Âgé de 29 ans, le Breton a remporté la célèbre course transatlantique, qu’il a bouclée en un temps record à bord de son trimaran SVR-Lazartigue, samedi 7 novembre, à l’arrivée en Guadeloupe. La presse étrangère applaudit ce “petit prodige”.

Depuis plusieurs semaines, des sympathisants du président nationaliste Karol Nawrocki campent devant le Tribunal constitutionnel, qu’ils estiment menacé par le gouvernement de Donald Tusk. Le week-end dernier, des échauffourées ont éclaté. Quelques jours plus tard, le journal libéral “Gazeta Wyborcza” est retourné sur place.

Dans un contexte de reprise des négociations sur l’issue de la guerre en Ukraine, l’État russe n’exclut pas le redémarrage des livraisons de gaz vers l’Europe. Une déclaration d’intention qui se distingue des appels répétés à privilégier d’autres partenaires économiques, en particulier en Asie. Selon le magazine russe “Monocle”, le pays peut difficilement se passer du marché européen, et il est urgent pour Moscou d’y retrouver sa place.

Après la fusillade qui a fait six morts et quinze blessés sur la grande place de Cracovie, les médias en Pologne estiment qu’une page se tourne dans ce pays épargné par le terrorisme au XXIᵉ siècle.

Précarité matérielle, infrastructures en ruine et climat politique hostile : face à un système qui les étouffe, danseurs, comédiens, musiciens et techniciens choisissent de partir. Un exil silencieux qui vide la scène tunisienne de ses artistes, rapporte le média indépendant tunisien “Nawaat”.

Personnalité parmi les plus suivies de l’Internet espagnol, le Catalan Jordi Carrillo, dit “Jordi Wild”, doit recevoir à son micro les principaux candidats des élections législatives du 29 novembre. La presse locale revient sur son parcours.

Une attaque survenue à Riyad, dimanche 8 novembre, a causé des dégâts matériels, sans faire de victimes, rapporte la presse étrangère. Elle s’inscrit dans un contexte d’intensification des frappes menées par les rebelles du Yémen contre des infrastructures saoudiennes.

Un jardin secret résiste souvent à nos amitiés les plus intimes : le monde du travail. Que font nos amis toute la journée, précisément ? Et que faire si leurs missions, ou les entreprises qui les embauchent, entrent en contradiction avec nos valeurs morales ? Quelques réflexions à ce sujet dans la presse étrangère.

La charte adoptée en juin dernier, entend contrer un colonialisme occidental qui imposerait sa vision au détriment des valeurs africaines. Pourtant, note Hilmelda Tenkeu dans “Africa Is a Country”, ce texte a été élaboré avec l’aide de la droite chrétienne américaine. La féministe camerounaise pointe également l’ambiguïté de cette charte, qui mêle aspirations progressistes panafricaines et conservatisme sociétal.

Le président américain et le boss de la plus grande organisation internationale de MMA (arts martiaux mixtes) se côtoient depuis plus de vingt ans. White a été un soutien de poids dans le parcours politique de Trump, rappelle la presse aux États-Unis.

Durant un mois, une véritable cité provisoire a été construite à Madrid pour accueillir les 13 derniers concerts de la tournée européenne de Shakira, “Las mujeres ya no lloran”. Elle a été baptisée Macondo Park, en hommage à “Cent ans de solitude” de Gabriel García Márquez. De quoi rappeler l’admiration mutuelle que se vouaient l’écrivain colombien et la star de la pop, pour laquelle ce chroniqueur d’“El País América” ne tarit pas d’éloges.

Visas, fiscalité, banque, santé… Une étude de Holafly, relayée par “Time Out” et “Travel Noire”, classe les destinations où les travailleurs itinérants se heurtent aux plus grands obstacles. À l’inverse, la Géorgie, elle, tire son épingle du jeu.

À New York, Madrid ou encore Berlin, des politiques de gauche accèdent au pouvoir en promettant davantage de logements abordables et de justice sociale. Le journal conservateur suisse “Neue Zürcher Zeitung” s’est penché sur leurs méthodes pour reconquérir l’espace urbain… et les électeurs.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : moins abrutis qu’on ne le dit.

Fin octobre, un tribunal du Caire a ordonné la fermeture de “Mada Masr”, le principal média indépendant égyptien. Fondé en 2013, le site est dans le viseur du pouvoir d’Abdel Fattah Al-Sissi depuis ses débuts. Le média libanais “Megaphone”, héritier de la vague de publications indépendantes qui a accompagné le “printemps arabe”, lui adresse un vibrant message de soutien.

Régulateurs et spécialistes s’inquiètent des récentes avancées des modèles d’intelligence artificielle en mathématiques. Les IA sont-elles suffisamment puissantes pour démonter les techniques cryptographiques qui protègent les informations les plus sensibles en ligne, s’interroge le “Financial Times”.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, le récit d’une femme traumatisée par un voyage en avion avec son mari pendant lequel rien ne s’est passé comme prévu.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, le journal explique pourquoi l’aération des pièces compte plus que nos plantes vertes.

Le président Abdel Fattah Al-Sissi affiche sa volonté de “verdir” la capitale égyptienne. Mais ce projet ne doit pas faire oublier que les autorités ont conduit pendant des années une politique de destruction des espaces verts pour construire des routes et des lieux de consommation, rappelle cette journaliste et militante sur le site “Daraj”.

Qu’il s’agisse de savoir comment s’habiller ou quoi commander, les restaurants français peuvent receler quelques pièges pour les clients non initiés, observe ce journaliste britannique et francophile. Dans le “Daily Telegraph”, il propose un petit guide des établissements de restauration à la française.