Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
En amont des législatives de 2024, “The Economist” avait soutenu l’arrivée au pouvoir du travailliste. La raclée subie par son parti aux élections locales du 7 mai couplée à un début de mandat raté incitent l’hebdomadaire libéral à exiger son départ sans attendre.
Le 12 mai, le syndrome des ovaires polykystiques est officiellement devenu le syndrome métabolique ovarien polyendocrinien. Cette nouvelle dénomination permet non seulement d’appréhender ce trouble de manière plus complète mais aussi d’atténuer l’inquiétude qui va avec, assure dans “New Scientist” cette journaliste concernée de près par le sujet.
À travers l’Europe, on estime à plus de 50 000 le nombre de personnes accusées de sorcellerie et exécutées entre le XVe et le XVIIe siècle. Dans les trois quarts des cas, il s’agissait de femmes. Une association néerlandaise milite pour l’érection d’un monument à la mémoire de ces victimes. Le projet devrait aboutir d’ici à la fin de l’année.