Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Emmanuel Macron a reçu jeudi à l’Élysée le secrétaire d’État américain, Marco Rubio, et des délégations d’Ukraine, du Royaume-Uni et d’Allemagne, pour discuter d’un cessez-le-feu en Ukraine. Pour la presse internationale, l’objectif du président français était avant tout de replacer l’Europe “au cœur des discussions”.
Ces dix dernières années, les monuments dédiés à Staline se sont multipliés en Russie. Mort en 1953, le despote est officiellement présenté comme l’artisan de la victoire contre les nazis, dans un contexte où le Kremlin s’emploie à tracer un parallèle entre ce conflit et la guerre menée en Ukraine. La presse indépendante observe avec malaise la réhabilitation du passé soviétique, y compris dans les territoires occupés.
Le 15 avril marquait le deuxième anniversaire du début du conflit au Soudan, entre l’armée régulière et les milices des Forces de soutien rapide. “The Daily Telegraph” s’est rendu dans la ville tchadienne d’Adré, qui accueille de nombreux réfugiés. Le quotidien britannique décrit des Soudanais désemparés et désolés de voir leur pays “transformé en champ de bataille”.
Alors qu’elles devaient être une solution temporaire pour se conformer aux mesures sanitaires dues au Covid-19, les terrasses éphémères se sont multipliées à Paris. Mais si elles continuent de se remplir pendant la période estivale, de plus en plus de riverains dénoncent les nuisances nocturnes qu’elles occasionnent, rapporte le journal britannique “The Times”.
Pour la première fois, des robots humanoïdes seront sur la ligne de départ d’un semi-marathon, à savoir celui organisé dans un quartier de développement technologique de Pékin. Avec cette opération de communication, la Chine entend manifestement montrer qu’elle fait la course en tête dans ce secteur.
La Banque centrale européenne a annoncé, jeudi 17 avril, une baisse de ses taux de 2,5 % à 2,25 % pour tenter de compenser l’“incertitude exceptionnelle” qui pèse sur l’économie depuis l’instauration des droits de douane par Donald Trump. Une mesure que le président américain réclame à sa Banque centrale, la Fed, qui s’y refuse pour le moment, note “The Wall Street Journal”.
Une équipe britannique pense avoir découvert des preuves d’une vie extraterrestre sur une exoplanète située à 124 années-lumière de la Terre. Si cette potentialité ravive la curiosité autour de cette exoplanète, les chercheurs appellent à la plus grande prudence.
Le chanteur pop britannique Ed Sheeran a dévoilé un nouveau single au titre en farsi, “Azizam”, et aux sonorités persanes. La chanson connaît un franc succès en Iran et auprès du public persanophone. Une partie de la presse du pays se réjouit de cette production qui contribue, selon elle, à sortir l’Iran de son isolement culturel.
Lors du premier round de négociations, qui a eu lieu le 16 avril à la Maison-Blanche et auquel Donald Trump s’est invité, l’administration américaine est restée “ferme” face aux représentants de Tokyo, qui demande une révision des nouveaux tarifs douaniers. Pour Washington, cette rencontre a valeur de test pour les futurs pourparlers avec d’autres interlocuteurs moins “conciliants”, analyse la presse japonaise.
Mille ans après son couronnement, le roi Boleslas n’en finit pas d’être récupéré. Son règne, marqué par des conquêtes territoriales, est aujourd’hui instrumentalisé par les nationaux-conservateurs du PiS, en pleine campagne présidentielle. Une récupération que l’hebdomadaire “Polityka” a décidé de mettre sur sa couverture.