LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

17.10.2026 à 14:19

Comment les Cubains survivent, dans un “mélange d’épuisement et de débrouille”

Photographe de l’agence Magnum, Moises Saman s’est rendu au printemps dans l’île caribéenne, soumise à un blocus énergétique depuis le début de l’année. Ses images témoignent du quotidien d’une population qui, entre incertitude, mécontentement et improvisation, “se démène pour garder sa dignité”.

17.10.2026 à 11:49

Retour à “ground zero”, le lycée Saint-Exupéry de Créteil où tout a commencé

Alors que la mobilisation des lycéens se poursuit, avec une nouvelle journée de manifestations prévue ce samedi 17 octobre, le quotidien britannique “The Times” a décidé de revenir dans l’établissement où tout a commencé il y a un mois : le lycée Saint-Exupéry de Créteil. Ici, les élèves, comme le corps enseignant, ne regrettent rien.

17.10.2026 à 10:52

Trump met un coup d’arrêt aux sanctions contre la Russie, au grand désarroi de l’Ukraine

Le président américain a signé vendredi 16 octobre un décret stoppant des sanctions contre Moscou et ses partenaires commerciaux “au nom de la sécurité nationale”. Pour la presse ukrainienne et américaine, cette mesure montre à quel point les relations entre Kiev et Washington se sont dégradées.

17.10.2026 à 10:00

Toutes les cartes sont fausses, chacune à sa manière

L’ONU a officiellement adopté en septembre la projection Equal Earth, un planisphère représentant plus fidèlement la taille réelle des continents les uns par rapport aux autres. “The Economist”, dans cet article visuel traduit et reproduit par “Courrier international”, explore la fabrique des cartes, projections de pouvoir et outils d’influence.

17.10.2026 à 08:29

Au Canada, face-à-face avec le monde d’hier

De son île de Colombie-Britannique, le photographe canadien David Ellingsen a vu la nature s’appauvrir, année après année. C’est ce monde désormais disparu qu’il documente dans ses collages.

17.10.2026 à 08:19

Pourquoi il est impossible de résister aux dégustations gratuites de Costco

Aux États-Unis, l’enseigne Costco, construite sur le principe de la vente en gros aux adhérents, jouit d’une réputation très populaire, notamment en raison de ses nombreux stands de dégustations dans les allées de ses magasins. Se régaler avec des échantillons de nourriture Costco fait partie d’une expérience client incontournable, analyse “USA Today”.

17.10.2026 à 08:14

Les “hommes à chats” sont-ils condamnés au célibat ?

Les hommes qui affichent leur amour des chats seraient-ils moins séduisants que les propriétaires de chiens ? Dans cette chronique du “Los Angeles Times”, un “cat dad” s’interroge, études et témoignages à l’appui, sur les préjugés qui poursuivent les “hommes à chats”, jusque sur les applis de rencontre.

17.10.2026 à 08:07

Murcie, la ville la plus sous-cotée d’Espagne

Longtemps jugée sans intérêt, Murcie, capitale de la région du même nom, dans le sud-est du pays, est devenue l’une des villes espagnoles les plus dynamiques. Soleil, logement abordable et douceur de vivre attirent jeunes actifs et familles, mais la dépendance vis-à-vis de la voiture et le recul de terres agricoles historiques menacent le modèle dont la ville savoure les bienfaits, souligne l’hebdomadaire madrilène “El País Semanal”.

17.10.2026 à 08:00

Vers un monde sans odeur ? Pollution et changement climatique menacent notre paysage olfactif

L’herbe mouillée, la plage à marée basse, un bouquet de fleurs coupées, mais aussi le parfum de l’être aimé ou l’encens… Les odeurs, indissociables de nos souvenirs, sont menacées par les changements environnementaux comme la perte de biodiversité, alerte le “Smithsonian Magazine”. Certains, dans un ultime élan, tentent de conserver les paysages olfactifs en voie de disparition.

17.10.2026 à 05:58

Brésil : la déforestation de l’Amazonie à son plus bas historique

Les derniers relevés officiels, publiés le vendredi 16 octobre, font état d’un ralentissement historique de la déforestation de l’Amazonie brésilienne. Un bon point pour le président Lula, à l’approche du second tour de l’élection présidentielle.

17.10.2026 à 05:57

Zelensky, Giec et houthistes : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

17.10.2026 à 05:57

La porte-parole de la Maison-Blanche limogée cinq jours après sa prise de fonctions

Katie Zacharia, qui remplaçait depuis lundi Karoline Leavitt au poste de porte-parole de la Maison-Blanche, a été limogée vendredi, cinq jours seulement après sa prise de fonctions. Une présentation ratée à la presse et un CV enjolivé ont eu raison de la juriste et ancienne commentatrice conservatrice.

17.10.2026 à 05:00

La France a un problème de violence, et il commence par sa police

Alors que les manifestations de ce samedi 17 octobre vont être scrutées avec attention, la question des violences policières ressurgit. La brutalité avec laquelle les forces de l’ordre gèrent les conflits témoigne d’une vision archaïque de l’État, argue ce magazine allemand. Le citoyen est vu comme un potentiel ennemi, l’État comme le détenteur de la raison. Une conception responsable de bien des maux du pays.

17.10.2026 à 05:00

Pourquoi les parents américains sont en burn-out

Être parent, ça coûte cher, surtout aux États-Unis où la garde et l’éducation des plus petits sont privatisées, et la parentalité considérée comme un choix purement individuel. Désormais une idée refait surface, à gauche comme à droite : élever des enfants ne devrait pas être une simple affaire privée, mais un réel enjeu de société, souligne “The New York Times Magazine”.

17.10.2026 à 05:00

Comment le FSB a pris le contrôle de toute la Russie

Successeur du KGB soviétique, le FSB, service fédéral chargé officiellement d’assurer la sécurité intérieure, exerce aujourd’hui un pouvoir inégalé dans l’histoire de la Russie moderne, constate cet avocat dans le média russe indépendant “Republic”. Il décrit le fonctionnement d’un organe omniscient qui a fait du procès pour haute trahison un impitoyable instrument de répression politique.

17.10.2026 à 05:00

Pour la tarte Tatin, fiez-vous à votre instinct

L’origine de la célèbre tarte aux pommes caramélisées est controversée, observe ce chroniqueur du “Daily Maverick”. Mais Tony Jackman veut croire à la légende de l’étourderie et se projette en 1888, à l’hôtel Tatin, dans le Loir-et-Cher. Car “mieux vaut ne pas gâcher une bonne histoire avec des faits sans intérêt”.

17.10.2026 à 05:00

Face aux arnaques de l’IA, nous voilà contraints, comme Descartes, de douter de tout

Les fraudes qui pullulent dans le monde numérique nous condamnent à douter de la réalité, et ce jusqu’à l’épuisement, s’inquiète le philosophe britannique Nigel Warburton dans “The New World”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

16.10.2026 à 20:52

Le Japon bientôt dépassé par l’Inde et le Royaume-Uni ? Son économie “ne cesse de reculer”

D’après les dernières projections du Fonds monétaire international (FMI), le Japon devrait perdre en 2027 son rang de quatrième économie mondiale, sur la base du PIB nominal, au profit du Royaume-Uni et de l’Inde. Une situation que les médias japonais attribuent à la faiblesse du yen et à la longue stagnation économique du pays.

16.10.2026 à 20:13

Une photographe du “Washington Post” attaquée par des colons israéliens en Cisjordanie

Vendredi 16 octobre, un groupe de colons israéliens a attaqué des villageois palestiniens cueillant des olives dans le village d’Abou Falah, dans le centre de la Cisjordanie. Un Palestinien aurait été blessé ainsi que la photojournaliste américaine Heidi Levine, collaboratrice du “Washington Post”, présente sur place. Le grand quotidien américain dénonce cette agression, tout en soulignant la multiplication des attaques de colons.

16.10.2026 à 18:56

Pendant que Maduro est accusé de torture, ses anciens complices restent au pouvoir

Depuis le 9 octobre, Nicolás Maduro et son épouse Cilia Flores font l’objet de nouvelles poursuites aux États-Unis : ils sont accusés de “complot en vue de commettre des actes de torture” contre leurs opposants. D’autres responsables de ces crimes vivent pourtant en toute impunité au Venezuela, déplore le quotidien colombien “El Espectador”.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓