LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

13.05.2026 à 12:22

Elon Musk contre Sam Altman : leur procès changera-t-il l’avenir de l’IA ?

Sam Altman, le patron d’OpenAI, a témoigné, le mardi 12 mai, dans le cadre du procès que lui a intenté Elon Musk, qui avait fondé avec lui l’entreprise d’intelligence artificielle en 2015. L’affaire soulève des questions irrésolues autour des dangers de l’intelligence artificielle.

13.05.2026 à 12:12

Hantavirus : à São Paulo, on cartographie les risques d’épidémies véhiculées par les rats

La souche des Andes du hantavirus identifié à bord du navire “Hondius” peut se transmettre entre humains, mais c’est essentiellement chez les rongeurs d’Amérique du Sud qu’on la trouve. Au Brésil, l’Institut Pasteur dispose d’un projet pour les étudier et anticiper les nouvelles épidémies. Le quotidien suisse “Le Temps” a rencontré son directeur.

13.05.2026 à 11:43

À Londres, un discours du roi dans une ambiance de fin de règne

Charles III doit lister, au nom du gouvernement, mercredi 13 mai, les projets de loi prévus sur l’année à venir. L’événement, central dans le fonctionnement de la démocratie parlementaire britannique, intervient sur fond de crise politique majeure. L’ombre d’une démission du Premier ministre, Keir Starmer, plane sur Westminster.

13.05.2026 à 11:15

En Somalie, les commerçants n’acceptent plus la devise locale : “Notre monnaie est morte !”

Depuis la mi-avril, les autorités de Mogadiscio sont confrontées à un vaste mouvement de rejet du shilling somalien par les commerçants du pays. Ces derniers privilégient les paiements en dollars et n’acceptent plus la monnaie nationale, en perte constante de valeur, souvent abîmée, voire contrefaite. Les premières victimes sont les Somaliens les plus modestes qui ne peuvent plus effectuer leurs achats quotidiens.

13.05.2026 à 11:02

En visite à Pékin, Donald Trump va négocier en position de faiblesse

Donald Trump atterrit ce mercredi 13 mai à Pékin pour une visite de deux jours et demi. En amont de sa rencontre avec Xi Jinping, les observateurs chinois tablent sur une position de faiblesse du président américain, détaille le chroniqueur Yang Zhigang dans les colonnes du site “HK01”, très favorable à Pékin.

13.05.2026 à 11:00

Pour les expatriés handicapés, la libre circulation est un trompe-l’œil

S’installer dans un autre pays européen reste un défi majeur pour les personnes en situation de handicap. Droits non transférables, statuts non reconnus : la libre circulation vire à l’impasse, explique le site “Voxeurop”.

13.05.2026 à 10:33

En Argentine, une hausse des cas de hantavirus mais pas d’affolement

En Argentine, le hantavirus de souche andine est endémique et ne suscite qu’une relative indifférence. Sauf à Ushuaia, point de départ du navire “Hondius”, foyer de l’épidémie, qui se sent injustement pointée du doigt par les médias internationaux.

13.05.2026 à 10:24

Le récit d’une Togolaise expulsée par l’ICE vers le Ghana : “Ils m’ont volé mes rêves”

Sous couvert des accords de procédures dites “d’expulsion vers un pays tiers”, l’administration Trump continue à renvoyer des centaines de réfugiés vers des pays qui ne sont pas les leurs. “The Washington Post” rapporte le témoignage d’une femme togolaise expulsée de force vers son pays, où elle est menacée d’excision.

13.05.2026 à 09:34

“Il est comme ça, il veut un deal” : Trump est-il trop tendre avec la Chine ?

À l’approche du sommet en Chine entre Donald Trump et Xi Jinping, la presse d’outre-Atlantique s’inquiète de voir le président américain se laisser aller à des concessions unilatérales, en particulier concernant Taïwan. Une crainte surtout exprimée à droite, où l’on souligne une inflexion progressive à l’égard de Pékin.

13.05.2026 à 07:00

La guerre en Iran, une mission divine pour les trois armées impliquées

Vous êtes en terminale ou en première spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) ? Chaque semaine, Benjamin Daubeuf, professeur agrégé d’histoire-géographie, vous conseille la lecture d’un article d’actualité qui résonne avec votre programme. Cette semaine, une analyse du poids de la religion au sein des forces armées américaines, israéliennes et iraniennes.

13.05.2026 à 06:10

Malgré la fronde au Labour, Keir Starmer veut “continuer à gouverner”

Le Premier ministre travailliste, qui ‌se bat pour sa survie politique, a promis mardi soir d’avancer dans ses projets de réforme ​du pays et a annoncé un risque de ‌chaos et d’instabilité s’il venait à être déchu. La pression s’est accrue mardi sur le dirigeant après la démission de quatre sous-secrétaires d’État, rapporte la presse britannique.

13.05.2026 à 05:00

De Favara à Gibellina, l’art urbain revitalise la Sicile

Des Siciliens ont œuvré ces dernières années à réhabiliter et réinvestir des friches urbaines. Les musées et résidences d’art qu’ils ont créés dans l’ouest de leur île ont donné un nouveau souffle à des communes abandonnées. Reportage.

13.05.2026 à 05:00

Sommet Trump-Xi : comment la Chine pourrait tirer son épingle du jeu iranien

Après un report de six semaines de cette visite pour cause de guerre en Iran, Donald Trump doit se rendre à Pékin à la mi-mai pour y rencontrer son homologue, Xi Jinping. Entre-temps, Pékin a pu cultiver son image de puissance responsable, loin de l’inconstance trumpienne, explique ce spécialiste des relations entre la Chine et le Moyen-Orient.

13.05.2026 à 05:00

Malgré toutes les critiques justifiées, l’Europe regrettera amèrement Emmanuel Macron

En déplacement en Arménie la semaine dernière, le président français a interprété “La Bohème” de Charles Aznavour. Pour la journaliste de l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”, ces images, bien que “kitsch” sont “un petit îlot d’humanité” dans un “monde devenu fou” où, “entre Trump et Poutine, l’absence de scrupules a la cote”.

13.05.2026 à 05:00

Détroit d’Ormuz, inflation aux États-Unis, traitement contre le VIH, eBay : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

12.05.2026 à 20:04

Accusée d’être une espionne chinoise, une édile californienne démissionne

Eileen Wang, maire d’Arcadia en Californie, a démissionné, lundi 11 mai, après que les poursuites la visant pour avoir relayé de la propagande pro-Pékin sur ordre de responsables du gouvernement chinois ont été révélées. Elle a plaidé coupable des faits qui lui sont reprochés.

12.05.2026 à 19:38

Hantavirus : comment l’Afrique du Sud a alerté le monde

Après l’arrivée en Afrique du Sud d’un patient britannique évacué du MV “Hondius”, des spécialistes sud-africains ont identifié en un temps record le hantavirus à l’origine de l’épidémie qui s’est déclarée sur le bateau de croisière.

12.05.2026 à 18:07

Elon Musk contre Sam Altman, le procès des grands fauves de la tech

L’issue du duel judiciaire opposant l’ex-actionnaire de la start-up OpenAI à son cofondateur est incertaine. L’enjeu n’est pas vraiment de savoir si la start-up a eu tort de renoncer à sa mission d’intérêt public pour endosser le statut d’entreprise à but lucratif. Ce qui se joue au tribunal d’Oakland depuis le 27 avril relève plutôt du grand déballage. Celui d’une ambition vorace, chez Elon Musk comme chez Sam Altman, raconte le “Financial Times”.

12.05.2026 à 17:57

Ces États américains qui redécoupent leurs circonscriptions pour influencer les “midterms”

Les redécoupages électoraux se multiplient aux États-Unis : républicains et démocrates tentent de se ménager quelques sièges supplémentaires à la Chambre des représentants qui pourraient s’avérer décisifs. Les républicains, en position favorable, espèrent en profiter pour maintenir leur étroite majorité aux élections de mi-mandat, en novembre.

12.05.2026 à 17:55

Punta Marina, la ville italienne “envahie” par les paons

Depuis quelques années, une colonie de paons a élu domicile dans la petite ville côtière de Punta Marina, située dans le nord-ouest de l’Italie. Ici, la cohabitation entre volatiles et humains ne causait que peu de problèmes, jusqu’au moment où la population de paons a commencé à augmenter… et que les caméras de la télévision se sont rendues sur place.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓