LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

09.06.2026 à 12:28

Un arbitre somalien refoulé des États-Unis : l’Afrique sera-t-elle privée de Coupe du monde ?

L’un des meilleurs arbitres internationaux, le Somalien Omar Abdulkadir Artan, a été empêché de participer à la Coupe du monde, alors même qu’il disposait d’un visa en règle et d’un passeport diplomatique. Pour “Le Djely”, cet incident “est le dernier symbole” des nombreux obstacles qui empêchent les Africains de participer à cet événement. Le titre guinéen dénonce également le mur financier et le rôle de la Fifa dans l’exclusion de tout un continent.

09.06.2026 à 12:10

Kalu Putic, 14 ans, l’Éthiopien qui laisse la mode sans voix

Cet adolescent éthiopien fabrique des tenues extravagantes avec des vêtements usés et des matériaux destinés à la poubelle. “Des sacs plastiques deviennent des bustiers. Des jeans troués renaissent en vestes sculpturales”, explique le site sénégalais “Seneweb.com”. Puis le jeune prodige se filme sans dire un mot et enregistre des millions de vues. Explications en vidéo.

09.06.2026 à 10:38

Grossesses à l’adolescence : le Nicaragua en tête du classement en Amérique centrale

Le Nicaragua affiche le taux de grossesses précoces le plus élevé d’Amérique centrale. Un fléau nourri par la violence de genre et la pauvreté, que le média en exil nicaraguayen “Divergentes” relie à la répression exercée par le régime Ortega-Murillo, qui a entraîné la fermeture des associations qui accompagnaient les jeunes filles.

09.06.2026 à 09:33

Au Canada, une “récession technique” ou “à part entière” ?

Le Canada est-il en récession ? Deux semestres consécutifs de recul de son PIB réel le laissent penser, même si la banque centrale du pays tempère ce pronostic. Dans un contexte de tensions avec les États-Unis, de loin leur plus important partenaire commercial, les Canadiens ressentent les effets d’une économie à l’arrêt.

09.06.2026 à 05:59

L’entrée en Bourse d’OpenAI va “tester l’appétit des marchés pour l’IA”

Le groupe derrière ChatGPT a annoncé qu’il avait soumis une demande pour faire son entrée à Wall Street. Une capitalisation de centaines de milliards de dollars est attendue, mais Anthropic et SpaceX courtisent aussi les investisseurs.

09.06.2026 à 05:00

“Football postcolonial” : la Coupe du monde 2026 “sera le Mondial des diasporas”

À la Coupe du monde, chacun son pays, son hymne et son drapeau. Mais, selon certains médias, cette édition, marquée comme aucune autre auparavant par l’importance des diasporas, héritage des migrations, peut permettre de dépasser cette vision, alors même qu’elle se déroulera principalement aux États-Unis de Donald Trump, engagés dans une politique migratoire répressive. Et si, avec cette “puissante ambivalence”, la Coupe du monde 2026 était capable de nous faire croire encore au “pouvoir transformateur du football” ?

09.06.2026 à 05:00

Au Royaume-Uni, les influenceurs financiers tissent une toile toxique

Les poursuites engagées contre des services de conseils non régulés atteignent des sommets dans le pays. En première ligne, les “finfluenceurs”, dont le fastueux mode de vie étalé sur les réseaux sociaux attire les jeunes désireux de sortir de la précarité. Mais derrière la promesse d’investissements infaillibles se cachent des machines à pertes, décrypte “The Observer”.

09.06.2026 à 05:00

“Cape Fear. Les nerfs à vif”, un thriller porté par un Javier Bardem inquiétant

Puisant dans les codes de l’horreur, la série d’Apple TV est saluée par la critique américaine. “Cape Fear. Les nerfs à vif” met en scène un couple d’avocats et leurs enfants dont la vie bascule dans l’enfer lorsqu’un accusé de meurtre sort de prison. Javier Bardem porte ce thriller, déjà adapté plusieurs fois à l’écran.

08.06.2026 à 19:18

Le sacre d’Alexander Zverev à Roland-Garros crée le malaise dans la presse étrangère

Au lendemain de la victoire d’Alexander Zverev à Roland-Garros, la presse allemande se fait discrète sur les accusations de violences conjugales qui visent le tennisman. En revanche, la presse internationale ne cache pas sa gêne de voir le sportif de 29 ans soulever la coupe des Mousquetaires.

08.06.2026 à 18:32

Comme l’affaire Dutroux, l’affaire Lyhanna est un “choc national qui dépasse le fait divers”

Une enfant enlevée, retrouvée morte ; un suspect qui avait déjà fait l’objet de plusieurs plaintes ; une forte émotion populaire. À de nombreux égards, l’affaire Lyhanna rappelle l’affaire Dutroux, qui avait profondément meurtri la société belge dans les années 1990, relève Jolien De Bouw, correspondante en France du journal belge “De Standaard”.

08.06.2026 à 18:25

L’escalade Israël-Iran, la dernière valse avant un accord entre Washington et Téhéran ?

En échangeant des frappes et des tirs de missiles les 7 et 8 juin, pour la première fois depuis le cessez-le-feu, les deux pays ennemis ont fait monter les enchères dans l’optique de peser sur les négociations entre l’Iran et les États-Unis, écrit ce journaliste de “Ha’Aretz”.

08.06.2026 à 17:35

“Ils n’éteindront pas sa voix” : le journaliste Cristian Herrera assassiné en Colombie

Cristian Herrera, journaliste d’investigation de Cúcuta, a été assassiné le 6 juin par un tueur à moto, devant sa famille. Le meurtre de cette figure respectée du journalisme dans le nord-est du pays, un mois après celui de Mateo Pérez, porte à 171 le nombre de journalistes tués depuis 1977 en Colombie.

08.06.2026 à 17:32

L’Iran impose “une nouvelle équation” en frappant Israël après son attaque au Liban

En tirant des missiles directement sur Israël, après des frappes israéliennes sur la banlieue sud de Beyrouth, dimanche 7 juin, l’Iran cherche à rééquilibrer le rapport de forces avec l’État hébreu et à peser ainsi davantage sur les négociations avec Washington.

08.06.2026 à 17:31

Malgré les pressions de Moscou, Nikol Pachinian remporte les législatives en Arménie

Après sa victoire aux élections législatives du 7 juin, le parti du Premier ministre, Nikol Pachinian, va pouvoir composer seul le prochain gouvernement arménien. La campagne électorale avait été marquée par un soutien prononcé des Européens en faveur de Pachinian, qui a répété son souhait de rapprocher son pays de l’UE. Hostile à ce nouvel agenda politique, la Russie a fait planer la menace de lourdes conséquences et adopté contre Erevan des mesures économiques punitives. Elle promet de nouvelles sanctions.

08.06.2026 à 17:26

Les îles Chagos rachetées par les États-Unis ? La saga de l’avenir de l’archipel rebondit

Le sort des Chagos, ensemble d’îles stratégiques de l’océan Indien que Londres entend céder à l’île Maurice, alimente les tensions transatlantiques depuis plusieurs mois. Pour régler le sujet, Washington pourrait finir par acquérir le territoire, rapporte “The Sunday Telegraph”.

08.06.2026 à 17:02

Pourquoi la Chine accuse le Japon d’adopter un “nouveau militarisme”

Agacé par les efforts diplomatiques de Tokyo pour éviter l’annexion de Taïwan par la Chine, Pékin accuse le Japon de se “remilitariser”. Derrière ce reproche, récurrent dans la presse chinoise, la presse nippone croit déceler la menace que représente encore le Japon aux yeux de la Chine.

08.06.2026 à 16:38

“Match nul” ? Au second tour de la présidentielle au Pérou, deux candidats au coude-à-coude

Après le scrutin du dimanche 7 juin, le candidat de gauche, Roberto Sánchez, et celle d’extrême droite, Keiko Fujimori, se disputent la victoire à quelques milliers de voix près. Le pays est au bord de l’“infarctus”, souligne le tabloïd péruvien “Correo”.

08.06.2026 à 16:17

Les Philippines ébranlées par un puissant séisme, au moins 32 morts

L’île de Mindanao, dans le sud des Philippines, a été touchée, le lundi 8 juin, par un tremblement de terre de magnitude 7,8 sur l’échelle de Richter. Le premier bilan fait état de 32 morts et de 12 disparus. Les écoles ont été fermées dans une partie du pays.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓