LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

18.11.2026 à 14:15

En Angleterre, l’“authentique” sel marin est fabriqué avec du sel de mines allemandes

Vanté par les meilleurs chefs cuisiniers britanniques, adoubé par la classe moyenne, Maldon Salt a été épinglé par une enquête de l’hebdomadaire “The Observer”, le 15 novembre. Son sel “100 % marin”, vendu au prix fort, n’est pas aussi authentique que promis.

18.11.2026 à 14:02

“Centres de retour” : le choix du Rwanda comme pays d’accueil interroge

Le 16 novembre, cinq pays de l’Union européenne ont annoncé la conclusion d’un accord avec le Rwanda en vertu duquel ce dernier accueillera des demandeurs d’asile déboutés. Mais le choix du pays africain est déjà critiqué, entre inquiétudes pour le respect des droits humains et rôle controversé de Kigali dans l’Est congolais.

18.11.2026 à 12:17

Les Norvégiens de moins de 30 ans doivent s’attendre à travailler jusqu’à 70 ans

Le gouvernement norvégien a présenté, mardi 17 novembre, un projet de loi destiné à adapter par étapes le système des retraites au vieillissement de la population. S’il est adopté, l’âge normal de départ à la retraite des personnes nées à la fin des années 1990 sera d’environ 70 ans. Un projet évoqué sans bruits dans la presse d’Oslo.

18.11.2026 à 12:08

“Le Cinéma selon Cunk” : un faux documentaire sur Hollywood, bizarrement instructif

Après la terre et le sens de la vie, la fausse intervieweuse britannique Philomena Cunk s’en prend au septième art. Le documentaire parodique “Le Cinéma selon Cunk”, disponible sur Netflix, a laissé la critique anglophone unanime : on rit, et (c’est inédit) on apprend aussi.

18.11.2026 à 11:21

Freiner l’IA ne suffit pas, il faut stopper la recherche

Les propositions faites par Dario Amodei, PDG d’Anthropic, aussitôt approuvées par ses concurrents de la Silicon Valley, pour ralentir le développement des modèles d’intelligence artificielle, ne convainquent pas la chroniqueuse technologie de “Bloomberg”. Car les enjeux de sécurité sont bien trop grands.

18.11.2026 à 10:40

Y a-t-il eu génocide en Birmanie ?

La Cour internationale de justice rendra son verdict le 19 novembre dans l’affaire opposant la Gambie à la Birmanie. Elle devra dire si l’État birman s’est rendu coupable de génocide à l’égard des Rohingyas à la suite des attaques de 2017 contre cette minorité musulmane.

18.11.2026 à 09:43

“Il faut abolir les écoles de commerce”

Alors que les coûts pour obtenir un MBA atteignent de nouveaux sommets aux États-Unis, un professeur milite en faveur de l’abolition des écoles de commerce. Un de ses collègues croit plutôt qu’il faut regarder du côté des entreprises pour relever les failles qui nuisent aux diplômés.

18.11.2026 à 09:23

Mars, une planète endormie mais pas morte

Des scientifiques ont mesuré un gaz particulier émanant probablement de fissures de la surface de Mars… De quoi remettre en question l’inactivité volcanique de la planète rouge, voire de relancer la recherche d’une vie martienne.

18.11.2026 à 08:42

Semaine du 12 au 18 novembre 2026

Quel est le pari le plus hardi que tu pourrais oser ?

18.11.2026 à 08:00

En Corée du Sud, l’examen crucial du “suneung” bousculé par l’IA et les stimulants

Une récente affaire de triche à l’aide de l’intelligence artificielle fait craindre des fraudes aux lunettes connectées lors du “suneung”, le concours d’entrée à l’université, qui doit se tenir ce jeudi 19 novembre. En parallèle, les autorités alertent sur la vente illégale de médicaments censés améliorer les performances lors de l’examen.

18.11.2026 à 07:00

En Inde, la jeunesse se soulève pour sauver la démocratie

Vous êtes en terminale ou en première spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) ? La Lettre de l’éduc est pour vous. Chaque semaine, Benjamin Daubeuf, professeur agrégé d’histoire-géographie, vous conseille la lecture d’un article d’actualité qui résonne avec votre programme. Ce mercredi, le site “The Conversation” publie un article sur le Parti du peuple des cafards, en Inde, qui veut lutter contre la précarité des jeunes et défendre la démocratie.

18.11.2026 à 06:10

Pont de Crimée : Kiev inflige un revers “symbolique” et “stratégique” à Moscou

L’Ukraine a fortement endommagé mardi le gigantesque pont de Kertch reliant la Russie à la péninsule de Crimée annexée par Moscou. Pour la presse internationale, cette attaque porte un coup sévère à Vladimir Poutine, arrivé mercredi en Chine pour participer au sommet de l’Apec.

18.11.2026 à 05:22

“Les Braves”, un amour queer éblouissant à l’abri des tranchées

Du troisième film du Belge Lukas Dhont, qui sort au cinéma ce mercredi 18 novembre, les critiques belges et néerlandais retiennent la lumière qui se dégage de cette romance délicate et sensuelle entre deux jeunes appelés, en pleine Première Guerre mondiale. Mais aussi la force d’une réflexion sur le courage : celui de se battre, ou de déserter. Celui de s’endurcir, ou de s’affranchir des attentes de la société.

18.11.2026 à 05:11

À une journée-lumière de la Terre : jamais aucun engin n’est allé si loin que la sonde Voyager 1

Le périple spatial de la sonde américaine Voyager 1 se poursuit depuis près de cinquante ans. Le 18 novembre, elle a franchi la distance record d’une journée-lumière de la Terre, annonce le quotidien québécois “Le Devoir”, soit près de 26 milliards de kilomètres. Et on ne sait toujours pas exactement où et quand Voyager 1 s’arrêtera.

18.11.2026 à 05:08

“Ses mains sont congelées” : sous les tentes à Gaza, le froid tue

Pour la quatrième année consécutive, des centaines de milliers de Gazaouis vivant dans des camps de fortune sont totalement désarmés face au froid et aux intempéries. Un état de misère exacerbé par les restrictions d’Israël à l’entrée de l’aide humanitaire, relate “Al-Jazeera”.

18.11.2026 à 05:00

“GTA VI” : la musique résonne partout dans le jeu (et au-delà)

Pour la sortie du jeu vidéo le plus attendu de l’année, l’équipe de “GTA” n’a pas lésiné sur les moyens musicaux. De Lana Del Rey à Bad Bunny en passant par King Gizzard, une chose est sûre : le trajet ne sera pas silencieux.

18.11.2026 à 05:00

Manifestations en France, rougeole aux États-Unis, Israël, attaque chimique : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

17.11.2026 à 21:22

Certains clients n’ont aucun problème à franchir les limites fixées par une travailleuse du sexe

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une travailleuse du sexe raconte comment elle a dû apprendre à savoir dire non.

17.11.2026 à 18:15

Le débat des cinq candidats français vu par la presse étrangère : “grand-père farfelu” et “moments houleux”

Marine Le Pen, Jean-Luc Mélenchon, Raphaël Glucksmann, Bruno Retailleau et Gabriel Attal étaient conviés par TF1 et LCI, lundi 16 novembre, pour débattre de leurs idées sur la relance du pouvoir d’achat, préoccupation numéro un des Français avant la présidentielle de 2027. Au-delà des échanges, la presse a surtout vu une “mise en scène” de chacun des prétendants à l’Élysée.

17.11.2026 à 17:29

En Espagne, la droite veut une “loi des petits-enfants basques” pour rendre le vote aux exilés qui ont fui l’ETA

Le fantôme de l’ETA, organisation terroriste basque dissoute en 2018, s’invite dans la campagne des élections législatives du 29 novembre. De l’autre côté des Pyrénées, le candidat de droite Alberto Núñez Feijóo a dévoilé, lundi 16 novembre, une mesure pour que les victimes des violences de l’organisation, qui avaient été contraintes à l’exil, puissent voter dans leur commune d’origine.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓