LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

18.10.2026 à 17:36

“Valors Mortis” : quel plaisir d’affronter l’armée de morts-vivants de Napoléon

Et si Napoléon avait eu recours à des forces supernaturelles ? “Valor Mortis”, sorti sur consoles et PC ce 13 octobre, imagine une Grande Armée composée d’horribles zombies. Le joueur doit en venir à bout, dans cette production polonaise qui a convaincu la presse spécialisée en innovant sur la formule en vogue des “souls-like”.

18.10.2026 à 17:03

L’Ukraine défie Donald Trump en bombardant lourdement la Russie

Alors que le président américain a bloqué l’application d’une loi prévoyant des sanctions supplémentaires contre l’économie russe, Kiev a lancé, samedi 17 octobre, l’une de ses plus importantes attaques aériennes de l’année. Les drones ukrainiens ont notamment endommagé le terminal pétrolier de Saint-Pétersbourg.

18.10.2026 à 16:00

“Une journée de lycéen en France et en Allemagne, ça n’a rien à voir”

Depuis le début du mouvement lycéen, les journées à rallonge se trouvent au cœur des doléances. Quel est l’emploi du temps dans d’autres pays, et notamment en Allemagne connue pour faire sortir les élèves à la mi-journée ? “Courrier international” s’est entretenu avec Annika Joeres, correspondante de l’hebdomadaire “Die Zeit” en France.

18.10.2026 à 15:30

Au Soudan, la guerre civile efface un patrimoine multimillénaire

Au Soudan, la guerre civile qui sévit depuis avril 2023 menace aussi des milliers d’années d’histoire. À Khartoum, le Musée national a été pillé, incendié et transformé en zone de combats, tandis que des dizaines de milliers d’antiquités ont disparu. La destruction du patrimoine soudanais met en péril la mémoire et l’identité du pays, constate le “Los Angeles Times”.

18.10.2026 à 14:56

En se tournant vers l’Asie, la Russie doit tenter d’éviter toute dépendance économique

Visée par des sanctions occidentales, la Russie a été contrainte de trouver d’autres marchés et s’est rapprochée des pays asiatiques depuis l’invasion de l’Ukraine, en 2022. Mais le poids pris par ces partenaires, en particulier la Chine, rend Moscou vulnérable, prévient “Kommersant”, l’un des principaux quotidiens du pays.

18.10.2026 à 14:15

Les requins ne sont pas les monstres que l’on croit

Tout le monde a peur des requins, pourtant ils n’attaquent que rarement les humains. Quelques-uns se nourrissent même exclusivement de plancton. “Die Zeit” nous fait découvrir les trois espèces les plus dangereuses pour la nôtre.

18.10.2026 à 13:17

“Tout est naturel ici” : les salicultrices béninoises font prospérer la culture traditionnelle du sel

Au Bénin, la fabrication du sel local de Djègbadji, appelé “xwladjè”, est une tradition ancestrale transmise de mère en fille. Source de revenus pour assurer à ces salicultrices leur indépendance financière, ce patrimoine souffre pourtant de l’importation de sel et d’un manque de structuration du secteur.

18.10.2026 à 12:45

Ce que nous apprend encore Winnie l’ourson, héros sans message ni morale

Les aventures de l’ours en peluche, publiées pour la première fois voilà un siècle, le 14 octobre 1926, ne cherchent à diffuser aucun grand principe philosophique, constate avec tendresse la journaliste Anoosh Chakelian. Mais derrière l’absence d’enseignement évident se dissimule une sagesse précieuse.

18.10.2026 à 12:05

La famille Bolsonaro, un clan “agité par les scandales et les tensions”

L’ancien président brésilien Jair Bolsonaro a formé une famille très engagée en politique et loin d’incarner la famille traditionnelle, explique “El País”. Revue de détail du clan, avec en majesté le fils aîné, Flávio, qui affronte Lula au second tour de la présidentielle, le 25 octobre.

18.10.2026 à 11:40

Meurtrie par la guerre, la ville israélienne de Kiryat Shmona penche “encore plus vers la droite”

Située tout près de la frontière avec le Liban, la localité porte encore les stigmates du conflit avec le Hezbollah et peine à retrouver sa population évacuée après le 7 octobre 2023. Le quotidien israélien “Ha’Aretz” est allé à la rencontre de ses habitants, qui se disent abandonnés par les autorités, mais restent largement fidèles au Likoud.

18.10.2026 à 10:51

La mairie de Limoges “lourdement endommagée” après un incendie en marge des manifestations

L’hôtel de ville de Limoges a été incendié et partiellement détruit, samedi 17 octobre, après la fin des manifestations dans le cadre de la journée nationale de mobilisation. La mairie a annoncé déposer plainte.

18.10.2026 à 10:45

La Suède incinère les poubelles de toute l’Europe

Le royaume scandinave importe massivement des déchets, devenus indispensables pour alimenter ses réseaux de chaleur urbains. Une pratique qui produit du CO₂ et qui n’incite pas les pays fournisseurs à développer le recyclage, déplore “Dagens Nyheter”.

18.10.2026 à 10:24

Les leçons d’indépendance du Canada au reste du monde

À la veille d’un référendum en Alberta crucial pour l’unité du Canada, “The Economist” vante les qualités du Premier ministre fédéral, Mark Carney, qui résiste depuis dix-huit mois aux assauts répétés de Donald Trump en matière de droits de douane et a toujours le “vent en poupe” à domicile. Il “montre aux puissances moyennes comment composer avec un monde dangereux”.

18.10.2026 à 09:13

L’université écossaise de St Andrews : trop snob et américanisée ?

Une étudiante écossaise a annoncé sur LinkedIn quitter la prestigieuse université à cause du classisme de ses camarades. Une situation qui fait réagir et que “The Guardian” et “The National” tentent d’expliquer.

18.10.2026 à 08:30

Trop-plein de crises en France

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : il y a un grand problème.

18.10.2026 à 05:56

La présentation du Roadster de Tesla prouve que “Musk a renoncé à concevoir des voitures pour le grand public”

Le patron Tesla a présenté, lors d’une séquence spectaculaire jeudi soir près de Waco, au Texas, le Roadster, un véhicule futuriste équipé de propulseurs lui permettant de se déplacer dans les airs.

18.10.2026 à 05:56

Scènes de “chaos” en France : les manifestations contre la vie chère “dégénèrent en émeutes et en pillages”

La journée de mobilisation a réuni 550 000 personnes, samedi, à travers le pays, selon le ministère de l’Intérieur. Mais la presse étrangère retient surtout les scènes de violences, des “casseurs” se livrant jusque tard dans la soirée à des pillages et dégradations vivement condamnés par l’exécutif.

18.10.2026 à 05:00

Ibrahim Mahama, l’artiste ghanéen qui veut “réinventer le monde”

À partir du 22 octobre, la Fondation Cartier pour l’art contemporain, à Paris, se met à l’heure ghanéenne pour nous plonger dans l’univers d’Ibrahim Mahama. Né en 1987, le plasticien est l’un des chefs de file d’une nouvelle génération d’artistes issus du Sud global qui travaillent à bousculer et à enrichir la conception de l’art qui prévaut en Occident. Le site de la radio allemande “Deutsche Welle” brosse son portrait.

18.10.2026 à 05:00

J’ai eu si honte de moi que rien ne pouvait me “purifier” après ce qui m’était arrivé

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme élevée dans l’idéologie mormone et qui n’est pas attirée par les hommes raconte comment elle s’est sentie obligée de vivre en faisant abstraction de ses désirs.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓