Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : fromage et chauvinisme.

La cinquième et dernière saison, attendue depuis trois ans, sera diffusée en trois parties, à partir du 26 novembre 2025.

L’Olympique de Marseille n’est plus le seul club français avec une Ligue des Champions au palmarès. Paris, porté par le jeune Désiré Doué, a écrasé les Italiens (5-0) en finale. La presse internationale s’enthousiasme face à “une démonstration de puissance absolue”.

Aux Pays-Bas, le soft power américain a longtemps invisibilisé les autres cultures. Mais depuis le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche, cette influence se dissipe. Pour cette journaliste de “De Volkskrant”, les Néerlandais feraient mieux de s’intéresser à la culture française. D’autant que sans elle, les États-Unis seraient méconnaissables.

Le pays affiche sa volonté de changement, après le soulèvement populaire de 2022 qui a chassé le président Gotabaya Rajapaksa, et une crise économique sans précédent. La coalition de gauche arrivée au pouvoir en 2024 cherche, sous la houlette de la Première ministre, à favoriser l’engagement des femmes pour bâtir une société plus égalitaire.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte l’histoire de sa rupture avec son conjoint, qui fut aussi rapide et évidente que l’a été leur rencontre.

Mise entre parenthèses lors de la dernière guerre entre Israël et le Hezbollah, la “nightlife” beyrouthine bat de nouveau son plein. Mais le conflit a laissé des traces, raconte ce reportage de “L’Orient-Le Jour”, qui a fait le tour des bars et des boîtes de nuit de la capitale. Cet article est le septième et dernier épisode de notre série sur le Liban raconté par le quotidien francophone.

Les condamnations outragées de certains pays européens ces dernières semaines marquent-elles un tournant réel à l’égard d’Israël ? Non, sauf si ce nouveau discours s’accompagne d’actions concrètes et coercitives pour forcer Benyamin Nétanyahou à mettre fin au carnage à Gaza, plaide Nesrine Malik, éditorialiste au quotidien britannique “The Guardian”.

Le ministère espagnol de la Transition écologique prépare un texte visant à interdire les jets de lingettes humides dans les toilettes et de ballons gonflables dans la nature. Le gouvernement d’outre Pyrénées entend aussi responsabiliser les fabricants, rapporte la presse.

Loin de la figure du “nerd” plutôt discret des années 1990, les hommes de la Silicon Valley et du monde de la tech s’affichent désormais torse nu (et musclés) lors de combats d’arts martiaux où ils s’affrontent entre eux. Une masculinité “tape-à-l’œil” comme nouvelle expression d’un pouvoir croissant, analyse la presse.

Un projet expérimental a pour objectif de contrer l’érosion qui menace les Maldives grâce à des gros sacs immergés permettant de capturer du sable. Les chercheurs qui le testent s’appuient sur une connaissance approfondie des courants marins, constate la “MIT Technology Review”.

Porté par un “quatuor fantastique” sur le terrain – Vitinha, Neves, Mendes et Ramos –, mais aussi par son influent conseiller sportif, Luís Campos, le club français espère décrocher sa première “coupe aux grandes oreilles”. Au Portugal, la presse suit de près les performances de l’“équipe la plus branchée d’Europe”.

La Chine multiplie les gestes en direction des deux principales fondations islamiques d’Indonésie, le plus grand pays musulman du monde. Une diplomatie d’influence qui porte ses fruits, tant Jakarta reste silencieux sur la répression des Ouïgours au Xinjiang, regrette “The Diplomat”.

À partir de 2026, seuls les véhicules produits localement pourront circuler de manière légale en tant que taxis en Russie. Cette mesure censée relancer l’industrie automobile nationale pourrait mettre hors circuit des milliers de chauffeurs dans le pays, prévient l’hebdomadaire économique russe “Monocle”, qui consacrait sa une du 26 mai au sujet.

Cette découverte a été rendue publique par le ministère de la Culture guatémaltèque, le 29 mai. Elle permet d’en savoir plus sur “l’organisation aussi bien cérémonielle que sociopolitique” de la zone du Petén, aujourd’hui frontalière avec le Mexique, relate notamment le média “Soy 502”.

La gigantesque panne d’électricité qui a frappé fin avril l’Espagne et le Portugal a mis en lumière notre dépendance à la technologie au détriment des savoirs pratiques, indispensables dans les situations de crise ou de guerre. L’analyse du journaliste Filip Pavic dans le quotidien croate “Jutarnji List”.

Acheter du vin à toute heure du jour ou de la nuit ? C’est la promesse faite par une entreprise française qui a inventé un “module réfrigéré installé sur le bord des routes”, fonctionnant comme un distributeur automatique. Mais le risque d’une perte de contact humain pose question, raconte le journal britannique “The Sunday Times”.

Une entreprise de Sheffield, en Angleterre, numérise les visages d’habitants contre rémunération. Le but ? Créer une base de données pour l’industrie du jeu vidéo. Une étudiante en journalisme a tenté l’expérience pour “The Sheffield Tribune”. Voici son récit.