Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La Commission pour l’égalité des chances en matière d’emploi aux États-Unis porte plainte contre le grand quotidien new-yorkais. Un employé affirme avoir été écarté d’un poste de rédacteur en chef adjoint parce qu’il est blanc.
Pékin et Washington envisagent, selon “The Wall Street Journal”, d’ouvrir un dialogue à propos du développement de l’intelligence artificielle, dont les risques, notamment en matière de cybersécurité, se font de plus en plus évidents. Le sujet pourrait être abordé dès leur prochaine rencontre en Chine, prévue le 14 mai.
Après l’annonce unilatérale par Vladimir Poutine d’une trêve les 8 et 9 mai, à l’occasion des commémorations de la victoire sur l’Allemagne nazie, Volodymyr Zelensky avait proposé un cessez-le-feu à partir du 6. Mais celui-ci n’a pas été respecté par les Russes. Kiev a promis de réagir, soulignent les médias ukrainiens.
Un Picasso, un Utrillo, un Miró et un Balthus sont actuellement exposés au siège de la Commission malaisienne de lutte contre la corruption. Si leur valeur est modeste, leur mise en avant est voulue comme un symbole de la recherche des sommes astronomiques détournées dans le scandale du fonds souverain malaisien 1MDB, plus vaste escroquerie financière du monde.
Sortant de sa réserve, le gouvernement zambien a confirmé les révélations selon lesquelles l’administration américaine faisait pression pour lier la signature d’un accord de santé vital pour la Zambie à la promesse d’un accès privilégié aux mines du pays.
Tourné en noir et blanc, avec un budget dérisoire, “Scenes of Friendly Ties” connaît en Russie une sortie remarquée. À rebours des productions patriotiques, le film dépeint avec justesse l’atmosphère de Moscou en temps de guerre et “le spleen de la nouvelle génération”, applaudit la presse. Il est pour l’instant inédit en France.
Le gouvernement équatorien s’est félicité, le 29 avril, d’avoir mené les premières opérations d’extraction pétrolière dans la forêt amazonienne en ayant recours à la fracturation hydraulique, décriée pour ses effets nocifs sur l’environnement.
Après la révélation par “The New York Times” de l’existence d’une lettre de suicide qui aurait été écrite par Jeffrey Epstein, la justice américaine a publié le document le 6 mai. Cette courte et étrange note manuscrite n’a toutefois pas pu être authentifiée et formellement attribuée au criminel sexuel américain.