LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

23.08.2026 à 15:01

En Croatie, le Danube en souffrance met au jour une “route des mammouths”

À Mohovo, petit village croate proche de la frontière serbe, les restes de pachydermes préhistoriques découverts depuis quinze ans ont redonné vie au tissu local et rapproché les habitants. Ces dernières semaines, la sécheresse historique a fait ressurgir d’autres ossements plus en aval. De quoi alimenter les fantasmes et les projets touristiques.

23.08.2026 à 14:44

Qui possède le cloud ?

Nous y avons tous recours. Que ce soit pour stocker des photos, des fichiers partagés ou notre playlist. Le cloud, cet espace de stockage dématérialisé, est pourtant bien réel. Et lucratif aussi…

23.08.2026 à 12:04

À Patamban, au Mexique, les femmes céramistes tentent de résister au crime organisé et à l’agriculture intensive

La montée des exactions de groupes criminels et l’expansion de monocultures intensives d’avocats et de fraises menacent la production artisanale de poterie à Patamban, un village de montagne de l’État du Michoacán, dans l’ouest du Mexique.

23.08.2026 à 11:05

En Eswatini, au cœur de la dernière monarchie absolue d’Afrique

L’Eswatini, ex-Swaziland, est surtout connu pour son souverain, Mswati III, amateur de jeunes épouses et de voitures luxueuses. Mais derrière ce roi d’opérette, qui apparaît souvent vêtu de tenues traditionnelles, se cache un pays appauvri par un système quasi féodal, dénonce ce journaliste eswatinien dans “Minority Africa”.

23.08.2026 à 11:02

Nouveau séisme au Japon : une trentaine de blessés dans la région de Tokyo

Un tremblement de terre de magnitude 5,9 a touché, ce dimanche 23 août, la capitale japonaise et ses alentours. La presse asiatique met en garde contre le risque de répliques et de glissements de terrain.

23.08.2026 à 05:56

Le Canada dénonce une “guerre” commerciale avec les États-Unis et annonce des mesures de rétorsion

Le Premier ministre canadien, qui a choisi de tenir tête à Washington en refusant un accord commercial jugé “injuste”, a déclaré samedi qu’Ottawa riposterait en surtaxant notamment l’acier et les produits laitiers américains. Pour la presse nord-américaine, les deux voisins sont désormais engagés dans une dangereuse escalade.

23.08.2026 à 05:00

Avec son programme Debug, Google entend éliminer les moustiques avec des moustiques

Voilà quelques semaines, le géant de la tech a proposé de relâcher des millions de moustiques stériles en Californie et en Floride. L’objectif ? Réduire la population de ces vecteurs de maladies. La technique n’est pas nouvelle, rappelle ce journal italien, mais Google entend la doper à l’IA.

23.08.2026 à 05:00

Pour faire le plein d’essence en Russie, suivez Poutine !

De Novossibirsk à l’île de Sakhaline, le président russe a récemment multiplié les déplacements dans le pays. Cette tournée intervient à quelques semaines des élections législatives, dans un contexte marqué par des attaques ukrainiennes contre les raffineries et des pénuries d’essence. Mais les visites du souverain font des miracles, ironise cet éditorialiste de “Novaïa Gazeta” dans un billet caustique.

23.08.2026 à 05:00

Je vivais en courant comme un lièvre, et j’ai rencontré les tortues

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une écrivaine raconte comment, à la quarantaine, son séjour dans une réserve de tortues l’a aidée à enfin apprendre à ralentir.

23.08.2026 à 05:00

À quand un musée national de la collaboration et de l’Occupation à Vichy ?

La sous-préfecture de l’Allier ne recèle plus beaucoup de traces de son passé en tant que siège du régime pétainiste, observe la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, qui note qu’il s’agit peut-être de l’objectif de la mairie. Pourtant, alors qu’il n’y a plus grand monde pour croire à la “légende d’une résistance collective” des Français, “cette vérité ne devrait-elle pas transparaître dans les lieux où la collaboration a un jour atteint son paroxysme ?” s’interroge le titre allemand.

23.08.2026 à 05:00

Frappes en Ukraine et en Russie, attaques au Nigeria, tensions Syrie-Israël : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

23.08.2026 à 05:00

Les barbes regorgent-elles de bactéries ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, il indique que, si certaines études démontrent que les barbus sont perçus comme des personnes moins hygiéniques que les autres, la réalité scientifique est plus complexe.

23.08.2026 à 05:00

Le Vatican va construire une immense centrale agrivoltaïque pour couvrir ses besoins en électricité

L’infrastructure, d’un montant estimé à 100 millions d’euros, pourrait alimenter le petit État en énergie renouvelable d’ici deux ans, ont affirmé des sources impliquées dans le projet à l’agence Reuters. Il s’agirait de l’une des plus grandes installations de ce type en Italie.

22.08.2026 à 18:02

Quels sont les véritables pouvoirs des hormones ? Réponse avec notre série d’été

Nous en ingérons, nous nous en injectons, et parfois même, nous les reniflons… Les hormones semblent dotées de tous les pouvoirs, au point que certains en usent et en abusent. De la testostérone à l’ocytocine, des hormones de croissance à celles de la contraception, la presse étrangère remet en question le véritable pouvoir – et l’exploitation mercantile – de ces molécules.

22.08.2026 à 17:30

Pourquoi les langues des immigrés disparaissent

Au Canada comme ailleurs, les enfants d’immigrés abandonnent souvent la langue de leurs parents, mettant en péril un patrimoine culturel et familial. La chaîne CBC explore les causes et les enjeux de cette disparition.

22.08.2026 à 17:05

Vers un phénomène El Niño d’une ampleur sans précédent, alertent les Britanniques

Le Met Office, l’organisme public britannique chargé des prévisions météorologiques a annoncé vendredi 21 août qu’avec des températures des eaux du Pacifique excédant de 3 °C les températures habituelles, d’après les estimations, le phénomène El Niño en cours devrait être exceptionnel. Ce qui contribuera probablement à faire de 2027 l’une des années les plus chaudes de l’histoire.

22.08.2026 à 16:35

À Gaza, les fausses couches se multiplient

Dans l’enclave palestinienne, le nombre de grossesses interrompues prématurément a augmenté de façon spectaculaire ces derniers mois. Une conséquence des conditions de vie imposées par le conflit et le siège, auxquelles les femmes enceintes sont particulièrement vulnérables.

22.08.2026 à 15:50

La grande peur des tiques aux États-Unis doit-elle faire renoncer aux sorties dans la nature ?

Ce petit insecte vecteur de maladies colonise toujours plus le territoire et l’imaginaire des Américains, au point que certains redoutent de mettre le nez dehors. Cette chroniqueuse du “Financial Times”, qui a grandi dans le Midwest, n’est pourtant pas prête à y renoncer.

22.08.2026 à 15:03

Le paradoxe des influenceurs de la solitude

Sur les réseaux sociaux, de plus en plus d’influenceurs vantent les plaisirs d’une vie avec peu ou pas de liens sociaux. Mais en documentant ce quotidien solitaire, ils rassemblent autour d’eux une communauté de plusieurs centaines de milliers d’internautes. Un paradoxe que tente de décrypter “The Atlantic”. Retour en vidéo.

22.08.2026 à 14:12

En renforçant son contrôle sur les médias, Téhéran “transforme l’Iran en Corée du Nord”

Arguant du contexte de guerre, les autorités iraniennes ont multiplié ces dernières semaines les mesures restreignant davantage encore le débat public et la liberté des journalistes. Une offensive qui renforce la télévision d’État, dominée par une frange radicale hostile aux négociations avec les États-Unis.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓