Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Né d’un défaut de fabrication, un cheval en peluche au visage triste est devenu la mascotte inattendue du Nouvel An lunaire en Chine. Adopté par de nombreux jeunes travailleurs, il incarne avec humour l’épuisement d’une génération au bord du burn-out, relève la presse chinoise.
Grâce à sa victoire contre le Serbe Novak Djokovic en finale de l’Open d’Australie, dimanche 1er février, le Murcien a marqué l’histoire de son sport en devenant le plus jeune joueur de tennis masculin à avoir gagné les quatre tournois du Grand Chelem. La presse espagnole est bouche bée.
Vendredi 30 janvier, la présidente vénézuélienne Delcy Rodriguez a promis une amnistie générale et la fermeture de la redoutée prison de l’Hélicoïde, à Caracas. Le bâtiment avait d’abord été pensé, dans l’euphorie des dollars du pétrole des années 1950, comme un grand magasin réservé aux voitures, dont la forme ascendante incarnait le progrès infini. Mais l’Hélicoïde a fini par devenir une prison infâme, raconte l’architecte et chroniqueur pour “El País” Pedro Torrijos.