Partout autour du globe, on aime se prélasser, prendre le temps, se poser. Et toutes les langues aiment jouer avec ces concepts. Petit florilège constitué par nos soins, à l’occasion du numéro estival de “Courrier international”, qui se penche sur notre besoin collectif de ralentir.

LES ULTRARICHES, UN MONDE À PART (3/6) – Au pays de Javier Milei, la nouvelle élite affiche sans complexe sa fortune et ses petits problèmes, raconte le site “ElDiarioAR”. Une tendance troublante dans une Argentine qui faisait figure d’anomalie en Amérique du Sud.

Un apartheid de genre est imposé par les talibans aux femmes et aux filles. Mais, même privées d’enseignement secondaire et de l’accès à beaucoup d’emplois, les Afghanes sont paradoxalement malgré tout très investies dans la direction de petites et moyennes entreprises. Au prix du respect de règles extrêmement strictes.

SANS FILET (1/5) – Ils sautent de toujours plus haut. Se filment et espèrent avoir leur heure de gloire sur Internet. En Australie, le média public “ABC” est allé à la rencontre de ces fous furieux du “cliff jumping” ou “saut de falaise”. Premier épisode de notre série sur des sports extrêmes qui riment, parfois, avec la mort.

Le Slovène Tadej Pogacar a remporté le Tour pour la troisième année consécutive dimanche à l’issue de la 21e et dernière étape, gagnée à Paris par Mathieu van der Poel au terme d’un final haletant, raconte la presse européenne.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Une journaliste du quotidien québécois “La Presse” revient sur son échange universitaire dans la capitale française en 1985. Un séjour à Paris qu’elle avait “profondément désiré”, mais qui n’a pas débuté comme elle l’imaginait. Erreur de calendrier, malaise… Josée Boileau est “pétrifiée” et préfère rester enfermée.

Durant tout le week-end, l’armée israélienne a mené une vaste opération “antiterroriste” en Cisjordanie occupée suite à de violents affrontements entre Palestiniens et colons israéliens. Une situation explosive envenimée par les déclarations incendiaires du gouvernement de Benyamin Nétanyahou.

Deux médias américains, “Business Insider” et “BuzzFeed”, publient des témoignages de parents expatriés confrontés aux différences culturelles et à des adaptations nécessaires. Tour d’horizon.

Cela fait dix ans que “Science Immunology” paraît chaque mois. En guise de cadeau d’anniversaire, la revue sort un numéro spécial haut en couleur sur la mémoire immunitaire.

À Paris, l’espace public se divise en une myriade de paysages et d’aménagements singuliers, note “The Age”. Les efforts entrepris pour végétaliser la ville ont montré leur importance durant les récentes canicules, de quoi en tirer des leçons pour le quotidien de Melbourne.

Autrefois réservé aux superpuissances, l’espace est désormais accessible aux acteurs privés. Ils y envoient des milliers de satellites pour fournir Internet partout sur la planète.

Si vous avez le sentiment de passer votre temps à courir tout au long de l’année, vous n’êtes pas les seuls : en cette période de vacances, tout indiquée pour lever le pied, nous vous proposons une sélection de termes issus des langues étrangères qui célèbrent l’oisiveté et la lenteur.

Présentant plus de 200 artefacts, l’exposition “The Music Is Black. A British Story” au V&A East Museum à Londres vient démontrer la place centrale des musiciens et artistes noirs au Royaume-Uni, se félicite la presse britannique, qui salue “une rétrospective majeure”.

Inde - XVIIIᵉ siècle. Dans son entreprise de conquête du sous-continent, la redoutable Compagnie britannique des Indes orientales se heurte au royaume de Mysore. Il lui faudra quatre guerres pour en venir à bout.

Plus de 300 000 personnes ont été évacuées en France et en Espagne devant l’avancée des feux de forêt. Si certains préfèrent rester chez eux, de nombreux habitants se retrouvent dans des lieux d’hébergement d’urgence où la solidarité s’organise.

Au Japon, un nouvel essai d’ensemencement des nuages a été mené au mois de janvier. L’objectif n’est plus de lutter contre la sécheresse mais de contrôler où tombe la pluie. Afin d’éviter les précipitations de plus en plus intenses et dévastatrices dues au dérèglement climatique.

La junte burkinabè a repris en main le secteur aurifère du pays. L’Acled, une ONG spécialisée dans la veille sécuritaire, relève dans son dernier rapport que les groupes djihadistes se livrent de leur côté à une guerre intense pour le contrôle de la manne minière du pays, en particulier l’or. Au milieu de ces intérêts militaires ou djihadistes, les populations restent les laissées-pour-compte. Dans l’ouest du pays, à Houndé, “Studio Yafa” a recueilli la parole des habitants et de responsables locaux.

De plus en plus d’Américains s’expatrient. Ils le font parce qu’ils pensent vivre mieux ailleurs, mais ils se heurtent parfois à des problèmes psychologiques. Explication du magazine “Salon”.

Le dimanche 26 juillet, la Grande Boucle passera pour la deuxième année consécutive par le quartier du XVIIIe arrondissement de la capitale, avant de se terminer sur les Champs-Élysées. Le correspondant à Paris du titre autrichien “Der Standard” est parti en reportage à Montmartre, à la rencontre des habitants, las du surtourisme.