LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

11.08.2026 à 18:04

L’unique parti russe opposé à la guerre en Ukraine écarté des élections législatives

La Cour suprême de Russie a annoncé, lundi 10 août, le retrait de Iabloko de la liste des partis autorisés à participer aux élections législatives de septembre. Née dans les années 1990, cette formation appartenant au champ politique autorisé se distingue par son opposition à la guerre menée contre l’Ukraine. Largement commentée dans les journaux russes, sa mise à l’index augurerait, selon certains, de son interdiction pure et simple.

11.08.2026 à 17:56

La Turquie se fait une place en Afrique grâce aux infrastructures et à la coopération militaire

Si la Chine est depuis une quinzaine d’années le premier partenaire commercial du continent, la Turquie la concurrence désormais directement en alliant un secteur privé très actif dans le bâtiment à une offre sécuritaire qui fait aujourd’hui l’objet d’une forte demande.

11.08.2026 à 17:49

Dans le nord de la Syrie, le retour sous haute tension de Kurdes déplacés par la guerre

Des hommes armés s’en sont pris lundi 10 août à des habitants kurdes de Ras Al-Aïn qui rentraient chez eux, sept ans après avoir fui l’offensive de la Turquie et de ses supplétifs syriens. Alors que l’accord conclu entre les Kurdes et le pouvoir à Damas prévoit leur retour, ces violences illustrent les tensions qui persistent dans les régions syriennes à majorité kurde.

11.08.2026 à 17:46

Des prestations sexuelles pour les arbitres étrangers ? Le football sud-coréen en pleine crise

Accusée d’avoir offert des massages à caractère sexuel à plusieurs arbitres étrangers, entre 2011 et 2012, la Fédération sud-coréenne de football a été contrainte de présenter ses excuses. Mais ce scandale pourrait mener à une perte totale de confiance envers l’instance sur la scène internationale, avertit la presse japonaise, qui suit aussi de près ce dossier.

11.08.2026 à 17:40

Karol G, la reine colombienne du reggaeton, se livre à cœur ouvert

À 35 ans, la chanteuse colombienne offre son album le plus intime à ce jour. Sorti le 7 août, “No me arrepiento de sentir tanto” explore la rupture amoureuse. L’occasion pour Karol G de livrer une pop plus éthérée que ses tubes reggaeton. Tout en prouvant de nouveau son statut de mégastar de la scène latino-américaine, estiment les critiques.

11.08.2026 à 17:31

Malmené par la sécheresse, le Royaume-Uni craint pour sa “sécurité alimentaire”

Le début de la cinquième vague de chaleur de l’année, outre-Manche, risque d’aggraver les difficultés du monde agricole. Les rendements céréaliers, la production laitière et les récoltes de légumes sont dans le rouge. Et la presse s’inquiète déjà pour le futur.

11.08.2026 à 17:15

Au Fringe d’Édimbourg, Amanda Knox fait salle comble avec un spectacle controversé

Dans les années 2000, l’Américaine a été à tort accusée d’un meurtre atroce qui a fait les gros titres de la presse. Aujourd’hui innocentée, elle revient sur cette expérience dans “Cartwheel”, un spectacle de stand-up donné au Fringe, célèbre festival écossais. De bon goût ? Découvrez ce qu’en a pensé la presse étrangère.

11.08.2026 à 16:59

Paludisme : en Afrique, des moustiques hors de contrôle sous l’effet du réchauffement climatique

La crise climatique produit ses effets sur les moustiques et, ce faisant, sur la transmission du paludisme. En effet, les scientifiques constatent que les grandes villes ainsi que l’Est africain, jusque-là épargnés, sont devenus des zones de propagation de la maladie. Autre facteur alarmant, l’apparition sur le continent d’un moustique particulièrement résistant.

11.08.2026 à 16:20

L’IA stimulera davantage la production de pétrole et de gaz que celle d’énergie verte

Les gains de productivité dégagés par l’intelligence artificielle dans le secteur de l’énergie engendrent davantage d’émissions de CO2 qu’ils n’en évitent, prévient une étude relayée par le “Financial Times”.

11.08.2026 à 15:48

Sans résolution de la question iranienne, le Moyen-Orient est condamné à “l’incertitude permanente”

Les tensions nées du conflit entre les États-Unis et l’Iran ne sont que des péripéties. À défaut d’un effondrement du régime iranien qui changerait la donne, la région va sans doute devoir vivre dans une zone grise durable entre la guerre et la paix, craint le corédacteur en chef du quotidien libanais “L’Orient-Le Jour” dans son éditorial du 10 août.

11.08.2026 à 15:04

“Big Walk”, pour explorer entre amis un monde drôle et absurde

Une balade dans un monde ouvert, agrémenté de casse-tête à résoudre en équipe : la formule de “Big Walk” est simple et efficace. Le jeu, sorti le 4 août, profite d’un système de communication (talkie-walkie, fusée de détresse, klaxon…) qui privilégie l’improvisation. Pour la presse anglophone, le résultat est aussi absurde qu’hilarant.

11.08.2026 à 14:54

En Chine, Unitree devient le premier fabricant de robots humanoïdes coté en Bourse

Le champion chinois des robots humanoïdes Unitree vient de lever 6,1 milliards de yuans, soit 782 millions d’euros, à la Bourse de Shanghai. Alors que le marché de l’androïde reste balbutiant, l’enthousiasme des investisseurs a dépassé celui suscité le mois dernier par l’introduction en Bourse du fabricant de puces CXMT, souligne la presse internationale.

11.08.2026 à 14:44

En Turquie, une loi historique encore loin de régler le “problème kurde”

La loi-cadre censée parachever le processus de paix entamé à l’automne 2024 entre la guérilla kurde et l’État turc ne concède que quelques avancées techniques sur le sort de certains membres de la guérilla. Et évite l’enjeu plus large de la “démocratisation” du pays.

11.08.2026 à 14:11

“Habibi City” : à New York, la vibrante scène culturelle des diasporas arabes et sud-asiatiques

Le “New York Magazine” consacre sa une du 10 août à la vibrante scène culturelle des diasporas originaires d’une zone allant de l’Afrique du Nord jusqu’à l’Asie du Sud. New York est le théâtre d’une effervescence et d’une mue qui reflètent un besoin de communauté dans une période difficile. Et son maire incarne parfaitement cette nouvelle génération.

11.08.2026 à 13:29

Les images impressionnantes du “tremblement de terre qui a ébranlé la Colombie”

Au moins 132 personnes sont mortes et plusieurs centaines ont été blessées dans le séisme de magnitude 7,4 survenu le lundi 10 août en Colombie. Le nouveau président, Abelardo de la Espriella, a déclaré l’état d’urgence. Des centaines d’habitations ont été touchées et les opérations de secours continuent.

11.08.2026 à 13:04

Dans les territoires ukrainiens occupés, la Russie s’empare des logements abandonnés

Les quelque 34 000 logements laissés derrière eux par des Ukrainiens ayant fui la guerre sont progressivement saisis par les autorités russes, selon le service russophone de la BBC. Ces biens sont ensuite redistribués à des citoyens munis d’un passeport russe.

11.08.2026 à 12:38

Bachar El-Assad condamné à mort par contumace en Syrie, un “jugement historique”

L’ex-président syrien, son frère Maher et d’autres caciques du régime déchu ont été condamnés ce mardi à la peine de mort par contumace, la plupart étant réfugiés à l’étranger. Seul à comparaître, l’ancien chef de la sécurité de Deraa Atef Najib a aussi été condamné à mort. Une “étape importante sur la voie de la justice”, espère les autorités de transition.

11.08.2026 à 12:26

Trump exfiltré de Turquie par un vol secret : comment Air Force One est devenu un leurre

Un subterfuge révélé par “The Washington Post” montre à quel point la menace iranienne est prise au sérieux par les services de sécurité des États-Unis.

11.08.2026 à 12:24

Au Costa Rica, un “cri de colère” populaire pour l’indépendance de la justice

Des milliers de Costaricains sont descendus dans les rues jeudi 6 août pour défendre l’indépendance de la justice contre les attaques répétées du gouvernement de Laura Fernández. La présidente de droite, arrivée au pouvoir en mai, fait face à la première crise majeure de son mandat.

11.08.2026 à 10:56

Aux États-Unis, le “cauchemar” des Haïtiens après la fin du “statut de protection temporaire”

Le gouvernement de Donald Trump a mis fin au statut de protection temporaire dont bénéficiaient jusqu’à présent près de 350 000 Haïtiens autorisés à résider et à travailler légalement aux États-Unis, plongeant la communauté dans un profond désarroi.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓