Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Après avoir longtemps été le domaine réservé des Scandinaves, les saunas publics fleurissent au Royaume-Uni, où ils attirent pour leurs vertus en termes de santé, de bien-être et surtout de sociabilité. Pour les plus jeunes, c’est un moyen d’éviter la case pub et d’allier mode de vie sain à création de lien, observe la presse d’outre-Manche.
C’est “l’attaque la plus puissante depuis le début de la guerre” qu’a subi la deuxième ville d’Ukraine, d’après son maire. Une nuit de bombardement qui a fait trois morts et 19 blessés. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères appelle la communauté internationale à mettre la pression sur la Russie pour arrêter la “terreur sur les civils”.
La majorité des États insulaires du Pacifique en réfère au principe de précaution et se range derrière l’Autorité internationale des fonds marins pour aborder la question de l’exploration et de l’exploitation minière sous l’océan. Mais quatre d’entre eux sont disposés à se lancer dans la course.
Le faible prix des cigarettes, la contrebande et les lacunes dans les politiques publiques de l’aide à l’arrêt de la consommation de tabac posent un problème de santé publique majeure, mettent en garde les médias indiens.
Le nombre croissant de ces superprédateurs, souvent abandonnés par leurs maîtres, menace de faire disparaître les populations d’oiseaux mais aussi de petits mammifères, notamment des rongeurs, ou encore des reptiles. À Maracaibo, les martinets claudia sont en danger.
Temple londonien des arts décoratifs et du design, le Victoria and Albert Museum a inauguré son nouvel entrepôt dans l’est de la capitale anglaise le 31 mai dernier. Quelque 250 000 fabuleux artefacts y sont désormais totalement accessibles aux visiteurs. Cette journaliste du “Times” est ressortie enchantée de sa première exploration des lieux.
Depuis son arrivée, l’affluence aux matchs de son club, le Fever de l’Indiana, a plus que triplé, et les prix des billets comme les audiences télé s’envolent. Cette joueuse américaine de 23 ans dope la popularité du sport féminin. Assez pour combler un écart historique avec le championnat masculin de basket ? s’interroge le site “Vox”.
Une nouvelle vague de jeunes auteurs déferle dans les librairies espagnoles. Leur point commun est d’explorer l’oralité : dialectes, argots, parlers locaux d’hier et d’aujourd’hui s’entremêlent dans leurs romans, à rebours d’une tendance mondiale à l’uniformisation de la langue.
Pour estimer combien de temps il lui restait à vivre en bonne santé, cette journaliste du quotidien britannique “The Independent” s’est lancée dans une batterie de tests auprès d’un docteur star de la discipline. Mais ce diagnostic personnalisé n’est certainement pas à portée de toutes les bourses.
Une équipe de chercheurs a découvert que chaque individu semblait posséder une espèce de “générateur de hasard” strictement personnel. Ce qui signifie, décrypte la “Süddeutsche Zeitung”, que le degré de hasard dans notre comportement, mais aussi la manière dont nous “gérons” les imprévus sont une tendance individuelle stable… Et finalement assez prévisible.
Après des mois de batailles juridiques, Kilmar Abrego García, Salvadorien de 29 ans expulsé par erreur par l’administration Trump en mars dernier, est rentré vendredi aux États-Unis. Mais pas en homme libre : il y sera jugé pour “transport de migrants sans papiers”.