les fictions les plus populaires de la plateforme. “The New York Times” s’est rendu sur le tournage pour tenter de comprendre son improbable mais inusable succès.

22.03.2026 à 12:52

L’Argentine est-elle en train de devenir la nouvelle décharge textile du monde ?

En seulement un an, l’importation en Argentine de vêtements d’occasion et de rebuts de la fast-fashion a explosé. Un effet de la dérégulation du gouvernement ultralibéral de Javier Milei et de la baisse du pouvoir d’achat des Argentins qui menace l’environnement ainsi que l’industrie locale.

22.03.2026 à 12:14

Le triomphe des “Kholopy”, miroir de la Russie contemporaine

Depuis deux ans, à Saint-Pétersbourg, cette pièce de théâtre se joue à guichets fermés, emballant le public autant que la critique, raconte le quotidien américain “The New York Times”. Adaptée d’une pièce écrite au début du XXᵉ siècle et “à demi oubliée”, cette mise en scène expose les travers éternels du peuple russe et de ses élites, sans éluder la Russie contemporaine. Et a pourtant, jusqu’à ce jour, échappé à la censure.

22.03.2026 à 12:06

Les multiples guerres de Nétanyahou, le Vietnam d’Israël ?

Malgré les déclarations triomphales, les conflits à répétition depuis le 7 octobre 2023, à Gaza, au Liban et en Iran, n’ont été concluants ni sur le plan militaire ni au niveau géopolitique, et risquent de se transformer en bourbier comparable à celui des États-Unis au Vietnam il y a plus d’un demi-siècle, estime ce journaliste de “Ha’Aretz”.

22.03.2026 à 12:03

Envie d’une nouvelle vie à l’étranger ? Essayez ceci

“Die Zeit” et “Handelsblatt” offrent un outil interactif pour aider leurs lecteurs à choisir leur futur pays d’expatriation en filtrant les destinations selon de nombreux critères précis allant du revenu moyen à la qualité de l’air.

22.03.2026 à 11:59

Alors que “l’Iran fait monter la pression”, Trump lance un ultimatum sur le détroit d’Ormuz

Le président américain a donné 48 heures aux autorités iraniennes pour rouvrir ce point central du commerce mondial. Pour la presse internationale, il y a peu de chances que la république islamique cède, alors même que la stratégie américaine apparaît erratique et contradictoire.

22.03.2026 à 07:01

Le déjeuner, ce sujet typiquement français

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : est-ce mal de vouloir manger seul ?

22.03.2026 à 06:00

L’Iran perce la défense antiaérienne israélienne et frappe ses sites nucléaires

L’Iran a frappé samedi deux villes du sud d’Israel, situées à proximité d’un centre stratégique de recherche nucléaire dans le désert du Néguev, faisant plus de 100 blessés. Pour la presse internationale, cela prouve que Téhéran “est toujours en mesure d’infliger des dégâts” et que sa “hiérarchie militaire fonctionne encore”.

22.03.2026 à 05:00

V32, cette mystérieuse “station de chiffres” qui diffuse des messages radio en Iran

“Six. Quatre. Zéro. Neuf. Trois. Neuf.” Depuis le début de la guerre israélo-américaine en Iran, une station à ondes courtes émet deux fois par jour des messages chiffrés en persan. Accessible à toute personne possédant le matériel adapté, elle pourrait avoir été mise en place par une agence de renseignements pour communiquer avec des espions sur le terrain en contournant les coupures de réseaux, révèle “The Financial Times”.

22.03.2026 à 05:00

J’ai longtemps confondu l’amour et l’anxiété

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, le récit d’un homme artiste qui a mis du temps à renoncer à ce que tout soit parfait pour pouvoir être en couple.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓