LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

17.11.2026 à 21:22

Certains clients n’ont aucun problème à franchir les limites fixées par une travailleuse du sexe

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une travailleuse du sexe raconte comment elle a dû apprendre à savoir dire non.

17.11.2026 à 18:15

Le débat des cinq candidats français vu par la presse étrangère : “grand-père farfelu” et “moments houleux”

Marine Le Pen, Jean-Luc Mélenchon, Raphaël Glucksmann, Bruno Retailleau et Gabriel Attal étaient conviés par TF1 et LCI, lundi 16 novembre, pour débattre de leurs idées sur la relance du pouvoir d’achat, préoccupation numéro un des Français avant la présidentielle de 2027. Au-delà des échanges, la presse a surtout vu une “mise en scène” de chacun des prétendants à l’Élysée.

17.11.2026 à 17:29

En Espagne, la droite veut une “loi des petits-enfants basques” pour rendre le vote aux exilés qui ont fui l’ETA

Le fantôme de l’ETA, organisation terroriste basque dissoute en 2018, s’invite dans la campagne des élections législatives du 29 novembre. De l’autre côté des Pyrénées, le candidat de droite Alberto Núñez Feijóo a dévoilé, lundi 16 novembre, une mesure pour que les victimes des violences de l’organisation, qui avaient été contraintes à l’exil, puissent voter dans leur commune d’origine.

17.11.2026 à 17:28

COP31 : dévoilé plus tôt que prévu, le projet de “décision chapeau” déconcerte les observateurs

Les 144 paragraphes du document préparatoire présenté lundi 16 novembre par la présidence de la COP31 ne survivront pas sous leur forme actuelle, estiment les observateurs. L’une d’entre eux l’a comparé à une “lettre au père Noël”, car “on croit qu’il va nous apporter tous les cadeaux, mais on risque surtout de découvrir qu’il n’existe pas”.

17.11.2026 à 17:26

Poutine, Xi et Trump réunis à Shenzhen : “Les comparaisons avec Yalta sont bonnes pour faire le buzz”

Évoquée depuis plusieurs semaines, la rencontre entre Vladimir Poutine, Xi Jinping et Donald Trump à Shenzhen, dans le sud de la Chine, a été confirmée par les trois parties. Elle se tiendra le 19 novembre à l’occasion du sommet de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (Apec). L’agenda politique, lui, reste flou, mais qu’importe : Moscou apparaît au centre du jeu diplomatique, observe la presse russe.

17.11.2026 à 17:16

Les positions de Marine Le Pen sur l’Ukraine, un problème de taille pour Kiev… et Bruxelles

Lundi 16 novembre, lors d’une rencontre avec l’ambassadeur ukrainien à Paris, la candidate du Rassemblement national à la présidentielle a réaffirmé que si elle était élue, elle ne pourrait plus, à terme, aider financièrement Kiev. Une position qui n’est pas nouvelle, mais qui inquiète de plus en plus à Bruxelles.

17.11.2026 à 16:56

Ouganda : Muhoozi Museveni, le “Trump africain” qui se rapproche dangereusement du pouvoir

Fils du président ougandais Yoweri Museveni, 82 ans, dont quarante à la tête de l’État, Muhoozi Kainerugaba Museveni a été élevé au rang de général et chef de l’armée ougandaise, et cherche désormais à succéder à son père. Une perspective qui inquiète jusque dans les rangs du parti au pouvoir, le Mouvement de résistance nationale (NRM).

17.11.2026 à 15:45

“Inside Deutsche Bank” : les “sombres secrets” de la banque la plus puissante d’Allemagne

L’hebdomadaire “Der Spiegel” a analysé, avec une cinquantaine d’autres médias internationaux, environ 15 millions de documents internes de la Deutsche Bank. D’une ampleur inédite, cette fuite de données met en lumière les nombreuses zones d’ombre de l’institution bancaire la plus importante d’Allemagne.

17.11.2026 à 15:30

En Mongolie, le président annonce sa démission sur fond de scandale de corruption

Accusé d’avoir touché des pots-de-vin dans le cadre d’un projet ferroviaire reliant un gisement de charbon à la frontière chinoise, le président mongol Khurelsukh Ukhnaa a annoncé son départ, mardi 17 novembre. Sa démission reste soumise à l’approbation du Parlement, tandis que plusieurs hauts responsables ont également demandé à quitter leurs fonctions.

17.11.2026 à 14:34

Sommet de l’Apec en Chine : à quoi sert la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique ?

La Chine accueille les 18 et 19 novembre à Shenzhen le 33e forum de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (Apec). Une plateforme qui représente plus de 60 % du PIB mondial, et dont les discussions seront peut-être éclipsées cette année par une rencontre trilatérale entre Donald Trump, Xi Jinping et Vladimir Poutine. Explications.

17.11.2026 à 14:14

Face au trafic de drogue, la jeunesse algérienne mérite mieux que des déclarations martiales

“Le Matin d’Algérie” juge sévèrement les déclarations récentes du président Abdelmadjid Tebboune, qui a fait planer la menace d’une intervention militaire “à la source” de la production de drogue, en visant le Maroc, sans le nommer. Le quotidien francophone estime que cette sortie martiale est “un moyen de masquer les graves défaillances de la politique publique”, en Algérie même, sur la question du trafic de drogue.

17.11.2026 à 13:49

Au Mozambique, le procès de l’opposant Venâncio Mondlane met le pouvoir à l’épreuve

Deux ans après une présidentielle contestée et des manifestations réprimées dans le sang, l’opposant Venâncio Mondlane comparaît devant la justice, accusé notamment d’incitation au terrorisme. Un procès à haut risque pour le régime, que la presse mozambicaine et portugaise suit dans un climat de vive tension.

17.11.2026 à 13:37

Mafia, blanchiment : la banque en ligne Revolut dans le viseur de la justice italienne

La banque en ligne, qui connaît une forte croissance en Italie, a été placée sous administration judiciaire par le procureur de Milan ce lundi 16 novembre. La justice lui reproche le manque de contrôles concernant ses utilisateurs, ce qui en fait une plateforme prisée du crime organisé.

17.11.2026 à 12:54

Robert Pattinson est déjà une star, quel James Bond sera-t-il ?

L’annonce du choix de Robert Pattinson pour incarner James Bond fait la une de toute la presse britannique. Enthousiaste, “The Daily Telegraph” remarque qu’il est le premier comédien à jouir du statut de star avant même de devenir le nouveau 007. Et commence déjà à spéculer sur le reste du casting.

17.11.2026 à 12:33

Au Niger, l’épineuse question des résidus radioactifs du géant français Orano

À l’occasion d’une polémique entre le Niger et l’Union européenne, des activistes environnementaux de la cité uranifère d’Arlit, au nord du Niger, ont exprimé leurs inquiétudes quant aux répercussions à long terme des activités du géant du nucléaire français.

17.11.2026 à 12:33

À Bahreïn, un procès de masse et de lourdes condamnations contre des dignitaires chiites

Soixante-quatre personnes ont été condamnées à la prison à vie lundi 16 novembre, dont Issa Qassim, l’une des principales figures chiites locales. Ce procès rouvre les plaies des relations conflictuelles entre la majorité chiite de la population et la monarchie sunnite du roi Hamad ben Issa Al Khalifa.

17.11.2026 à 11:57

La dette des pays riches aggrave celle des pays pauvres

Avec la flambée des taux d’intérêt et de l’inflation, les démocraties occidentales affichent des déficits publics records. Mais cette situation pèse davantage sur les pays en développement, dont l’endettement a atteint un nouveau sommet en 2025, à 9 400 milliards de dollars.

17.11.2026 à 11:53

Pétrir, tricoter, écrire… ces jeunes qui ont décidé de sortir la tête de l’eau

De Bombay à New York, un grand nombre de jeunes refusent de se laisser happer par un rythme de vie aliénant. Et décident, à travers des loisirs ou des décisions plus radicales, de retrouver du sens.

17.11.2026 à 11:47

“C’est épouvantable” : les acteurs trans peu à peu effacés de nos écrans

D’après les derniers rapports menés et publiés par l’association américaine Glaad, la représentation des personnes transgenres au cinéma et à la télévision s’est effondrée. Des conclusions “inacceptables”, selon les auteurs de l’étude relayée par la presse britannique et américaine.

17.11.2026 à 11:36

Où sont passés les 12 milliards de dollars de revenus pétroliers que le Venezuela a récupérés ?

Selon un rapport du cabinet KPMG, Washington, qui gère les revenus de la vente du pétrole vénézuélien depuis janvier, a reversé à Caracas plus de 12 milliards de dollars en neuf mois. Mais l’absence de traçabilité des fonds et la persistance de la pauvreté alimentent les doutes.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓