Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La Coupe d’Afrique des nations (CAN) de football a débuté dimanche 21 décembre au Maroc. Pour le pays hôte et son voisin algérien, dont la sélection participe également à la compétition, il s’agit d’une nouvelle occasion d’afficher au grand jour leur discorde. Déjà, les supporteurs algériens se plaignent de difficultés pour obtenir le visa nécessaire à leur venue.
Le tourisme israélien aux Émirats arabes unis avait connu un bond spectaculaire après la signature des accords d’Abraham en 2020, et les résidents juifs pouvaient pratiquer leur religion au grand jour. Aujourd’hui, ils y sont toujours nombreux, mais priés de faire profil bas.
La police australienne a rendu compte, le 22 décembre, des avancées de l’enquête sur la fusillade qui a fait quinze morts lors d’un rassemblement pour Hanoukka à Bondi Beach, le 14 décembre. Les auteurs présumés, un père et son fils d’origine indienne, ont préparé cette attaque plusieurs mois en amont. Mais pour le “Sydney Morning Herald”, de nombreuses zones d’ombre subsistent.
Dans l’alimentation aussi, la production chinoise monte en gamme. Le pays s’est imposé comme le premier exportateur mondial de caviar, dont il contrôle 43 % du marché. Une tendance favorisée par la lutte menée par Pékin contre la corruption de l’administration.
À l’approche des fêtes, le gouvernement travailliste a annoncé le 22 décembre son intention d’interdire la cuisson des homards lorsqu’ils sont encore en vie, jugeant la pratique incompatible avec les standards actuels du bien-être animal. La mesure s’appuie sur la reconnaissance légale de la sensibilité des crustacés et ravive un débat politique, économique et culturel.
Le nombre des candidatures est en baisse dans les écoles de commerce britanniques, alors que les deux tiers des inscrits viennent de l’étranger. La faute au durcissement des règles relatives aux visas, explique le “Financial Times”.
Le 32e salon Comicup de Hangzhou, qui devait réunir plusieurs centaines de milliers de fans de manga sous toutes ses formes le week-end des 27 et 28 décembre, se voit contraint d’“ajuster” son contenu : toute référence au Japon doit être censurée. En cause : les tensions diplomatiques qui opposent actuellement Pékin et Tokyo.
Confrontés à la hausse des attaques de rennes par des loups, les éleveurs finlandais pointent du doigt la Russie, dont la guerre contre l’Ukraine aurait permis au prédateur, moins chassé, de proliférer et de traverser la frontière. Une théorie qui fait écho à une “hostilité” à l’égard des Russes en Finlande mais que certains faits viennent étayer, raconte un reportage de la chaîne américaine CNN.
Les chansons de Noël ne se démodent pas. Bien au contraire : aux États-Unis, on les écoute même de plus en plus tôt dans l’année, raconte “The Wall Street Journal”. Un moyen pour beaucoup de s’évader, dans un contexte national et international difficile.
En une décennie, le stand-up s’est imposé au grand public en Indonésie, propulsant des humoristes et stand-uppeurs longtemps marginaux au rang d’experts du rire convoités par l’industrie de la télévision et du cinéma. Une spécificité indonésienne, analyse la presse locale.