LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

05.07.2026 à 05:57

Le “légendaire” Joey Chestnut remporte son 18e concours de hot-dogs

Le quadragénaire a avalé 66 hot-dogs en dix minutes. Loin de son record mais assez pour dominer, une fois encore, la concurrence.

05.07.2026 à 05:55

La France en 1/4 malgré le “mur” du Paraguay et “un arbitre qui n’a pas sa place” en Coupe du monde

Un penalty transformé par Kylian Mbappé à la 70e minute a permis aux Bleus de sortir du piège tendu par des Sud-Américains agressifs et de se qualifier pour les quarts de finale. Le Maroc attend la France.

05.07.2026 à 05:55

États-Unis, Mali, Venezuela et Tour de France : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

05.07.2026 à 05:00

Au Brésil, quand la Seleção joue, c’est l’extase collective ou le traumatisme national

Les soirs de matchs, le Brésil entre en effervescence et le temps s’arrête, et le match de huitièmes de finale contre la Norvège, ce dimanche 5 juillet, ne devrait pas échapper à la règle. “Pendant quatre-vingt-dix minutes, le pays tout entier est convaincu que son bonheur dépend de la trajectoire d’un ballon. Et c’est le cas”, écrit ce chroniqueur d’“Agência Pública”.

05.07.2026 à 05:00

Avec les ultimes résistants du camembert au lait cru

En Normandie, les fromagers qui n’ont pas capitulé face à la production industrielle, la baisse de la consommation et l’évolution des goûts sont rares, regrette Jolien De Bouw dans les colonnes du quotidien flamand “De Standaard”. Seuls quelques artisans perpétuent le savoir-faire du camembert traditionnel, au lait cru.

05.07.2026 à 05:00

J’ai appris simultanément que j’allais être père et que j’étais malade

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, un homme raconte avoir découvert, à l’âge de 30 ans, deux tests positifs en même temps : l’un annonçait la grossesse de sa compagne, longtemps attendue ; l’autre, le diagnostic de la maladie grave dont il est atteint.

05.07.2026 à 05:00

Vladimir Poutine règne toujours sans partage, mais “la magie n’y est plus”

En Russie, les signaux d’un mécontentement croissant à l’égard du pouvoir s’accumulent. Tandis que les attaques ukrainiennes de drones s’intensifient et atteignent le pays en profondeur, la population subit les blocages de l’Internet décidés par l’État. Parce que le contrat social qui prévalait entre le Kremlin et la société ne tient plus, l’autorité de Vladimir Poutine apparaît aujourd’hui fragilisée, observe le politologue Alexandre Baounov dans le média russe indépendant “Meduza”.

05.07.2026 à 05:00

Faut-il synchroniser ses séances de sport avec son cycle menstruel ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, les fluctuations hormonales et leur impact sur la routine sportive des femmes.

04.07.2026 à 17:33

Olise et Mbappé, le duo qui fait de l’équipe de France un “grand orchestre”

Les deux Bleus forment une doublette très prolifique lors de ce Mondial en Amérique. La symphonie créée par leur entente sur le terrain fait trembler la presse étrangère à l’aube du huitième de finale de la France contre le Paraguay, samedi 4 juillet.

04.07.2026 à 17:16

À Lampedusa, le pape Léon XIV appelle l’UE à “protéger et à intégrer les migrants”

En visite, samedi 4 juillet, sur l’île italienne de Lampedusa, symbole du drame des traversées mortelles de la Méditerranée, le pape Léon XIV a exhorté l’Europe à davantage protéger les migrants. Un appel qui intervient alors que l’Union européenne mène plusieurs politiques visant à réduire drastiquement le nombre d’arrivées sur son territoire.

04.07.2026 à 16:54

Retraite : “La seule solution, c’est de déménager à l’étranger”

Coût de la vie, fiscalité, soins : les retraités revoient leurs plans. D’après “Fortune”, l’expatriation n’est plus un choix de confort, mais une nécessité économique.

04.07.2026 à 16:37

L’art de commenter les matchs en arabe, une “déclaration d’amour au football”

Portés par la richesse de la langue arabe et de sa tradition orale, les commentateurs sportifs du Moyen-Orient transforment les rencontres télévisées en un spectacle à part entière grâce à leurs envolées lyriques, dont les extraits font le bonheur des réseaux sociaux.

04.07.2026 à 16:03

Les “deux cents premiers” : ces marginaux hollandais qui ont bâti New York

XVIIe siècle – Amériques. Avant d’être la cité des excès et des métissages, New York fut La Nouvelle-Amsterdam, colonie bigarrée née en réaction à la rigueur morale des pèlerins de la ville de Plymouth, située à quelques centaines de kilomètres. Le quotidien néerlandais “NRC” exhume les destins oubliés de ces pionniers venus de Hollande, serveuses bannies, esclaves affranchis et poètes ruinés.

04.07.2026 à 15:02

Pickles, le chien qui a sauvé la Coupe du monde 1966

Stupeur en Angleterre avant la Coupe du monde de football 1966 : le trophée qui doit être remis aux vainqueurs a été volé. Tous les services de police du royaume sont mobilisés, mais c’est un fin limier appelé Pickles (“Cornichon”) qui va le retrouver, raconte le journal suisse “Le Temps”.

04.07.2026 à 13:50

“C’est ainsi que ce sport se vit” : le Mexique, cœur battant de la Coupe du monde 2026

Le Mexique accueille l’Angleterre en huitième de finale de la Coupe du monde 2026. Il s’agit du dernier match de la compétition sur le sol mexicain. Médias et autorités esquissent un premier bilan, entre fort enthousiasme populaire, retombées économiques et prudence sur la question de la sécurité.

04.07.2026 à 12:58

En Afrique, Russie et Ukraine s’affrontent aussi sur le marché des drones

L’industrie ukrainienne de fabrication de drones est en pleine expansion. Si la Russie demeure l’un des principaux fournisseurs d’armes à l’Afrique, Kiev s’impose désormais comme un concurrent sérieux. Les liens entre l’Ukraine et les pays africains en matière de défense se renforcent à mesure que les technologies gagnent en puissance et en accessibilité financière.

04.07.2026 à 11:45

À Téhéran, les funérailles d’Ali Khamenei marquent “la fin d’une époque”

Plusieurs dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées à Téhéran, samedi 4 juillet, à l’occasion du début des cérémonies de funérailles de l’ayatollah Ali Khamenei. Parmi les manifestants, beaucoup appellent à venger la mort de l’ancien guide suprême, tué au premier jour de la guerre contre les États-Unis et Israël, le 28 février dernier.

04.07.2026 à 11:18

En Inde, les klaxons nuisent gravement à la santé

Dans les rues de Delhi, le niveau sonore est quatre fois supérieur au seuil recommandé par l’OMS. Provoquées avant tout par l’utilisation ininterrompue des klaxons, ces nuisances sont à l’origine d’un grand nombre de troubles médicaux. Pourtant, constate l’hebdomadaire britannique “The Economist”, très peu de mesures sont prises pour lutter contre ce fléau.

04.07.2026 à 10:25

Comment l’équipe du Maroc est devenue le symbole du Sud global

Sur la pelouse verte, elle court, elle court, l’équipe marocaine et engrange succès sur succès. Une trajectoire qui n’a pas échappé à la presse internationale, qui y voit aussi le symbole d’un Sud global qui bouscule et transforme le football mondial.

04.07.2026 à 09:33

Quitter son pays n’est pas (toujours) une solution

Aux États-Unis comme en Allemagne, de plus en plus de gens envisagent l’expatriation pour fuir les crises économiques et politiques. S’ils se comprennent sur le plan personnel, ces départs aggravent en fait la situation dans chaque pays.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓