LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

21.04.2026 à 15:52

Ces hommes qui sont prêts à tout pour doper leurs spermatozoïdes

Alors qu’un couple sur huit rencontre des difficultés à concevoir un enfant, de plus en plus d’hommes essaient d’améliorer la qualité de leur sperme, résume le site américain “The Cut”. Sauf qu’une partie des discours sur la crise de la fertilité masculine est portée par des masculinistes qui colportent des informations au mieux erronées, et au pire dangereuses.

21.04.2026 à 15:40

Le français de France est-il “le bon” ? À la Sorbonne, Kev Lambert “renverse” le préjugé

Le roman “Querelle de Roberval”, de Kev Lambert, est au cœur d’un cours enseigné dans la prestigieuse université parisienne et de plus en plus d’œuvres québécoises rejoignent les programmes français, observe “Le Devoir”. À la Sorbonne, le quotidien québécois a rencontré l’autrice, qui estime que considérer les français parlés hors de France comme de simples “variations” relève d’“une forme d’impérialisme”.

21.04.2026 à 15:07

Le microbiote intestinal pourrait révéler le risque de développer la maladie de Parkinson

Une étude récente a mis en évidence des altérations de la composition des microbes vivant dans l’intestin spécifiques à la maladie de Parkinson. Une découverte qui laisse espérer le développement de nouveaux traitements.

21.04.2026 à 14:55

Le trafic pétrolier par les détroits danois est en plein boom

Les détroits danois du Grand Belt et de l’Öresund constituent désormais la quatrième route pétrolière du monde. Un trafic essentiellement alimenté par le brut exporté par la Russie et qui inquiète le royaume, en raison de l’état de la flotte fantôme utilisée par Moscou.

21.04.2026 à 14:28

Avec la guerre contre l’Iran, les porte-avions de retour en force

La configuration du conflit au Moyen-Orient démontre la prépondérance des avions de chasse et des drones dans le rapport de force entre belligérants. Dans ce contexte, les porte-avions prennent toute leur importance, souligne cet article de l’hebdomadaire grec “To Vima”, qui retrace l’évolution de ces forteresses des mers à travers l’histoire.

21.04.2026 à 14:10

Cinq beaux voyages en train à découvrir en Europe, malgré les obstacles

Pour arpenter l’Europe en train plutôt qu’en avion, trois problèmes majeurs se posent, relève un rapport publié ce 21 avril : le manque de liaisons directes, le “casse-tête” des réservations et l’absence de remboursement des correspondances internationales. Si le réseau ferroviaire européen est encore perfectible, de très beaux trajets sont toutefois possibles. En voici quelques-uns, relatés par la presse étrangère.

21.04.2026 à 14:08

Affaire Mandelson : la défense de Keir Starmer provoque des “éclats de rire”

À Westminster, le Premier ministre britannique a assuré lundi 20 avril que personne ne l’aurait prévenu que l’enquête d’habilitation de Peter Mandelson s’était révélée négative avant sa nomination au poste d’ambassadeur à Washington. La propension du chef du gouvernement travailliste à rejeter la faute sur les autres irrite la presse londonienne.

21.04.2026 à 13:01

Le Tchad déploie 1 500 soldats contre les gangs “sans foi ni loi” en Haïti

Lundi 20 avril, le président Mahamat Idriss Déby Itno a annoncé le déploiement des Forces de défense et de sécurité nationales tchadiennes en Haïti. Le contingent comptera 1 500 soldats, envoyés dans le cadre de la Force de répression des gangs mise en place par les Nations unies.

21.04.2026 à 12:37

Des icônes remises à l’Église orthodoxe, un cadeau de Poutine

La galerie Tretiakov, célèbre musée de Moscou, a remis deux icônes anciennes de sa collection à l’Église orthodoxe. Un “cadeau de Pâques” de Vladimir Poutine qui intervient après le transfert très contesté de l’emblématique “Trinité” de Roublev, en 2023. La presse indépendante déplore que l’État cède aux exigences du patriarcat, sans concertation et dans une démarche idéologique.

21.04.2026 à 12:06

Des boulangeries qui ne vendent pas de baguette ? Je serais capable de manifester

Une journaliste franco-américaine de “The Local” partage ses réflexions sur les plaisirs de la table, les trains de nuit et surtout, son rejet de ces boulangeries qui “vendent de tout, sauf la baguette traditionnelle”. “Mais qu’est-il advenu du bon vieux croissant normal ?” s’alarme-t-elle.

21.04.2026 à 12:00

Mk.gee, le prodige de la guitare qui fascine les États-Unis

Sa présence au prestigieux festival de musique Coachella a été très remarquée. Mk.gee y a confirmé son statut de prodige de la guitare. La presse américaine s’émerveille devant le son bien singulier qu’a su créer le chanteur de 29 ans. Explications.

21.04.2026 à 11:30

Londres tente de faire revenir ses riches expatriés

D’après “The Telegraph”, Londres cherche à attirer de nouveau les élites mobiles qu’elle a contribué à faire fuir. Mais entre taxes et perception négative, la reconquête s’annonce incertaine.

21.04.2026 à 10:49

Comme à Gaza, Israël cherche à imposer une “ligne jaune” dans le sud du Liban

Ce week-end, l’armée israélienne a publié une carte montrant une “zone de défense avancée” sur la bande frontalière à l’intérieur du territoire libanais. Une zone militaire, le long de la frontière avec l’État hébreu, interdite aux civils et dans laquelle elle entend exercer une liberté d’action contre le Hezbollah malgré le cessez-le-feu extrêmement précaire, qui ressemble beaucoup à celle qu’elle occupe dans l’enclave palestinienne.

21.04.2026 à 10:16

Après six mois au pouvoir en Bolivie, le président Rodrigo Paz essuie déjà un revers électoral

Confronté à des protestations sociales et des tensions au sein de son exécutif, le président de centre droit n’a vu que deux des neuf régions en jeu remportées par son mouvement, alors que la presse locale s’impatiente de voir les réformes promises prendre corps.

21.04.2026 à 09:53

Date Drop, l’application de rencontre qui fait fureur chez les étudiants de Stanford

Déjà adoptée dans d’autres universités, la plateforme Date Drop, dont les étudiants guettent chaque semaine les résultats, permet notamment de jouer les entremetteurs pour ses camarades. Elle répond à une forte demande, raconte “The Wall Street Journal”, dans cette institution californienne où, souvent, la socialisation “passe à la trappe”.

21.04.2026 à 09:10

L’héritage culturel de Tchernobyl à découvrir en seize œuvres

Le fort engouement pour la série “Chernobyl” de HBO sortie en 2019 était la preuve de la fascination intacte qu’excerce la catastrophe nucléaire. Quarante ans après l’accident de Tchernobyl, voici une sélection de films, de livres, de morceaux de musique et jeux vidéo pour continuer d’explorer les répercussions massives du drame sur la culture mondiale.

21.04.2026 à 06:18

Tim Cook, Japon, Gaza, Elon Musk, fusillade au Mexique : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

21.04.2026 à 06:09

Téhéran et Washington se menacent mutuellement à l’approche de la fin de la trêve

Donald Trump a accru la pression sur l’Iran lundi, jugeant “très improbable” une extension de la trêve, qui expire mercredi. Le président du Parlement iranien a pour sa part prévenu que Téhéran ne négocierait pas “sous la menace”. Dans ce contexte tendu, des incertitudes demeurent quant à la participation de l’Iran aux pourparlers prévus à Islamabad mardi, note la presse internationale.

21.04.2026 à 05:00

Le Moyen-Orient condamné à la guerre, “sans le moindre horizon politique”

Avec Israël qui refuse tout compromis, l’Iran qui refuse toute capitulation et Donald Trump qui demeure imprévisible, la perspective d’une porte de sortie au conflit régional semble plus lointaine que jamais, écrit le corédacteur en chef du quotidien francophone libanais “L’Orient-Le Jour”.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓