LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

14.09.2026 à 05:00

L’envol de Merlin, ce chouette “Shazam des oiseaux”

Un oiseau qui pépie, crie, roucoule ou chante ? L’application gratuite Merlin, développée par l’université Cornell, à New York, permet à ses utilisateurs d’identifier plusieurs milliers d’espèces à partir d’un enregistrement sonore ou d’une photo. Et elle attire de plus en plus d’amateurs d’ornithologie, constate la presse internationale.

14.09.2026 à 05:00

Non, la France n’est pas devenue la “start-up nation” promise par Emmanuel Macron

Dans une économie numérique dominée par la Silicon Valley, la promesse du président français de faire de la France une “start-up nation” a fait long feu, constate “UnHerd”. Certes, il y a bien eu l’investissement de SoftBank dans les data centers, mais ce n’est qu’une question de temps avant que ces projets ne provoquent une levée de boucliers.

14.09.2026 à 05:00

Démocratie ou régime illibéral ? Israël jouera son avenir aux prochaines législatives

Si Benyamin Nétanyahou et ses alliés d’extrême droite et ultraorthodoxes venaient à remporter le scrutin prévu le 27 octobre, ils devraient poursuivre la transformation de l’État hébreu en une théocratie illibérale, estime un chroniqueur israélien dans le magazine “Foreign Policy”. Une victoire de l’opposition autour de Gadi Eisenkot pourrait empêcher cela, même si elle tient aussi une ligne dure sur la sécurité.

14.09.2026 à 05:00

Dans les villes soudanaises assiégées, les jardins potagers sauvent de la faim organisée

Au Soudan, depuis avril 2023, les populations sont otages de la guerre féroce qui oppose l’armée soudanaise à son ancien allié paramilitaire, les Forces de soutien rapide (FSR). Dans ce pays ravagé, des villes sont assiégées et la faim devient une arme. “The New Humanitarian” raconte comment la tradition soudanaise des jardins potagers sauve des vies et maintient une solidarité pour les civils éprouvés.

14.09.2026 à 05:00

Le “German stare”, ce regard “ni agressif ni amical” qui glace les touristes en Allemagne

Les Allemands auraient la fâcheuse habitude de dévisager les inconnus dans l’espace public sans se préoccuper du malaise que leur regard insistant peut provoquer. Mais ce “German stare”, comme l’appellent nombre de touristes anglophones sur les réseaux sociaux, n’a rien de malveillant, affirme le média munichois “Süddeutsche Zeitung Magazin”. Il s’agit seulement d’une particularité culturelle incomprise à l’étranger.

13.09.2026 à 18:00

Emmy Awards 2026 : quelles sont les principales séries en lice ?

Dans la nuit du dimanche 13 au lundi 14 septembre se tiendra, à Los Angeles, la 78e édition des Emmy Awards. La plus importante cérémonie de récompenses de la télévision américaine a cette année des favoris manifestes dans chaque catégorie. Ce qui n’a jamais empêché des surprises. Tour d’horizon des séries poids lourd.

13.09.2026 à 17:30

La Sibérie, nouvel eldorado russe des data centers

Jusqu’à présent, les centres de données russes étaient concentrés dans l’ouest de la Russie. Mais Moscou mise désormais sur les régions orientales du pays pour en implanter de nouveaux. Car les températures basses qui y règnent sont le gage d’une bonne efficacité énergétique.

13.09.2026 à 16:53

Le road-trip Maga de Sean Duffy, le ministre des Transports américain

Questionnement éthique sur le financement, discours conservateur, critique de l’enseignement supérieur qualifié de “woke”, la série lancée fin août par le ministre des Transports américain Sean Duffy fait déjà polémique. Derrière un voyage censé célébrer le 250e anniversaire du pays, certains voient se dessiner une opération de communication personnelle.

13.09.2026 à 16:30

Tomoko Akane, présidente de la CPI : “Tôt ou tard, l’histoire nous demandera des comptes”

L’administration Trump a annoncé cet été des sanctions visant notamment la présidente de la Cour pénale internationale (CPI), la Japonaise Tomoko Akane. Les États-Unis, qui n’adhèrent pas au traité international ayant fondé la Cour, accusent l’institution de La Hague d’être “politisée” et de “menacer” les Américains. La magistrate a accordé à “El País” une rare interview.

13.09.2026 à 16:00

La tapisserie de Bayeux, “une version médiévale de la manosphère”

L’exposition de la tapisserie de Bayeux a ouvert jeudi 10 septembre au British Museum de Londres. Or, d’après la “BBC”, cette œuvre d’art qui représente la conquête de l’Angleterre par les Normands “décrit une version médiévale de ces réseaux virilistes qui sévissent sur Internet : une idéologie et un univers centré sur l’hypermasculinité et le vécu des hommes”.

13.09.2026 à 15:34

Un train ukrainien visé par un drone à la frontière polonaise : “Les barbares russes sont à vos portes”

La Russie intensifie depuis plusieurs semaines ses frappes sur des infrastructures civiles ukrainiennes, y compris dans l’ouest du pays. Dimanche 13 septembre, au cours d’un week-end qui a enregistré un nombre record d’attaques, un train qui reliait Varsovie a été pris pour cible par un drone.

13.09.2026 à 15:18

Les Kurdes, du rêve d’autonomie à l’intégration politique

Qu’il s’agisse de la Turquie, de la Syrie ou d’autres pays du Moyen-Orient, les Kurdes semblent abandonner la logique de lutte armée au profit d’un processus garantissant leurs droits politiques et culturels. S’agit-il d’une stratégie coordonnée ou d’un concours de circonstances, s’interroge “Raseef 22”.

13.09.2026 à 14:36

Les jeux vidéo abusent-ils de l’art subtil de la parade d’épée ?

“Onimusha”, “Mortal Shell 2”, “The Blood of Dawnwalker”… Les grosses sorties vidéoludiques du moment ont toutes un point commun : l’emphase sur la mécanique de parade lors d’un combat. Bien réalisée, elle peut apporter beaucoup à l’expérience de jeu, mais la presse spécialisée fait montre d’une profonde lassitude à la voir partout.

13.09.2026 à 14:04

Le “record absolu” des loyers à Manhattan

Vous rêvez de vous installer à Manhattan ? Avec un taux d’occupation presque maximal, les loyers ont grimpé en flèche en un an. Le marché de luxe, lui, est encore moins abordable, rapporte les médias américains.

13.09.2026 à 12:30

Pitié, arrêtez d’en faire des tonnes avec votre anniversaire !

D’aucuns mettent un point d’honneur à souffler leurs bougies en grande pompe chaque année, sans se cantonner aux âges ronds. Célébrations en plusieurs étapes, week-ends d’escapades, voyages à thème… Ces derniers temps, la presse étrangère observe une tendance à la démesure qui laisse certains convives lessivés et sans le sou.

13.09.2026 à 12:00

En concentré, en sauce ou en salade, tout le monde aime la tomate

La tomate est le légume le plus aimé du monde. Et même si la saison touche à sa fin en Europe, il est toujours possible d’en consommer sous d’autres formes qu’en produit frais, comme le montre cette infographie de l’hebdomadaire “Die Zeit”.

13.09.2026 à 11:45

Intelligence artificielle : en Chine, les nouveaux milliardaires n’ont rien à envier à leurs aînés

Avec l’essor de l’IA apparaît une génération de “nouveaux riches” chinois bien différente des précédentes. Le signe d’une économie qui se scinde entre anciens et nouveaux secteurs, analyse le média financier “Zhigu Qushi”, hébergé par la plateforme “Fenghuang Wang”.

13.09.2026 à 11:39

France-États-Unis en finale de la Coupe du monde : un air de revanche après les JO de Paris

Pour la première fois de leur histoire, les basketteuses françaises disputeront, ce dimanche soir, une finale de Coupe du monde après avoir écarté le pays hôte, l’Allemagne. Elles retrouveront les Américaines qui, à Paris en 2024, les avaient battues d’un point en finale des Jeux olympiques.

13.09.2026 à 11:21

Comment les “vins de France” font de l’ombre aux AOC à l’étranger

Moins cher que les crus prestigieux et moins contraignant pour les producteurs, le Vin de France est de plus en plus apprécié, constate “The Observer”. Cette catégorie, qui, longtemps, a été mal considérée, a vu ses ventes augmenter de 27 % au Royaume-Uni l’an dernier, précise l’hebdomadaire britannique.

13.09.2026 à 09:01

Retour de Céline Dion sur scène : une “résurrection inespérée” qui “a rempli toutes les promesses”

Céline Dion a donné, samedi 12 septembre, son premier concert d’une série de seize à la Plenitude Arena, près de Paris. Plusieurs journaux québécois y avaient dépêché leurs critiques musicaux. S’ils saluent le retour sur scène de la chanteuse qui a lutté contre une maladie rare, certains notent toutefois que sa voix a perdu en puissance.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓