LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

22.08.2026 à 10:48

N’éradiquons pas les moustiques, ce “supermarché de la biodiversité”

Face aux nombreux programmes qui visent à l’éliminer, des scientifiques rappellent que le moustique est une “pièce irremplaçable du vivant”. Parmi ses qualités, il joue un rôle de pollinisateur et contribue à améliorer la qualité de l’eau.

22.08.2026 à 10:05

“Le Loup en slip”, le plus “dangereux” des livres pour enfants !

La maison d’édition argentine Libros del Zorzal est en train publier en espagnol la série du “Loup en slip”, gros succès de l’édition jeunesse en France depuis 2016. Le premier volume a été publié en janvier 2026, un huitième est annoncé pour octobre. Leur lecture fait frissonner de plaisir cette journaliste argentine.

22.08.2026 à 08:25

Phnom Penh, la cité du temps retrouvé

DE VILLE EN VILLE (5/5). Surnommée la “perle de l’Asie” dans l’Indochine française, la capitale du Cambodge avait perdu de son lustre ces dernières décennies. Mais c’est en train de changer. Une nouvelle génération d’architectes, de chefs cuisiniers et d’artistes se réapproprie le patrimoine khmer pour le renouveler. Le quotidien britannique “Financial Times” les a rencontrés.

22.08.2026 à 08:20

Lisez des livres pour enfants pour ne pas perdre le goût de l’émerveillement !

Les adultes ont tendance à juger naïfs, sinon puérils, les livres de leur enfance. Pourtant, ceux-ci possèdent une magie rare, celle de nous aider à garder un regard neuf et créatif sur le monde, plaide la journaliste américaine Anna Holmes, dans “The Atlantic”.

22.08.2026 à 08:15

En kayak sur le Lough Gill, ce lac dont les Irlandais ont fait tout un poème

Ce lac du nord-ouest de l’Irlande a stimulé l’imagination des poètes W. B. Yeats et, avant lui, Cormac Ó Curnín. Sur l’une des petites îles posées sur le plan d’eau, le journaliste Stephen Ryan s’est laissé envelopper par les échos du passé.

22.08.2026 à 08:05

Est-il si sain de mesurer en permanence sa santé ?

Chacun de nos pas, chacun de nos battements de cœur peut aujourd’hui être mesuré et enregistré en temps réel par des bracelets ou des montres connectées. Au risque que ces statistiques personnelles nous fassent perdre de vue notre propre bien-être.

22.08.2026 à 08:00

De Khiva à Boukhara, l’aventure au fil de la route de la soie en Ouzbékistan

Longtemps méconnu, l’Ouzbékistan séduit une nouvelle génération de voyageurs grâce à son hospitalité, ses prix accessibles et son patrimoine spectaculaire, qui alterne coupoles turquoise et remparts séculaires. Ce récit publié par “The New York Times” décrit un pays en plein essor touristique, mais encore loin d’être parcouru par les foules.

22.08.2026 à 06:09

À l’ère d’Ozempic, les marques de mode abandonnent les vêtements grande taille

Avec l’essor de la consommation de médicaments contre le diabète et anti-obésité aux États-Unis, les vêtements XXL disparaissent des rayons de certains magasins.

22.08.2026 à 06:00

Le président iranien appelle à mettre fin à la guerre avec les États-Unis, estimant être en “position de force”

“Il vaut mieux mettre fin à la guerre maintenant, alors que nous sommes en position de force”, a déclaré vendredi le président Pezeshkian, alors que les États-Unis menacent d’intensifier les sanctions économiques contre la République islamique.

22.08.2026 à 05:00

La lassitude de l’apocalypse, ou comment vivre avec la succession de catastrophes climatiques

La multiplication des tempêtes, inondations et feux de forêt n’est pas sans répercussions psychologiques pour les habitants des régions les plus touchées, mettent en garde les spécialistes interrogés par “Inside Climate News”.

22.08.2026 à 05:00

Pour une parfaite escapade en partant de Paris, oubliez Giverny et choisissez Lens

VOYAGE EN FRANCE 7/8. Installée depuis de nombreuses années dans la capitale française, la journaliste du “New York Times” invite ses amis de passage en France à visiter cette ville du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Découverte du Louvre-Lens, moins fréquenté que son grand frère parisien, “méli-mélo architectural” du centre-ville ou encore proximité avec les terrils : les raisons de mettre le cap au Nord ne manquent pas.

22.08.2026 à 05:00

La rissole genevoise, une douceur en péril

Dans une série consacrée aux spécialités cantonales suisses, “La Tribune de Genève” s’arrête sur ce petit chausson aux poires traditionnel, dont l’ingrédient clé, la poire Marlioz, a failli disparaître avant d’être replantée.

22.08.2026 à 05:00

Vos sentiments ne m’intéressent pas : peut-on arrêter de tout partager ?

Dans un billet grinçant pour “El Confidencial”, l’auteur espagnol Alberto Olmos regrette l’époque où la pudeur était de mise. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

22.08.2026 à 05:00

Restitutions d’objets d’art pillés : “Que l’on rende enfin sa mémoire à l’Afrique”

Les pays européens, dont la France, se sont engagés dans un processus de restitution aux pays africains d’objets du patrimoine culturel pillés durant la période coloniale. Pourtant, note l’Agence Ecofin, cette restitution dépend toujours de la seule bonne volonté des pays détenteurs. Près de 80 % du patrimoine culturel de l’Afrique subsaharienne serait détenu dans des musées étrangers, privant les Africains de leurs récits.

21.08.2026 à 19:41

Une attaque à l’épée fait plusieurs blessés dans un lycée suédois

Quelques jours après la rentrée scolaire suédoise, une grave attaque à l’arme blanche a eu lieu dans un établissement scolaire du centre du pays. D’après la presse internationale, un suspect a été arrêté par les forces de l’ordre.

21.08.2026 à 19:27

Trump veut étrangler l’économie iranienne, mais en a-t-il la patience ?

Pour sortir du bourbier iranien, Donald Trump entend lancer une vaste offensive économique contre Téhéran et ses alliés. Pour la presse américaine, il s’engage ainsi dans un bras de fer qu’il n’est pas certain de gagner.

21.08.2026 à 19:26

Percuté par un vélo, le maire de Côme interdit les deux-roues dans le centre-ville

Début août, le maire de la commune de Côme, Alessandro Rapinese, a interdit la circulation à vélo dans certaines rues du centre-ville. Problème, cette décision aurait été prise à la suite d’un accident arrivé à l’édile, qui s’était fait percuter par un vélo électrique.

21.08.2026 à 18:00

Aux États-Unis, le boom de l’IA est en train de creuser les inégalités

Pendant que l’inflation réduit le pouvoir d’achat de nombreux ménages, l’engouement pour l’intelligence artificielle est en train d’enrichir encore davantage les couches les plus aisées de la population, relève la presse américaine.

21.08.2026 à 17:42

Mars, la sulfureuse planète sœur de la Terre

Le rover Curiosity, toujours actif à la surface de la planète rouge, a malencontreusement écrasé de petits rochers, qui ont révélé un intérieur jaunâtre. Leur examen a permis de découvrir un dépôt de soufre inattendu, relate la revue américaine “Science”.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓