Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Le constat est cruel et il émane du journaliste conservateur Christopher Caldwell, un intellectuel influent dans la galaxie trumpiste. Donald Trump s’est lourdement trompé en attaquant l’Iran, écrit-il dans les colonnes du “New York Times”, étirant outre mesure les ressources dont disposent les États-Unis. Ce qui ne fera que hâter la recomposition de l’ordre mondial.
Voilà l’interrogation du “Times” face aux nombreux ponts que compte le mois de mai dans l’Hexagone. Ne vaudrait-il pas mieux imiter la culture américaine du travail acharné pour renforcer l’économie ? Certes, mais d’autres valeurs priment pour les Français. Et, avoue le quotidien britannique, on les comprend !
Le naturaliste et grand défenseur de l’environnement, adulé outre-Manche, fête son siècle de vie sur Terre vendredi 8 mai. Pour l’occasion, le journaliste Simon Barnes ressort la boîte à souvenirs. Et s’interroge : pourquoi les alertes du “trésor national” britannique au sujet de l’incidence de l’homme sur la planète ne sont-elles pas entendues ?