Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
“Murderbot”, “Sunny”, “M3GAN”… La science-fiction révèle toujours des questionnements contemporains. À l’ère de l’intelligence artificielle, c’est l’angoisse d’un remplacement des humains par les machines qui s’impose sur petit et grand écran, analyse le critique télé en chef du “New York Times”.
Régulièrement épinglées pour leur surpopulation, les prisons françaises font dernièrement face à une vague de violence inédite et à des conditions de détention difficiles à gérer. L’État tente d’y répondre par de nouvelles mesures, une superprison en Guyane et des cellules louées à l’étranger. Ce quotidien espagnol analyse les solutions permettant de remédier au malaise carcéral.
Jeudi 5 juin, lors des demi-finales du tournoi féminin de Roland-Garros, la Française Loïs Boisson s’est inclinée en deux manches face à l’Américaine Coco Gauff, n °2 mondiale. Le rêve de voir une joueuse tricolore s’imposer lors du tournoi du Grand chelem parisien, vingt-cinq ans après Mary Pierce, s’est éteint.
Jeudi 5 juin, le président des États-Unis et celui de la Chine se sont entretenus pour tenter de résoudre les tensions commerciales entre les deux pays. Une confrontation directe longuement attendue par Trump, souligne la presse américaine.
L’activiste d’origine syrienne Taha El-Gazi a été arrêté puis expulsé vers la Syrie, alors que le maintien en Turquie des réfugiés syriens qu’il défendait inlassablement divise l’opinion turque. Depuis la chute du régime de Bachar El-Assad, 250 000 d’entre eux seraient rentrés en Syrie.
Accusant le Congrès de ne pas le laisser gouverner, le président colombien a décidé de d’organiser une consultation populaire afin de voter sa réforme du travail. Un passage en force qui risque de rompre l’équilibre des pouvoirs, s’inquiètent les médias colombiens de tous bords.
L’ONG Human Rights Watch a publié, mardi 3 juin, un rapport sur les violences exercées par le M23, soutenu par le Rwanda, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Celui-ci affirme notamment qu’au moins 21 personnes ont été exécutées par les rebelles dans la ville de Goma. Ce rapport s’ajoute à des dizaines d’autres documentant les exactions du groupe, remarque le “Nile Post”, qui déplore le silence de Kigali.
Après les attaques menées contre ses aérodromes militaires, Moscou durcit le ton et accuse Kiev de sabotage terroriste. Dans un entretien avec Donald Trump, décrit comme “compréhensif” par la presse officielle russe, Vladimir Poutine promet une riposte majeure.
La start-up qui promettait de rendre le développement d’applications “aussi simple que de commander une pizza” a déposé le bilan. Non seulement elle trompait les investisseurs en surévaluant ses revenus, mais Natasha, son IA censée générer automatiquement du code, reposait en fait sur le travail de quelque 700 ingénieurs indiens sous-payés.
Le 23 mai 1992, Cosa Nostra faisait sauter un tronçon d’autoroute en Sicile pour tuer le juge Giovanni Falcone, faisant quatre autres victimes et 23 blessés. La bombe avait été déclenchée par l’ex-boss de Cosa Nostra, Giovanni Brusca, qui a été définitivement libéré par la justice italienne jeudi 5 juin. Une décision qui provoque colère et amertume dans la Botte.
Le locataire de la Maison-Blanche a annoncé le 4 juin le rétablissement d’une interdiction d’entrée sur le territoire qui concerne les ressortissants d’une vingtaine de pays. Soit plus que son premier “travel ban”.
Jeudi 5 juin, l’entreprise kyotoïte Nintendo a commencé à commercialiser la nouvelle édition de sa console phare. La précédente version s’est écoulée à plus de 150 millions d’exemplaires à travers le monde. Dans l’archipel, cet événement a suscité des scènes de liesse.
Même si parmi les 54 villes chinoises qui disposent de lignes de métro ou de tramway, seulement 28 ont dévoilé leurs résultats d’exploitation de 2024, des médias chinois sont choqués par les pertes colossales. Certains évaluent la dette cumulée à l’équivalent de 500 milliards d’euros.