En 1923, Mikhaïl Boulgakov publiait dans le journal berlinois Nakanune un texte de voyage sur Kyiv, ville où il était né et avait grandi sous l'Empire russe. Emily Finer, traductrice et chercheuse à l'Université de St Andrews (UK), en propose ici une introduction critique. Elle montre que le texte révèle, sous l'ironie moderniste, un profond chauvinisme grand-russe : Boulgakov dépeint l'ukrainisation naissante comme une grotesque bouffonnerie linguistique, réduit la vie culturelle de la (…)

Pendant presque deux mois de « cessez-le-feu », Israël a continué d'assiéger des villages, de raser des terres agricoles, d'attaquer des journalistes et des secouristes, et de faire disparaître des civils. Ceux qui restent décrivent leur lutte pour survivre. Avant midi, le 19 mai, Ahmad, Ali et Chawqi, trois membres de la famille Afif, ont quitté leur domicile à Halta, un petit village du sud du Liban. Avec neuf autres ouvriers agricoles de Halta, ils avaient été embauchés pour (…)

L'offensive de Washington contre Cuba – sanctions, blocus énergétique, poursuites contre Raúl Castro – s'inscrit dans une logique de mainmise : l'objectif semble être la conservation d'une partie de l'élite qui contrôle l'île, intégrée à un réseau d'investissements états-uniens, tandis que la société cubaine n'a ni voix ni droit de regard sur cette dérive recolonisatrice. Photo : Vie quotidienne à La Havane, 9 juin 2026. 124 ans après la fondation de la République de Cuba [le 20 mai (…)