[Épisode 2/3] Après le décès d'Elisa Pilarski, le 16 novembre 2019 dans la forêt de Retz (Aisne), l'enquête se concentre notamment sur le rôle et le comportement des chiens de chasse présents dans la zone ce jour-là et surtout de Curtis, un des canidés appartenant à son compagnon Christophe Ellul.

Entre rituels agraires, patrimoine culturel immatériel de l'Unesco et festival contemporain, les Kurenti slovènes préservent farouchement des pratiques anciennes en les ancrant profondément dans la vie collective actuelle.

Après un retour sur les guerres et les révoltes de l'année, puis un focus sur les photos marquantes de 2025, place à la fête, à la joie et à la nature. Car c'était aussi ça, l'année 2025: des images qui racontent notre monde dans tout ce qu'il a de plus insolite. Et ça fait du bien.