Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

08.05.2026 à 05:00

img
Le constat est cruel et il émane du journaliste conservateur Christopher Caldwell, un intellectuel influent dans la galaxie trumpiste. Donald Trump s’est lourdement trompé en attaquant l’Iran, écrit-il dans les colonnes du “New York Times”, étirant outre mesure les ressources dont disposent les États-Unis. Ce qui ne fera que hâter la recomposition de l’ordre mondial.
Le constat est cruel et il émane du journaliste conservateur Christopher Caldwell, un intellectuel influent dans la galaxie trumpiste. Donald Trump s’est lourdement trompé en attaquant l’Iran, écrit-il dans les colonnes du “New York Times”, étirant outre mesure les ressources dont disposent les États-Unis. Ce qui ne fera que hâter la recomposition de l’ordre mondial.

08.05.2026 à 05:00

img
Voilà l’interrogation du “Times” face aux nombreux ponts que compte le mois de mai dans l’Hexagone. Ne vaudrait-il pas mieux imiter la culture américaine du travail acharné pour renforcer l’économie ? Certes, mais d’autres valeurs priment pour les Français. Et, avoue le quotidien britannique, on les comprend !
Voilà l’interrogation du “Times” face aux nombreux ponts que compte le mois de mai dans l’Hexagone. Ne vaudrait-il pas mieux imiter la culture américaine du travail acharné pour renforcer l’économie ? Certes, mais d’autres valeurs priment pour les Français. Et, avoue le quotidien britannique, on les comprend !

08.05.2026 à 05:00

img
Le naturaliste et grand défenseur de l’environnement, adulé outre-Manche, fête son siècle de vie sur Terre vendredi 8 mai. Pour l’occasion, le journaliste Simon Barnes ressort la boîte à souvenirs. Et s’interroge : pourquoi les alertes du “trésor national” britannique au sujet de l’incidence de l’homme sur la planète ne sont-elles pas entendues ?
Le naturaliste et grand défenseur de l’environnement, adulé outre-Manche, fête son siècle de vie sur Terre vendredi 8 mai. Pour l’occasion, le journaliste Simon Barnes ressort la boîte à souvenirs. Et s’interroge : pourquoi les alertes du “trésor national” britannique au sujet de l’incidence de l’homme sur la planète ne sont-elles pas entendues ?

08.05.2026 à 05:00

img
À Chengdu, le quartier de Dongjiao Jiyi, ancien site d’industrie lourde aux façades d’usines en briques rouges, a réussi une étonnante transition, devenant un centre culturel et créatif où se rassemblent galeries d’art, salles de concert et espaces publics ouverts. L’écrivaine Jie Chen explique sa fascination pour cette réhabilitation modèle.
À Chengdu, le quartier de Dongjiao Jiyi, ancien site d’industrie lourde aux façades d’usines en briques rouges, a réussi une étonnante transition, devenant un centre culturel et créatif où se rassemblent galeries d’art, salles de concert et espaces publics ouverts. L’écrivaine Jie Chen explique sa fascination pour cette réhabilitation modèle.

07.05.2026 à 19:11

img
Jeudi 7 mai, la FIFA a fait savoir qu’en 2031 elle mettrait un terme à sa collaboration historique avec l’entreprise Panini, qui, depuis la Coupe du monde 1970, publiait les albums de vignettes pour l’événement. La fin d’une époque pour de nombreux “aficionados”.
Jeudi 7 mai, la FIFA a fait savoir qu’en 2031 elle mettrait un terme à sa collaboration historique avec l’entreprise Panini, qui, depuis la Coupe du monde 1970, publiait les albums de vignettes pour l’événement. La fin d’une époque pour de nombreux “aficionados”.

07.05.2026 à 18:19

img
Longtemps marginaux, les indépendantistes de l’Alberta ont le vent en poupe ces derniers mois. Ils représenteraient aujourd’hui 30 % de la population de cette riche province pétrolière. Mais, selon un récent rapport, leur combat serait nourri par des acteurs étrangers, déterminés à semer la discorde dans le pays.
Longtemps marginaux, les indépendantistes de l’Alberta ont le vent en poupe ces derniers mois. Ils représenteraient aujourd’hui 30 % de la population de cette riche province pétrolière. Mais, selon un récent rapport, leur combat serait nourri par des acteurs étrangers, déterminés à semer la discorde dans le pays.

07.05.2026 à 18:14

img
Défiance, rivalités internes et usure vis-à-vis de l’invasion de l’Ukraine : ces jours-ci, la presse internationale dépeint, à grand renfort de révélations et d’analyses, un Kremlin en crise. Sans annoncer de chute imminente, ces signaux disent beaucoup de l’obsession sécuritaire d’un pouvoir russe sur le qui-vive, analyse-t-elle.
Défiance, rivalités internes et usure vis-à-vis de l’invasion de l’Ukraine : ces jours-ci, la presse internationale dépeint, à grand renfort de révélations et d’analyses, un Kremlin en crise. Sans annoncer de chute imminente, ces signaux disent beaucoup de l’obsession sécuritaire d’un pouvoir russe sur le qui-vive, analyse-t-elle.

07.05.2026 à 18:07

img
Commencé le vendredi 1er mai sur un terrain militaire, le teknival de Cornusse, dans le Cher, s’est achevé mardi 5 mai. Pour la “Neue Zürcher Zeitung”, Daniel Steinvorth, correspondant en France, revient sur cette free party qui a rassemblé plusieurs milliers de personnes et évoque ces événements qui échappent au contrôle de l’État français.
Commencé le vendredi 1er mai sur un terrain militaire, le teknival de Cornusse, dans le Cher, s’est achevé mardi 5 mai. Pour la “Neue Zürcher Zeitung”, Daniel Steinvorth, correspondant en France, revient sur cette free party qui a rassemblé plusieurs milliers de personnes et évoque ces événements qui échappent au contrôle de l’État français.

07.05.2026 à 18:03

img
Décriée depuis des années par ses opposants, l’instance chargée des scrutins ivoiriens n’est plus. Le chef de l’État, qui reconnaît que la commission a suscité “des critiques et des réserves” en a décidé ainsi. Le quotidien “L’Avenir” dresse le portrait d’un président responsable.
Décriée depuis des années par ses opposants, l’instance chargée des scrutins ivoiriens n’est plus. Le chef de l’État, qui reconnaît que la commission a suscité “des critiques et des réserves” en a décidé ainsi. Le quotidien “L’Avenir” dresse le portrait d’un président responsable.

07.05.2026 à 17:48

img
Le 15 avril, les autorités de la cité-État ont présenté de nouvelles directives sur le système éducatif. Elles prévoient notamment la possibilité de frapper à coups de canne des enfants, au nom de “recherches qui montrent” que ceux-ci ont besoin d’être “soumis à des limites claires, assorties de conséquences fermes et significatives”.
Le 15 avril, les autorités de la cité-État ont présenté de nouvelles directives sur le système éducatif. Elles prévoient notamment la possibilité de frapper à coups de canne des enfants, au nom de “recherches qui montrent” que ceux-ci ont besoin d’être “soumis à des limites claires, assorties de conséquences fermes et significatives”.

07.05.2026 à 17:40

img
La visite au Mexique d’Isabel Díaz Ayuso, présidente (conservatrice) de la communauté autonome de Madrid, provoque une vive polémique après sa participation à un hommage au conquistador Hernán Cortés. La cheffe de l’État, Claudia Sheinbaum, y voit le signe d’une “alliance de la droite internationale” contre les gouvernements progressistes.
La visite au Mexique d’Isabel Díaz Ayuso, présidente (conservatrice) de la communauté autonome de Madrid, provoque une vive polémique après sa participation à un hommage au conquistador Hernán Cortés. La cheffe de l’État, Claudia Sheinbaum, y voit le signe d’une “alliance de la droite internationale” contre les gouvernements progressistes.

07.05.2026 à 17:35

img
De nouveaux centres de données pourraient mobiliser jusqu’à 34 % des capacités électriques de la métropole sud-africaine. La consommation de ces structures toujours plus nombreuses inquiète, dans un pays qui se remet à peine d’une grave crise énergétique marquée par des coupures chroniques.
De nouveaux centres de données pourraient mobiliser jusqu’à 34 % des capacités électriques de la métropole sud-africaine. La consommation de ces structures toujours plus nombreuses inquiète, dans un pays qui se remet à peine d’une grave crise énergétique marquée par des coupures chroniques.

07.05.2026 à 17:33

img
La famille de l’émir d’Abou Dhabi et dirigeant des Émirats arabes unis, Mohammed ben Zayed, contrôle des dizaines de milliers d’hectares de terres agricoles en Europe. Une enquête révèle qu’elle a bénéficié en six ans d’au moins 71 millions d’euros de subventions au titre de la politique agricole commune (PAC), alors que les productions sont exportées vers les pays du Golfe.
La famille de l’émir d’Abou Dhabi et dirigeant des Émirats arabes unis, Mohammed ben Zayed, contrôle des dizaines de milliers d’hectares de terres agricoles en Europe. Une enquête révèle qu’elle a bénéficié en six ans d’au moins 71 millions d’euros de subventions au titre de la politique agricole commune (PAC), alors que les productions sont exportées vers les pays du Golfe.

07.05.2026 à 17:27

img
Le président de la République démocratique du Congo, Félix Tshisekedi, a déclaré qu’il n’exclurait pas la possibilité d’un troisième mandat à la tête du pays si le peuple “le lui demandait” par référendum. La presse soupire face à cet air de déjà-vu : celui d’un dirigeant africain qui étire indéfiniment son règne.
Le président de la République démocratique du Congo, Félix Tshisekedi, a déclaré qu’il n’exclurait pas la possibilité d’un troisième mandat à la tête du pays si le peuple “le lui demandait” par référendum. La presse soupire face à cet air de déjà-vu : celui d’un dirigeant africain qui étire indéfiniment son règne.

07.05.2026 à 16:45

img
Des chercheurs ont estimé que 47 % des loups sauvages qui vivent sur le territoire italien sont en fait des “loups-chiens”. En cause, la présence de nombreux chiens errants, qui a favorisé les croisements entre les deux canidés.
Des chercheurs ont estimé que 47 % des loups sauvages qui vivent sur le territoire italien sont en fait des “loups-chiens”. En cause, la présence de nombreux chiens errants, qui a favorisé les croisements entre les deux canidés.

07.05.2026 à 16:39

img
Les généraux déchus Wei Fenghe et Li Shangfu avaient été arrêtés il y a trois ans, alors qu’ils occupaient des postes clés dans la Commission militaire centrale, présidée par Xi Jinping lui-même. Leur condamnation à mort “avec sursis” est la peine la plus lourde jamais prononcée contre des officiers de ce rang.
Les généraux déchus Wei Fenghe et Li Shangfu avaient été arrêtés il y a trois ans, alors qu’ils occupaient des postes clés dans la Commission militaire centrale, présidée par Xi Jinping lui-même. Leur condamnation à mort “avec sursis” est la peine la plus lourde jamais prononcée contre des officiers de ce rang.

07.05.2026 à 16:34

img
La Commission pour l’égalité des chances en matière d’emploi aux États-Unis porte plainte contre le grand quotidien new-yorkais. Un employé affirme avoir été écarté d’un poste de rédacteur en chef adjoint parce qu’il est blanc.
La Commission pour l’égalité des chances en matière d’emploi aux États-Unis porte plainte contre le grand quotidien new-yorkais. Un employé affirme avoir été écarté d’un poste de rédacteur en chef adjoint parce qu’il est blanc.

07.05.2026 à 16:26

img
Pékin et Washington envisagent, selon “The Wall Street Journal”, d’ouvrir un dialogue à propos du développement de l’intelligence artificielle, dont les risques, notamment en matière de cybersécurité, se font de plus en plus évidents. Le sujet pourrait être abordé dès leur prochaine rencontre en Chine, prévue le 14 mai.
Pékin et Washington envisagent, selon “The Wall Street Journal”, d’ouvrir un dialogue à propos du développement de l’intelligence artificielle, dont les risques, notamment en matière de cybersécurité, se font de plus en plus évidents. Le sujet pourrait être abordé dès leur prochaine rencontre en Chine, prévue le 14 mai.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌞