Malgré les ravages de la guerre et les difficultés économiques, des commerçants et artisans syriens rouvrent leurs boutiques et leurs ateliers. Beaucoup de femmes tentent aussi de gagner un peu d’argent et de reprendre ainsi leur destin en main, raconte “Al-Jumhuriya”, média établi à Istanbul et créé par des intellectuels syriens exilés.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : un président et ses mises en scène (volontaires ou non).

Le Rassemblement national cherche à obtenir un prêt de 10,7 millions d’euros pour financer sa campagne pour l’élection présidentielle de 2027. Il se heurte à un refus général. Mais est-ce vraiment un danger pour la démocratie, comme l’affirment ses responsables ? s’interroge ce quotidien zurichois.

Dans la nuit du 16 au 17 mai, la capitale russe et sa région ont été la cible d’une vague de frappes sans précédent. Et ce n’est pas fini, préviennent les médias de Kiev.

Téhéran envisagerait d’imposer un péage sur les câbles à fibre optique sous-marins qui passent par le détroit d’Ormuz et qui forment l’une des “artères invisibles” de l’économie mondiale, explique “CNN”. Dans le viseur de Téhéran, les géants de la tech : Google, Microsoft, Meta et Amazon.

Les protéines de synthèse, connues dans le domaine de la médecine, font de plus en plus parler d’elles dans l’alimentation, et elles attirent les investisseurs. En Bavière, la “Süddeutsche Zeitung” a poussé les portes de la chaire d’agriculture cellulaire de Freising. Les chercheurs y imaginent un avenir où les vaches auront moins d’importance.

Abou Bilal Al-Minuki, présenté comme le numéro 2 du groupe États islamique, a été tué vendredi au Nigeria avec plusieurs de ses lieutenants, lors d’une opération conjointe des forces armées américaines et nigérianes.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Appelée à devenir la ville la plus peuplée du globe dans une vingtaine d’années, Dacca, la capitale bangladaise, est aussi l’une des plus anarchiques. Faute de planification, l’urbanisme y est subi par une population qui ne cesse de s’y agglutiner pour fuir le reste du pays, gravement exposé aux changements climatiques.

Prendre un café à emporter ou sortir en jogging : à Paris, pour les non-initiés, les faux pas sont vite arrivés ! Pour le quotidien de Melbourne “The Age”, cette actrice australienne, qui a vécu pendant deux ans dans la capitale française, livre ses conseils pour éviter “l’insondable mépris” des Parisiens, tout en louant un mode de vie auquel elle a fini par prendre goût.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, une raison de plus (s’il en fallait) de tenir le stress sous toutes ses formes à distance.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme se fait tatouer pour ne pas oublier ce qui lui a appris à voir la vie autrement.

La pop star Dara a offert samedi soir à la Bulgarie sa première victoire au concours de l’Eurovision, avec son hymne dance accrocheur “Bangaranga”. Israël, dont la présence a entraîné le plus grand boycott de l’histoire de la compétition, se classe deuxième.

Pendant longtemps, la réserve naturelle au cœur de la mégalopole sud-africaine a eu la réputation d’être un coupe-gorge. Jusqu’à ce que, raconte “GroundUp”, un média de Johannesburg, un artiste des environs cherche un endroit où promener son chien et décide de “redonner ses lettres de noblesse au parc”.

Samedi 16 mai, les autorités israéliennes se sont félicitées de la mort, survenue la veille, de celui qu’elles décrivent comme “le dernier leader du Hamas impliqué dans la planification des attaques du 7 octobre”. Avant lui, son prédécesseur avait déjà été tué dans une frappe israélienne, tout comme plusieurs hauts responsables du mouvement palestinien.

Produite à Beyrouth et diffusée sur YouTube, “Smatouha Minni” est une émission satirique qui dénonce les récits genrés et misogynes qui ont cours dans le monde arabe. Après deux saisons à succès en 2020 et 2023, une troisième est sur le point d’être lancée, raconte “The Guardian”. Avec le même objectif : faire bouger les lignes et lutter contre une culture patriarcale qui s’intensifie dans le monde arabe.

Interdite pendant des décennies, la langue kurde reste marginalisée en Turquie, notamment à l’école, où elle n’est enseignée qu’à titre optionnel. Résultat : une grande partie des membres de la communauté kurde, qui représentent près d’un quart de la population, peinent à s’exprimer dans leur langue maternelle. Une souffrance pour beaucoup. Ils témoignent dans ce reportage publié sur le site de la chaîne turque “Ilke TV”.

Obsédés par la question de savoir “qui est numéro un”, nous adoptons une grille de lecture dépassée, affirme le politologue Parag Khanna dans “Foreign Policy”. Loin d’être dominé par une seule puissance, ou même deux, le paysage actuel est extrêmement hétérogène, au point qu’on peut le qualifier de “néo-médiéval”.

Selon “NPR”, de plus en plus d’Américains quittent les États-Unis pour s’installer en Asie du Sud-Est, séduits par un coût de la vie plus faible et la visibilité offerte par TikTok. Mais derrière les récits d’installation rapide, les contraintes restent fortes.

Plus de 20 000 Français enterrés vivants au XIXe siècle, Obélix qui échappe de peu à la vente d’armes, ou encore les racines françaises de grandes stars… Voici une petite sélection des histoires surprenantes en France racontées cette semaine par la presse étrangère.