Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Les résultats des élections municipales n’ont pas été le succès espéré par le parti d’extrême droite qui, à l’exception de Nice, doit se contenter de villes moyennes. Toutefois, Jordan Bardella fait toujours figure de favori pour la présidentielle l’an prochain, avertit la presse étrangère.
Après le lancement de missiles iraniens vers la base militaire britannique de Diego Garcia, dans l’océan Indien, la presse britannique découvre avec inquiétude que Londres se trouve, elle aussi, à portée de tir. Entre démentis officiels et mises en garde d’experts, la question de la vulnérabilité du Royaume-Uni face à des missiles balistiques s’invite brutalement dans le débat public.
Alors que la population iranienne est largement privée d’Internet, les médias proches du pouvoir amplifient la propagande du régime. Minimisant l’impact des coups subis, notamment l’assassinat de hauts responsables, ils relaient le discours va-t-en-guerre.
L’incendie d’une usine de pièces automobile à Taejon, qui a fait 14 morts et une soixantaine de blessés le 20 mars, fait réagir la presse sud-coréenne. Laquelle pointe du doigt une série de graves négligences humaines attribuées à la culture productiviste du pays, qui fait peu de cas de la sécurité au travail.
La plupart des partis politiques danois en lice pour les législatives du mardi 24 mars prônent une politique migratoire “stricte”. Dans un climat de surenchère, une formation d’extrême droite se distingue nettement, mais les sociaux-démocrates de la Première ministre sortante, Mette Frederiksen, ne sont pas en reste.
Le président américain peut-il s’extirper d’un conflit dans lequel il semble de plus en plus enlisé ? Et sans de trop lourdes conséquences pour la géopolitique régionale, l’économie mondiale, mais aussi sa propre image ? La presse étrangère en doute.
La défaite des sociaux-démocrates dans leur fief historique de Rhénanie-Palatinat, dimanche 22 mars, montre à quel point le parti le plus vieux d’Allemagne est mal en point. Pour la presse d’outre-Rhin, cette déconvenue pourrait avoir des conséquences jusqu’au sein du gouvernement fédéral, à Berlin.
Deux pilotes d’Air Canada ont été tués et une quarantaine de passagers ont été hospitalisés après que leur avion est entré en collision avec un véhicule de pompiers lors de son atterrissage à l’aéroport new-yorkais LaGuardia, tard dans la soirée du 22 mars.
La capitale autrichienne est redevenue “un centre névralgique du renseignement russe” en Europe, d’après une enquête du quotidien britannique “Financial Times”. Sur plusieurs sites diplomatiques, Moscou exploiterait des installations capables d’intercepter des communications satellitaires sensibles.
Pour la majorité des Thaïlandais, qui sont bouddhistes, l’incinération est le rite funéraire incontournable. Mais les réserves de carburant nécessaires aux crématoriums s’amenuisent, et certaines pagodes se réorganisent.
Quatre ambulances appartenant à l’association caritative juive Hatzola Northwest ont été incendiées lundi 23 mars devant une synagogue du nord de Londres, une attaque qualifiée de “crime de haine antisémite” par la police. Israël soupçonne Téhéran d’en être à l’origine.