Campagne de soutien 2024-2025 Les lecteurs et lectrices qui nous lisent depuis plus d'un an connaissent déjà la solution adoptée par Dial pour continuer son travail d'information, les nouveaux venus le découvrent avec ce numéro : chaque année, la revue organise une campagne de soutien d'octobre à décembre. Dial a été créé en 1971 pour, comme son nom l'indique, diffuser de l'information sur l'Amérique latine. Le régime militaire brésilien (1964-1985) exerçait un contrôle de l'information (…)

Eleazar López Hernández, du peuple zapotèque d'Oaxaca au Mexique, est collaborateur émérite du Centre national d'aide aux missions indiennes et membre du mouvement de prêtres indiens du Mexique. C'est aussi l'un des principaux instigateurs de ce qu'on appelle la théologie indienne en Amérique latine . Ce texte a été publié, en espagnol, dans l'encyclopédie digitale de la théologie latinoaméricaine le 30 décembre 2022 et constitue un bon complément de l'article que l'auteur a consacré aux (…)

Les élections présidentielles du 28 juillet 2024, dont les résultats sont contestés, marque une nouvelle étape dans la crise politique vénézuélienne. Le premier texte publié dans ce numéro est la traduction d'une tribune parue 2 jours après les élections et réclamant de rendre publics les procès-verbaux des bureaux de vote pour attester des résultats déclarés. Signée par une longue liste d'intellectuels et d'enseignants universitaires, la tribune a été publiée sur le site vénézuélien Aporrea (…)

Les élections présidentielles du 28 juillet 2024, dont les résultats sont contestés, marque une nouvelle étape dans la crise politique vénézuélienne. Ce premier texte est la traduction d'une tribune publiée 2 jours après les élections et réclamant de rendre publics les procès-verbaux des bureaux de vote pour attester des résultats déclarés. Signée par une longue liste d'intellectuels et d'enseignants universitaires, la tribune a été publiée sur le site vénézuélien Aporrea le 30 juillet 2024 (…)

13 de octubre de 2024 - Mongabay - En cinco años, la organización Amazonía Emprende ha logrado restaurar una gran finca deforestada por la ganadería en el departamento de Caquetá, Colombia. En este sitio estableció una escuela, un centro de semillas nativas y un vivero para compartir conocimientos sobre la restauración de ecosistemas. Su modelo de rescate de semillas y propagación de plántulas de árboles nativos ha resultado replicable y ahora acompaña en el proceso a familias interesadas (…)

11 octobre 2024 - À Barranquilla s'est tenue la convention des économies pour la vie, un engagement du gouvernement pour faire face au changement climatique et encourager la transition énergétique. En plein débat sur l'usage des énergies fossiles, le changement climatique agressif évident qui inflige une sécheresse inédite au pays, les medias hégémoniques brandissent quotidiennement une menace permanente, en annonçant le manque d'électricité (qu'ils appellent de tous leurs vœux). Dans une (…)

11 de octubre de 2024 - Agencia Prensa rural - En Barranquilla se celebró la feria de economías para la vida, una apuesta del gobierno para enfrentar el cambio climático e impulsar la transición energética. En medio del debate frente al uso de las energías fósiles, del evidente y agresivo cambio climático que mantiene una sequía inédita en el país, de la amenaza permanente que vociferan los medios hegemónicos todos los días frente al fantasma de un apagón (que desean con devoción), en (…)

4 octobre 2024. Préparons-nous à ce scénario d'ici quelques jours : des porte-paroles de la Sécurité de l'État cubain apparaitront sur les écrans de la télévision pour présenter sur un ton grandiloquent et une musique enjôleuse, les « résultats d'une nouvelle « investigation » qui, basée sur « des preuves accablantes », servira à « prouver » l'existence d'une nouvelle opération organisée par les États-Unis. Ce que nous verrons, en échange, sera une nouvelle mise en scène des tactiques (…)

4 de octubre de 2024 - elTOQUE - Preparémonos para esta escena dentro de unos días : voceros de la Seguridad del Estado cubana aparecerán en televisión, con voz engolada y música efectista, para presentar los “resultados” de una “nueva investigación” que, basada en “pruebas de peso”, servirá para “demostrar” una “nueva operación organizada desde Estados Unidos”. Lo que veremos será, en cambio, una nueva puesta en pantalla de las tácticas represivas del régimen cubano. Usando declaraciones (…)

2 octobre 2024. Nous sommes à quelques jours des élections nationales dans mon pays, l'Uruguay. Avec elles tous les cinq ans sont élus la personne qui assumera la présidence et les membres du Pouvoir législatif composé de 99 députés et 30 sénateurs. Le vice-président ou la vice-présidente est le 31e membre du Sénat et le préside lors des sessions. Après trois périodes consécutives de gouvernement de gauche du Frente Amplio (le Front large) 2005, 2010 et 2015, les premières de l'histoire du (…)

2 de octubre de 2024 - Estrategia.la - Estamos a pocos días de las elecciones nacionales en mi país, Uruguay. En ellas se elige cada cinco años a la fórmula presidencial y los miembros del Poder Legislativo conformado por 99 Diputados y 30 Senadores (El o la Vicepresidente es la o el integrante 31 del Senado y lo preside en sus sesiones). Luego de tres períodos consecutivos de gobierno de izquierda con el Frente Amplio (2005, 2010 y 2015, los primeros de la historia del país), en 2019 (…)

5 octobre 2024. Des membres de la bande criminelle Gran Grif, armés de fusils automatiques, ont ouvert le feu après que certains conducteurs de Pont Sondé aient refusé de payer un péage que cette même bande avait installé sur une route nationale, faisant 70 morts, dont dix femmes, trois bébés et 16 blessés graves. Cette réalité traduit le pouvoir que conservent les bandes qui contrôlent la plus grande partie de Port au Prince, la capitale, et surtout l'accès aux principales routes (…)

5 de octubre de 2024 - Estrategia.la - Miembros de la banda criminal Gran Grif, armados con fusiles automáticos, abrieron fuego después de que algunos conductores de Pont Sondé se negaran a pagar un peaje que la misma pandilla había instalado en una ruta nacional, dejando un saldo de 70 muertos, entre ellos diez mujeres y tres lactantes, y 16 heridos graves. La realidad deja al descubierto el poder que mantienen las pandillas, que controlan la mayor parte de Puerto Príncipe, la capital, y (…)

3 octobre 2024. La présidente Claudia Sheinbaum a consacré sa première conférence matinale à la commémoration du 2 octobre, 56 ans après le massacre des étudiants, sur la Place des trois cultures, à Tlatelolco, fait qu'elle a qualifié d'une des pires atrocités qu'ait vécu le Mexique dans la seconde moitié du XXe siècle. Comme chaque année, des milliers de personnes ont participé à la manifestation ce mercredi pour commémorer le massacre. Les étudiants ont été les acteurs des luttes en (…)

3 de octubre de 2024 - Estrategia.la - La presidenta Claudia Sheinbaum dedicó su primera conferencia matutina a la conmemoración del 2 de octubre, a 56 años de la masacre de estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco, hecho que calificó de una de las mayores atrocidades que vivió México en la segunda mitad del siglo XX. Como cada año, miles de personas se manifestaron el miércoles en conmemoración de la masacre. Los estudiantes fueron los protagonistas de las luchas en pro (…)

26 septembre 2024. Le président brésilien Luis Inacio da Silva a pris la parole en faveur de la défense de l'environnement, de la construction d'un État efficace et il a accusé les corporations qui « se croient au dessus des lois », tandis que le mandataire étatsunien, Joe Biden, a demandé que soit négociée une trêve à Gaza, comme si les États-Unis étaient étrangers au drame palestinien, lors de leurs discours à la 79e Assemblée générale des Nations unies. Lula da Silva a pris la parole (…)

26 de septiembre de 2024 - Estrategia.la - El presidente brasileño Luis Inacio Lula da Silva habló en defensa del medio ambiente, de construir un Estado eficiente, y cuestionó a las corporaciones que “se creen por encima de la ley”, mientras el aún mandatario estadounidense Joe Biden pidió negociar una tregua en Gaza, como si Estados Unidos fuera ajeno al drama palestino, en sus discursos en la 79ª Asamblea General de Naciones Unidas. Lula da Silva habló por décima vez ante ese foro (…)