Icône de la beauté et du cinéma français, devenue défenseuse de la cause animale, l’actrice s’est éteinte à l’âge de 91 ans. Les hommages pleuvent dans la presse étrangère, ce dimanche 28 décembre.

Cette chroniqueuse conservatrice de Pittsburgh loue la politique industrielle du président américain, qu’elle a rencontré à la Maison-Blanche. À ses yeux, les droits de douane ont permis de sauver la sidérurgie américaine.

Élections historiques, bouleversements géopolitiques, mutations sociales : en 2025, nous avons publié plus d’une centaine de vidéos pour raconter un monde en pleine recomposition. Retour sur les cinq vidéos qui ont connu le plus de succès sur notre site cette année.

Volodymyr Zelensky a fait étape au Canada, samedi 27 décembre, avant de rencontrer Donald Trump dimanche 28 décembre en Floride, pour discuter des conditions de la paix en Ukraine. Avant le départ du président ukrainien pour le continent américain, les forces russes ont pilonné Kiev et sa région, faisant deux morts et privant d’électricité plus d’un million de foyers.

Avant que leurs cuisses ne finissent dans nos assiettes, des millions de grenouilles sont pêchées dans les étangs et lacs de Turquie et d’Albanie. Mais ce commerce est désormais réglementé, annonce le quotidien allemand “Die Tageszeitung”. Un accord en ce sens a été conclu par les pays membres de la Convention sur le commerce international des espèces sauvages menacées d’extinction.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, en l’honneur des fêtes de fin d’année souvent propices aux séparations, le quotidien américain a demandé à ses lecteurs de leur raconter leurs souvenirs de rupture les plus mémorables.

Dans un billet très personnel, Gilles Khoury, auteur de la chronique “photo-roman” publiée chaque semaine dans “L’Orient-Le Jour”, s’étonne de la capacité des Français “à remuer le passé avec humour et légèreté” quand, chez les Libanais, la nostalgie s’apparente à de la colère, à une mission, à une façon de résister même.

C’est une véritable déferlante, constate “The Daily Telegraph” : jamais les îles Anglo-Normandes n’avaient vu autant de touristes français. Sans pour autant faire fuir les Britanniques. Mais pourquoi un tel succès ? Tous s’y sentent à la fois comme chez eux et dans une contrée un peu exotique.

Emboîtant le pas à ses concurrents, Google va permettre aux utilisateurs de sa messagerie Gmail de modifier leur adresse e-mail sans perdre leurs données.

De l’investiture de Donald Trump, en janvier, au “plan de paix” américain pour l’Ukraine, de l’espoir fragile à Gaza à la détresse des populations au Soudan, de la victoire du PSG en Ligue des Champions au début de saison canon de Victor Wembanyama en NBA, retour en photos sur une année particulièrement chargée en actualité.

Couvre-chef iconique des paysans, adopté par les chasseurs alpins puis les stars de cinéma et les révolutionnaires, le béret français demeure menacé, raconte le quotidien britannique “The Times”. Outre la concurrence des produits bon marché importés d’Asie, il fait les frais d’une prise de becs entre ses derniers fabricants autour de l’octroi d’un label.

Le billet de 50 pesos émis par la Banque nationale du Mexique en 2021 est devenu un collector grâce à l’axolotl, une salamandre menacée de disparition qui figure sur le verso. L’équivalent de 23 millions d’euros serait ainsi sorti du circuit monétaire, relate “El País America”.

De passage dans la capitale française, ce critique gastronomique britannique décide de se restaurer dans un Bouillon Chartier avant de prendre son train à la gare du Nord. Avec une petite faim et peu de temps devant lui, il apprécie la recette gagnante des plats de qualité à petit prix.

Soumis à l’esclavage au Moyen Âge, invisibilisés ou marginalisés encore de nos jours, les Arabes d’origine africaine sont pourtant partie intégrante de l’identité et de la culture du monde arabe, défend cet universitaire irakien dans le quotidien “Al-Alam Al-Jadid”. Si quelques initiatives sont lancées ici et là pour pallier cette injustice historique, elles restent timides face au poids d’une mentalité discriminatrice dominante.

Images satellite, tracteurs autonomes, vaches équipées de colliers high-tech capables de surveiller la rumination : les technologies agricoles de précision sont aujourd’hui utilisées dans 70 % des grandes exploitations aux États-Unis. “The New York Times” s’est rendu sur le terrain, en Californie.

Vendredi 26 décembre, le chef suprême de la Corée du Nord a adressé ses vœux pour la nouvelle année au président russe, Vladimir Poutine. Un message dans lequel il glorifie l’alliance nouée sur le terrain ukrainien : le régime de Pyongyang fournit hommes, matériel et appui logistique aux soldats russes.

À la tête de la rubrique Jeux vidéo du “Guardian”, Keza MacDonald se confie dans cette chronique sur son amour pour la difficulté vidéoludique. Il y a quelque chose dans les défis, l’envie de se dépasser, qui sert aussi dans la vraie vie, écrit-elle. L’année 2025 aura offert deux titres pour nourrir cette obsession : “Baby Steps” et “Silksong”.

Couchées par écrit au Moyen Âge, les sagas islandaises constituent encore aujourd’hui un patrimoine bien vivant. Le quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung” raconte leur histoire à travers les âges.