LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

03.10.2026 à 07:02

Les psychologues sont-ils responsables de la crise de la famille ?

Au lieu d’aider à surmonter les difficultés à communiquer, de plus en plus de thérapeutes conseilleraient à leur patientèle de couper les ponts avec leur famille, remarque la journaliste Elizabeth Bernstein dans “The Wall Street Journal”. Pour le quotidien américain, cette tendance trouve son origine dans les réseaux sociaux, avec des patients qui rechercheraient surtout une validation de leur ressenti.

03.10.2026 à 06:06

Mon périple à moto sur la Route 66, quatorze jours et 3 939 kilomètres

À l’occasion du centenaire de la mythique Route 66, qui traverse les États-Unis d’est en ouest, ce journaliste du “New York Times” l’a explorée de la meilleure des façons : avec une vieille moto au bord de la panne. Dans ses carnets de voyage, il raconte les rencontres, les œuvres ou coins pittoresques dénichés le long de la route.

03.10.2026 à 06:00

La Californie se prépare à une “imminente” hausse du niveau de l’océan en raison d’une onde géante

Appelée “onde de Kelvin”, cette vague est une masse d’eau chaude qui doit s’abattre sur la côte ouest. Elle approche du sud de la Californie et devrait progresser lentement vers l’Alaska.

03.10.2026 à 06:00

Mouvement des lycéens : la fin des manifestations “ne semble pas en vue”

Le ministre de l’Éducation nationale a fait état de “735 établissements” perturbés vendredi et le ministre de l’Intérieur de 1 747 interpellations. Après avoir été reçues par Édouard Geffray, les organisations lycéennes ont appelé à la poursuite de la mobilisation, mardi 6 octobre.

03.10.2026 à 05:00

Le pesto n’est plus qu’un ketchup pour frimeurs

Ce journaliste du “Spiegel” cède à l’envie de pester devant les sandwichs au pesto, pizzas au pesto, et autres sushis au pesto. Il est devenu impossible d’échapper au condiment originaire de Gênes et à ses ersatz vert pâle.

03.10.2026 à 05:00

En Côte d’Ivoire, un fragile refuge pour les homosexuels africains persécutés

En Afrique, la multiplication des lois qui criminalisent l’homosexualité entraîne des violences généralisées contre les personnes LGBTQ+. Le quotidien espagnol “El País” s’est rendu à Abidjan, en Côte d’Ivoire, où l’ONG Arc-en-ciel accueille celles et ceux qui fuient ces mauvais traitements.

03.10.2026 à 05:00

Faire le ménage chez soi, c’est aussi nettoyer son âme

Passer le balai permet de chasser les tracas de la vie et d’apaiser notre esprit, raconte ce chroniqueur hongrois dans “Nepszava”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

03.10.2026 à 05:00

Énergies, transports, yuan… L’économie chinoise sort vainqueur de la guerre en Iran

Avec le blocage du détroit d’Ormuz et la flambée des cours du pétrole et du gaz, Pékin a renforcé sa domination dans le secteur des énergies renouvelables, juge l’économiste Ren Zeping. Dans cet article, traduit pour notre hors-série “Géopolitique : l’arme de l’économie”, il dressait, au printemps, un premier bilan du conflit entre Washington et Téhéran. D’où il ressort que la Chine l’emporte désormais en crédibilité sur les États-Unis auprès des pays du Sud et du Moyen-Orient.

02.10.2026 à 20:58

“À l’est d’Eden”, une adaptation “intelligente et sublime” du roman de Steinbeck

La minisérie “À l’est d’Eden”, adaptée du roman éponyme de John Steinbeck, connaît un succès monstre outre-Atlantique. Les critiques saluent un travail technique splendide et un casting exceptionnel. Florence Pugh et Hoon Lee sont particulièrement remarqués, tout comme la vision de la cocréatrice de la série Zoe Kazan.

02.10.2026 à 20:25

France-Italie : pour ses débuts au Stade de France, Zidane retrouve sa “Némésis”

Vendredi 2 octobre, à 20 h 45, la France affronte l’Italie dans le cadre de son troisième match de Ligue des nations. Ce seront les grands débuts de Zinédine Zidane au Stade de France en tant que sélectionneur, face à un pays qui a beaucoup compté dans sa carrière de joueur. Qu’en pense la presse transalpine ?

02.10.2026 à 19:57

Sous pression américaine, le G7 va libérer 100 millions de barils, notamment de diesel

Les pays du G7 se sont accordés, ce vendredi 2 octobre, pour libérer 100 millions de barils de leurs réserves stratégiques. Face à la hausse des prix du carburant, l’administration Trump demandait aux pays européens d’aller dans ce sens et menaçait d’interdire les exportations de diesel provenant des États-Unis.

02.10.2026 à 18:48

L’accord “One in, one out” entre Londres et Paris a expiré, “quelle surprise”

Lancée en août 2025, cette expérimentation visant à échanger des personnes migrantes entre les deux pays était critiquée par les organisations de défense des droits humains et a eu des résultats très limités. La France souhaiterait plutôt un accord à l’échelle de l’Union européenne. Outre-Manche, la presse en dresse un bilan très mitigé.

02.10.2026 à 18:25

La SDJ de “Courrier international” dénonce les menaces de mort contre “Mediapart”

La liberté de la presse ne se négocie pas. La société des journalistes de “Courrier international” s’associe à plus d’une trentaine de médias pour soutenir les auteurs d’une enquête embarrassante sur Jordan Bardella et le Rassemblement national. La violence des propos de la candidate à la présidence de la République Marine Le Pen à leur endroit est alarmante et ne doit pas être passée sous silence.

02.10.2026 à 18:03

L’exécution ratée de Christa Pike restera “une souillure morale sur l’honneur de l’Amérique”

Les souffrances endurées par la condamnée à mort Christa Pike, qui, pour l’heure, a survécu à l’injection létale qui lui a été administrée dans le Tennessee, sont une abomination, souligne ce chroniqueur de “USA Today”. Il a assisté, en tant que journaliste, à l’exécution de plusieurs condamnés à mort au début des années 2000 et estime que non seulement la peine capitale ne répare rien, mais qu’“elle ronge notre âme”.

02.10.2026 à 17:58

Crise du logement en Espagne : Pedro Sánchez va-t-il appuyer sur “le bouton rouge” électoral ?

Vendredi 2 octobre, la majorité des députés du Congrès a voté contre les deux décrets présentés par le gouvernement pour répondre à la crise du logement outre-Pyrénées. L’ombre des élections législatives anticipées plane désormais au-dessus de l’Espagne.

02.10.2026 à 17:33

La chambre de torture pour l’IA, le “plus ridicule des débats” sur la conscience

L’une des discussions les plus animées du moment sur X porte sur l’éthique du projet d’un codeur qui expérimente le degré de douleur que peuvent supporter des modèles d’intelligence artificielle. Doit-on s’inquiéter de la santé mentale d’une IA ?

02.10.2026 à 17:27

50 euros pour un mâle, 70 pour une femelle : le Portugal part à la chasse aux sangliers

Cultures ravagées, accidents de la route, rencontres fortuites dans les villages : la prolifération des sangliers inquiète les autorités portugaises. Le gouvernement s’apprête à rémunérer les abattages, tandis que plusieurs communes ont déjà pris les devants.

02.10.2026 à 17:22

Mouvement des lycéens : LFI est pointée du doigt, mais que fait le gouvernement ?

Alors que le mouvement des lycéens prend de l’ampleur en France, et que les incidents se multiplient, l’exécutif a riposté en visant La France insoumise, l’accusant d’être en partie responsable des désordres. Mais n’est-ce pas un peu facile, alors que des réponses plus concrètes aux revendications s’imposent ? s’interroge une partie de la presse internationale.

02.10.2026 à 17:17

Smit Machchhar, le pilote de Flydubai qui a “sauvé tout le monde”

Le commandant de bord indien du vol Flydubai 1073 a contribué à sauver les 174 personnes qui se trouvaient à bord de l’appareil après avoir été poignardé par son copilote, mercredi 30 septembre, en plein vol. L’avion a ensuite pu atterrir en urgence en Arabie saoudite. Le pilote de 39 ans est largement salué et félicité dans la presse de son pays, et au-delà.
🠴 20 / 20 🠶
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓