LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

26.09.2026 à 08:09

Bienvenue à la “Queerale”, la chorale parisienne qui vous accepte comme vous êtes

Chaque lundi soir, un restaurant parisien accueille les répétitions de la première chorale queer et trans de la capitale. “Specchio”, le supplément du dimanche du quotidien turinois “La Stampa”, est allé à la rencontre des membres de ce groupe, qui fait bien plus que de la musique.

26.09.2026 à 07:35

J’ai fait trempette dans les fontaines publiques de Bâle

Dans la ville suisse, comme dans beaucoup de cantons du pays, il est autorisé de patauger et de nager dans les fontaines. Quoi ? Se mettre en maillot de bain au milieu des passants et des tramways ? Ce journaliste allemand de l’hebdomadaire “Die Zeit” a voulu essayer. Voici son récit.

26.09.2026 à 07:04

Les couples qui partagent la même playlist s’entendent mieux que les autres

Selon une étude, les couples qui aiment les mêmes artistes auraient une relation de meilleure qualité que ceux qui ont des goûts musicaux éloignés. Une preuve de l’importance de la musique dans la recherche d’un partenaire amoureux, écrit le quotidien bavarois “Süddeutsche Zeitung”.

26.09.2026 à 06:31

En Andalousie, les secrets et les mystères d’Al-Andalus

Durant 800 ans, sur la péninsule Ibérique, les musulmans ont régné sur un vaste territoire appelé “Al-Andalus”. De cette époque, achevée avec la reconquête de Grenade par les catholiques, il ne resterait plus rien que des monuments. Mais est-ce vrai ? En Andalousie, les gestes du quotidien et les mémoires familiales racontent une autre histoire, écrit dans “New Lines Magazine” la journaliste franco-algérienne Chahrazade Douah.

26.09.2026 à 06:02

La Terre accélère, faut-il changer notre façon de mesurer le temps ?

Le quotidien britannique “The Times” s’interroge sur la mesure du temps, les experts de la métrologie s’apprêtant peut-être à supprimer la seconde intercalaire à la mi-octobre. Car, depuis qu’elle a été introduite, il s’est produit un changement majeur : la Terre s’est mise à accélérer.

26.09.2026 à 06:00

Aux États-Unis, une journée en hommage à Dolly Parton

Le gouverneur démocrate de Californie, Gavin Newsom, avait annoncé cette semaine la création d’une journée en hommage à la légende de la country, morte en août à 80 ans.

26.09.2026 à 06:00

Le pape Léon XIV met en garde contre la menace que représente l’IA pour l’humanité, au début de sa visite en France

Le souverain pontife s’est inquiété, vendredi, au premier jour de sa visite de quatre jours dans l’Hexagone, du risque de “perdre notre humanité au milieu du paradis des machines”. Il a également délivré des messages sur l’État de droit et la fin de vie.

26.09.2026 à 05:00

Comment Donald Trump a cassé le Kennedy Center

En deux ans, le locataire de la Maison-Blanche a fait main basse sur le Kennedy Center, haut lieu culturel de Washington, entrepris une purge de ses collections, remplacé certaines œuvres d’art par des bas-reliefs à sa gloire, et exigé que son nom soit affiché sur le bâtiment. Jusqu’à mener à la fermeture de l’établissement, dont beaucoup redoutent qu’elle ne devienne définitive, souligne “The New York Times”.

26.09.2026 à 05:00

Les box de garage, vestiges du passé à réinventer

Symboles déchus de l’âge de l’automobile, les garages néerlandais encombrent les quartiers sans abriter beaucoup de voitures. Dans la ville d’Eindhoven, où ils sont particulièrement nombreux, leur transformation en logements semble prometteuse face à la pénurie immobilière, explique “De Volkskrant”, à Amsterdam.

26.09.2026 à 05:00

Quand Moscou fabrique un conflit territorial entre la Tchéquie et la Pologne

EN ZONE GRISE (3/5). Cet été, une campagne de désinformation a cherché à faire croire que la Pologne entendait se réapproprier un bout de territoire tchèque. Une opération d’influence qui a enflammé les réseaux sociaux dans les deux pays, derrière laquelle se dissimulent très probablement les services secrets russes.

26.09.2026 à 05:00

Vous reprendrez bien une petite tranche de crème ?

“Custard slice” au Royaume-Uni, “vanilla slice” en Australie, ce dessert est un proche cousin du millefeuille français, sans les couches de pâte feuilletée intermédiaires. Pour cette chroniqueuse de l’hebdomadaire britannique “The Spectator”, la découpe de cette crème fuyante tourne à l’épreuve cathartique.

26.09.2026 à 05:00

Et si la philosophie se révélait plus nuisible qu’utile ?

Honnis depuis Platon, les sophistes comprenaient peut-être mieux le monde réel, soutient l’auteur mexicain David Toscana, dans le magazine “Letras libres”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

25.09.2026 à 20:03

Une vague mondiale d’aides au carburant pour endiguer la flambée des prix à la pompe

Le conflit déclenché par les États-Unis en Iran s’enlise, pesant toujours plus sur les cours du pétrole. Pour protéger entreprises et ménages de la crise énergétique, 94 gouvernements dans le monde ont pris des mesures de soutien à la consommation. Mais elles pèsent de plus en plus sur les finances publiques, alerte le “Financial Times”.

25.09.2026 à 19:16

Dans la rencontre entre Xi Jinping et Donald Trump, “chacun y trouve son compte”

La visite de Xi Jinping à Washington du 23 au 25 septembre, quatre mois seulement après celle de Donald Trump à Pékin, est vue par la presse sinophone comme une rencontre où chacun prend ce dont il a besoin. L’accueil en grande pompe réservé au dirigeant chinois montre que la Chine est désormais sur un pied d’égalité avec les États-Unis.

25.09.2026 à 18:25

Au Yémen, les houthistes, farouches contre-révolutionnaires, sévissent contre le drapeau de la république

À la veille du 26 septembre, date anniversaire de la proclamation de la république et de l’abolition de la monarchie religieuse dans le Yémen du Nord, les houthistes répriment à nouveau ceux qui veulent résister à leur projet de rétablir un régime fondé sur les privilèges d’une “ascendance au prophète”.

25.09.2026 à 18:16

À Paris, le pape Léon XIV “renoue les liens avec la France laïque”

Peu après son arrivée à Paris, vendredi 25 septembre, le souverain pontife a prononcé un discours en français à l’Élysée. Dans un contexte d’affaiblissement du droit international et de polarisation, en France notamment à sept mois de la présidentielle, il a plaidé en faveur d’une “laïcité juste”.

25.09.2026 à 18:11

Présidentielle au Brésil : Lula s’associe à Bad Bunny pour rejeter l’ingérence américaine

Le président sortant du Brésil, qui a centré sa campagne sur les menaces d’ingérence des États-Unis et de vassalisation de son pays, a obtenu l’autorisation de Bad Bunny pour utiliser sa chanson anticolonialiste “Lo que pasó en Hawaii”. Pour l’occasion, le texte a été adapté à la réalité brésilienne.

25.09.2026 à 18:02

La Libye, terrain de rivalités géopolitiques entre Washington, Moscou et Kiev

Alors que des initiatives de paix se multiplient pour trouver un consensus politique en Libye qui mettrait fin à la division du pays, l’influence de puissances étrangères perturbe la donne. De la tribune de l’ONU, le président du Conseil présidentiel libyen, Mohammed El-Menfi, a exprimé son refus de voir son pays se transformer en “butin” partagé entre réseaux d’influence.

25.09.2026 à 18:02

“Si Thélyson Orélien n’avait pas été noir, est-ce qu’on aurait mis son texte sur Pangram ?”

Journaliste américain et chroniqueur du “Guardian”, Alexander Hurst livre ses impressions sur l’affaire Thélyson Orélien, qui a explosé en France et a notamment été alimentée par la sphère médiatique d’extrême droite. Un épisode qui illustre bien, selon lui, les fractures profondes qui traversent l’Hexagone.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓