LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

07.02.2026 à 08:30

Pourquoi nous aimons tant les ragots

Ils font rire, soudent les groupes et activent le circuit de la récompense dans le cerveau. D’après plusieurs études, les commérages sont un outil social puissant mais potentiellement destructeur, explique “El País”.

07.02.2026 à 08:30

Au Royaume-Uni, les bars à loisirs font carton plein

Relégués aux arrière-salles poussiéreuses, les jeux de pubs traditionnels comme les fléchettes connaissent une seconde de jeunesse dans des établissements à l’ambiance festive et high-tech. Un phénomène alimenté par l’envie chez de nombreux Britanniques de privilégier les expériences vécues aux achats matériels, constate “The Economist”.

07.02.2026 à 08:30

Au Kazakhstan, les fabuleux paysages lunaires du Manguistaou

C’est une région encore vierge d’infrastructures touristiques, où tout n’est que plateaux tentaculaires, buttes colossales et dômes crénelés par l’érosion. La journaliste américaine Jennifer Mueller est revenue enchantée de son excursion dans le Manguistaou, sur les bords de la mer Caspienne. Voici son récit, paru dans “The Washington Post”.

07.02.2026 à 08:30

Ces restaurateurs qui concoctent des playlists aux petits oignons

Paysage sonore travaillé, concert en salle, silence absolu ? En Italie, des professionnels de la restauration et de l’acoustique multiplient les expériences pour créer les meilleures ambiances possibles pour les clients, raconte l’hebdomadaire “Domani”.

07.02.2026 à 08:30

Au Japon, même les annonces immobilières sont poétiques

Un amateur s’est pris de passion pour un genre littéraire apparu il y a une vingtaine d’années dans l’agglomération de Tokyo : la poésie immobilière, forgée par des slogans publicitaires qui consistent non pas à informer l’acquéreur potentiel mais à le faire rêver. Reportage.

07.02.2026 à 06:18

Les JO de Milan-Cortina s’ouvrent par une cérémonie “ultra-classique” mais “enthousiaste”

L’Italie a lancé vendredi les Jeux olympiques d’hiver de Milan-Cortina par une cérémonie d’ouverture “ultra-classique”, égrenant “les symboles de la culture italienne”. Les huées accompagnant la délégation israélienne ou l’apparition du vice-président américain J.D. Vance ont cependant “rappelé l’état du monde”, observe la presse internationale.

07.02.2026 à 05:00

Le “tramezzino” italien, un sandwich triangle de compétition

Départ pour l’Italie, alors que débutent les Jeux olympiques d’hiver 2026 de Milan-Cortina, avec le récit du quotidien “Domani”, qui démêle l’histoire du “tramezzino”, petit sandwich au pain de mie, rectangulaire à Turin mais triangulaire à Venise. Pour la garniture, il existe une myriade de combinaisons.

07.02.2026 à 05:00

Quand plus rien ne change, comment se situer encore dans le temps ?

Face à l’angoisse de la mort et à l’étrange impression d’un présent figé, Marian Donner raconte dans “De Groene Amsterdammer” qu’elle cherche comment habiter le temps. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne.

07.02.2026 à 05:00

JO 2026 : les espoirs de Marco Odermatt, le plus “bankable” des sportifs suisses

Qualifié pour concourir dans quatre disciplines, le skieur suisse de 28 ans est l’un des favoris des Jeux olympiques de Milan-Cortina, où il vise au moins une médaille d’or en descente. En amont de la compétition, la presse helvète dresse le portrait d’un athlète à qui tout semble réussir, que ce soit sur le plan sportif ou financier.

07.02.2026 à 05:00

Comment la rivalité entre Riyad et Abou Dhabi redessine la géopolitique de la mer Rouge

Pour l’Arabie saoudite comme pour les Émirats arabes unis, cette zone géographique à cheval entre la Corne de l’Afrique et la péninsule arabique est un espace crucial d’investissements économiques et politiques. Pour la déclinaison anglophone de la chaîne panarabe Al-Jazeera, le chercheur et journaliste somalien Abdi Aynte démêle un épais écheveau d’intérêts stratégiques sur la mer Rouge.

07.02.2026 à 05:00

“Ça me grille le cerveau” : des écoliers français ont renoncé dix jours aux écrans

Plus de tablette, de téléphone, de télé ni de console de jeux. Place à la socialisation et à l’activité physique. En France, le défi 10 jours sans écrans a mobilisé près de 800 écoles l’an dernier. Ce quotidien canadien est allé voir comment l’expérience avait été vécue par de jeunes Bordelais. À sa grande surprise, “il n’y a aucune plainte à l’horizon”.

07.02.2026 à 02:12

La spationaute française Sophie Adenot prête à s’envoler pour l’ISS

La Nasa a annoncé vendredi que la mission Crew-12 s’envolera pour la Station spatiale internationale (ISS) le 11 février. La spationaute Sophie Adenot deviendra ainsi la deuxième Française à se rendre dans l’espace, vingt-cinq ans après Claudie Haigneré.

06.02.2026 à 20:11

Cinq athlètes à suivre aux Jeux olympiques d’hiver 2026

Snowboard, luge, patinage artistique ou biathlon : les Jeux olympiques d’hiver de 2026 débutent ce vendredi 6 février à Milan-Cortina. Voici une petite sélection des athlètes à suivre.

06.02.2026 à 19:32

“À Hawaii, le stress n’existe pas”

La Catalane Ivet Lloansí vit depuis plus de quatre ans à Hawaii, où elle fait de la recherche à l’université et gagne sa vie comme kinésithérapeute tout en trouvant le temps de jouer au foot tous les jours. Au quotidien “La Vanguardia”, elle confie : “Je n’ai plus envie repartir.”

06.02.2026 à 19:17

Oui, la belle Hélène peut être noire !

Le choix de l’actrice Lupita Nyong’o, pressentie pour interpréter le personnage d’Hélène dans le prochain film “L’Odyssée” de Christopher Nolan, a été vivement critiqué. La presse grecque vole au secours du réalisateur et défend le message universel de l’épopée d’Homère.

06.02.2026 à 18:32

Face à un “avenir incertain”, la santé mentale des Russes se dégrade

Le nombre de diagnostics de dépression et de trouble anxieux augmente régulièrement en Russie, tout comme la consommation de médicaments pour les traiter. Une évolution que les spécialistes attribuent autant à la “peur de l’inconnu”, sur fond de guerre en Ukraine, qu’à un meilleur accès aux soins.

06.02.2026 à 18:20

Dites donc, les hommes, quel est votre problème avec les SMS ?

Face à leur propension à ne jamais y répondre, envoyer un texto à un homme a tout d’une aventure. Un comportement qui accroît le sentiment de solitude et le mal-être masculin. Pour ce journaliste de “The Atlantic”, il y a urgence à ce que les hommes apprennent à répondre aux SMS.

06.02.2026 à 18:05

Avec le site TrumpRx, les Américains vont-ils payer leurs médicaments moins cher ?

Donald Trump a fait la présentation d’un nouveau site gouvernemental appelé TrumpRx, faisant miroiter des prix très attractifs pour l’achat de médicaments. Si les réductions semblent considérables, les experts estiment qu’elles ne s’adressent en fait qu’à une part limitée des Américains qui ne disposent d’aucune assurance. Pour les autres, le gain pourrait n’être que négligeable.

06.02.2026 à 17:32

Les États-Unis ont envoyé des militaires au Nigeria, endeuillé par un nouveau massacre

Le massacre perpétré dans deux villages de l’ouest du Nigeria le 3 février, et qui a fait des dizaines de morts, est l’un des pires de ces dernières années dans le pays. Le même jour, les États-Unis ont confirmé l’envoi d’une équipe de militaires pour lutter contre la menace terroriste, reconnaissant la présence de forces sur le terrain pour la première fois depuis les frappes du 25 décembre.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓