LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

19.08.2026 à 05:00

Au jardin botanique de Kirstenbosch, des serres remplies de plantes de contrebande

JARDINS EXTRAORDINAIRES (5/6) – Connu pour ses paysages luxuriants, le jardin botanique de Kirstenbosch, au Cap, abrite aussi des serres fermées au grand public, raconte le journaliste sud-africain Don Pinnock dans “The Daily Maverick”. À l’intérieur sont entreposés des centaines de milliers de boutures et de plants volés, qui ont été récupérés par les autorités. Un lieu unique, où les végétaux s’empilent, sans toujours être sauvés.

19.08.2026 à 05:00

Des bibliothèques d’été sur les plages normandes, cette “merveilleuse invention”

Qu’elles soient de sable ou de galets, les plages de Seine-Maritime accueillent, tous les étés depuis vingt ans, les cabanes de l’opération “Lire à la plage”. La journaliste de l’hebdomadaire britannique “The Observer”, en vacances sur la côte normande, découvre avec joie ces bibliothèques estivales, elle qui est trop souvent partie en vacances sans avoir le bon livre pour l’accompagner.

19.08.2026 à 05:00

Frapper fort la Russie, le pari à double tranchant de Volodymyr Zelensky

En multipliant les frappes en profondeur sur le territoire russe, Kiev cherche à affaiblir le moral et l’économie de son adversaire. Mais cette stratégie pourrait offrir à Vladimir Poutine un prétexte pour intensifier la guerre, estime Mark Galeotti, spécialiste de la Russie pour “The Sunday Times”, de Londres.

19.08.2026 à 05:00

Le mythe tenace de la testostérone, “essence de la masculinité”

LE POUVOIR DES HORMONES 3/5. Non, cette hormone n’est pas l’apanage des hommes. Non, elle ne conditionne pas le goût du risque et l’agressivité, explique cette journaliste dans le magazine “Nautilus”, publications scientifiques à l’appui. Et pourtant, les idées reçues ont la vie dure…

19.08.2026 à 04:31

Israël irrite les États-Unis en bombardant une base militaire syrienne

Tandis que le nouveau gouvernement syrien se montre coopératif avec les États-Unis et la communauté internationale, Benyamin Nétanyahou entend préserver son hégémonie dans la région, quitte à provoquer Donald Trump.

18.08.2026 à 21:02

RIP, l’ère “woke 1.0” ? Ocasio-Cortez déclenche un débat aux airs d’autopsie

“Woke 1.0, c’était dingue” : cette sortie de l’élue démocrate fait couler beaucoup d’encre aux États-Unis. Si certains dénoncent son opportunisme, d’autres s’interrogent sur ce qu’il faut garder d’un moment progressiste apparemment révolu.

18.08.2026 à 19:28

“Lanterns”, une brillante série policière avec une touche de super-héros

Plus que sur les superpouvoirs de Green Lantern, cette nouvelle adaptation de DC Comics à l’écran mise sur une intrigue policière et un duo de protagonistes. “Lanterns”, sortie le 17 août sur HBO Max, met en scène un “flic de l’espace” et son apprenti aux prises avec une enquête impliquant des aliens. La critique américaine a apprécié.

18.08.2026 à 18:54

L’opposant russe Lev Schlosberg condamné à onze ans d’emprisonnement

Figure de l’opposition libérale russe, Lev Schlosberg avait fait le choix de rester en Russie après l’invasion de l’Ukraine par son pays, en 2022. Parce qu’il condamnait ouvertement cette guerre, ce vétéran du parti Iabloko écope d’une peine “stalinienne”, s’indignent les médias russes indépendants.

18.08.2026 à 17:55

Avec sa Racco, le constructeur automobile chinois BYD défie ses rivaux japonais sur leur terrain

La marque chinoise de la voiture électrique part à la conquête du marché nippon avec cette “kei car”. Un type de voiture ultra-compacte qui est depuis des décennies la chasse gardée des constructeurs locaux.

18.08.2026 à 17:49

En Italie, l’affaire du vrai-faux attentat contre le journaliste Sigfrido Ranucci

En octobre 2025, un engin explosif avait été déclenché devant le domicile du célèbre journaliste d’investigation transalpin Sigfrido Ranucci, détruisant ses deux voitures mais ne faisant aucune victime. Alors que la police a procédé à plusieurs arrestations, on apprend que l’opération aurait été commanditée par un proche de Ranucci, l’entrepreneur Valter Lavitola. L’attentat pourrait n’être qu’une mise en scène.

18.08.2026 à 17:38

Après l’expiration de l’accord avec les États-Unis, l’Iran adopte une posture “pleinement offensive”

Estimant que le protocole d’accord est devenu “caduc” en raison des “violations” de Washington, au terme du délai de soixante jours fixé pour un accord définitif, Téhéran a prévenu que ses actions dans le détroit d’Ormuz et sa région allaient prendre “une forme offensive”. Une erreur pour la presse réformiste, favorable à une reprise des négociations.

18.08.2026 à 17:38

Les Chinois se ruent vers “Niu Lai”, le film “tellement mauvais qu’il faut absolument le voir”

C’est l’archétype du “nanar” : mal écrit, mal produit, mal réalisé. A priori, rien ne va dans “Niu Lai”, un film d’animation à 13 000 euros de budget sorti le 5 août en Chine. Il fait pourtant l’objet d’un engouement fulgurant, tant les spectateurs sont curieux de voir en salle à quoi ressemble ce phénomène viral, dont la presse chinoise s’amuse volontiers.

18.08.2026 à 17:21

Arctique : la Chine inaugure une “route de la soie polaire” vers l’Europe

Le porte-conteneurs “Dubai Tower” a inauguré, le 15 août, la liaison régulière de 5 000 kilomètres entre la Chine et l’Europe via l’Arctique. Alors que des menaces planent sur la navigation dans le golfe Arabo-Persique et en mer Rouge, de plus en plus d’armateurs sont intéressés par cette route maritime du Nord-Est.

18.08.2026 à 17:11

Cyberattaques du fisc : “Ce qui se passe en France est hors norme”

Le gouvernement français a reconnu en fin de semaine dernière que l’administration fiscale avait été victime de hackeurs. Un piratage de grande ampleur, qui concerne près de 700 000 comptes, mais qui s’inscrit dans une “longue liste de fuites de données en provenance des administrations françaises”, constate la presse internationale.

18.08.2026 à 17:10

En Ohio, des eaux usées toxiques du secteur pétrogazier refont surface

Dans une région de l’Ohio qui reçoit et injecte en profondeur une grande quantité d’eau issue de la fracturation hydraulique, cette eau salée toxique s’infiltre dans des puits pétroliers locaux et rejaillit parfois en surface à forte pression. La ville de Marietta craint de voir son aquifère pollué et demande des mesures d’urgence.

18.08.2026 à 17:02

La justice sud-africaine sanctuarise les droits des populations face à l’exploration pétrolière

La Cour constitutionnelle sud-africaine a annulé, vendredi 14 août, des droits d’exploration pétrolière et gazière offshore accordés au géant britannique de l’énergie Shell en 2014, au nom d’une exigence de consultation des communautés locales. Par cette décision qualifiée d’“historique”, la lutte constitutionnelle pour les ressources naturelles de l’Afrique du Sud est ainsi consacrée, tout comme le rôle des populations concernées par l’exploitation pétrolière.

18.08.2026 à 16:53

Aux Pays-Bas, un parti d’extrême droite ouvre sa propre école, sur fonds publics

Éloge de l’Europe d’autrefois – y compris coloniale –, critique de faits scientifiques, méthodes différenciées pour les filles et les garçons : l’école Renaissance, qui ne compte qu’une poignée d’élèves pour le moment, est un projet du parti d’extrême droite Forum pour la démocratie. Grâce à une nouvelle réglementation, il a pu bénéficier du financement de l’État néerlandais.

18.08.2026 à 16:24

Beyrouth est l’otage de Tel-Aviv, du Hezbollah et des calculs de Washington

Le gouvernement libanais cherche à obtenir le retrait de l’armée israélienne du sud du Liban par des négociations menées sous l’égide de Washington, en défendant un désarmement progressif du “parti de Dieu”. Mais l’État hébreu intensifie ses opérations militaires, la formation pro-Iran dénonce la “traîtrise” des autorités et l’administration Trump navigue à vue, plaçant Beyrouth dans une position intenable, analyse le quotidien israélien “Ha’Aretz”.

18.08.2026 à 15:45

Zohran Mamdani associé aux “ennemis existentiels” d’Israël sur une affiche électorale du Likoud

En pleine campagne pour les élections législatives, le parti de Benyamin Nétanyahou a déployé une affiche mêlant le maire de New York et le président turc Erdogan au guide suprême iranien et au chef du Hezbollah libanais. Et assurant que le Premier ministre israélien serait le meilleur rempart face à ces détracteurs de l’État hébreu.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓