LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Souscrire à ce flux
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

27.12.2025 à 06:10

Israël reconnaît le Somaliland, provoquant une onde de choc en Afrique et au Moyen-Orient

L’État hébreu est devenu vendredi le premier pays au monde à reconnaître la république autoproclamée du Somaliland, s’attirant non seulement les foudres de Mogadiscio, mais aussi de la Turquie, de l’Égypte de l’Arabie saoudite et des organisations régionales.

27.12.2025 à 05:00

La jeunesse iranienne s’octroie des libertés, contre vents et mollahs

Concerts de pop en plein air, semaine de la mode, rave-partys dans le désert… La jeunesse iranienne s’écarte de plus en plus des lois islamiques, imposant à un pouvoir en difficulté une métamorphose sociale impensable il y a encore quelques années, raconte “The New York Times”.

27.12.2025 à 05:00

Sur Internet, la génération Z russe pleure les années 2010

Sur leurs réseaux sociaux, les Russes nés entre la fin des années 1990 et le début des années 2010 regrettent une “Russie perdue”, une époque où le pays semblait aller vers le mieux, observe la rédaction de “Port Media”, site d’information alimenté par des journalistes russes en exil.

27.12.2025 à 05:00

Ça sent la raclette, bienvenue au Valais

Le Valais est le seul des cantons suisses où est permise la production de raclette AOP, le fromage qui a donné son nom au plat si apprécié pour réchauffer les soirées d’hiver. Le magazine américain “The Smithsonian” explore cette fierté locale.

27.12.2025 à 05:00

Rien ne me procure plus de joie qu’une annulation de dernière minute

Dans un monde ligoté par les agendas et la planification, l’annulation imprévue, qui nous accorde un peu de temps présent disponible, devient un luxe rare, estime Héctor García Barnés pour “El Confidencial”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

27.12.2025 à 03:10

Le chocolat, nouvelle fontaine de jouvence ?

Une nouvelle étude révèle que la théobromine, un alcaloïde présent dans le chocolat noir et le café, serait associée à un ralentissement du vieillissement cellulaire.

26.12.2025 à 17:01

Pour faire plier le Japon, la Chine mise sur un assèchement du tourisme

Rien ne va plus entre la Chine et le Japon depuis début novembre, et les propos de la Première ministre nipponne concernant Taïwan ont été jugés “inappropriés” par Pékin. Le gouvernement chinois a décidé de réduire l’important flux touristique chinois vers le Japon pour faire pression sur son voisin. Avec une efficacité relative pour le moment.

26.12.2025 à 16:51

Russie : la longue liste des violences commises par des soldats de retour d’Ukraine

Des centaines de crimes violents, ayant notamment causé 551 décès, ont été commis en Russie depuis 2022 par d’anciens soldats revenus du front ukrainien, avec leurs familles et leurs proches comme premières victimes, analyse le média indépendant russe “Verstka” dans une récente enquête. Pourtant, les peines dont ils écopent, qui se bornent parfois à de la prison avec sursis, sont clémentes.

26.12.2025 à 16:28

Mais où sont les hommes ?

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, cette autrice regrette la peur de l’engagement qui semble s’être emparée de la gent masculine dans son ensemble.

26.12.2025 à 16:21

Moscou rouvre le théâtre de Marioupol, sans un mot pour le bombardement de 2022

Trois ans après le bombardement meurtrier du théâtre de Marioupol, en Ukraine, les autorités russes s’apprêtent à en rouvrir les portes. Moscou présente la reconstruction comme un symbole de renaissance mais pour les survivants et exilés ukrainiens, ce rideau qui se lève masque les victimes et efface le crime.

26.12.2025 à 15:42

Les baby-boomeurs vont léguer beaucoup d’argent et beaucoup, beaucoup trop d’objets

La “grande transmission” se rapproche à mesure que les membres de la génération d’après-guerre vieillissent. Avec les milliards de dollars qu’ils vont léguer à leurs enfants et petits-enfants viendront aussi une quantité faramineuse d’objets, que ceux qui restent devront trier.

26.12.2025 à 15:35

D’où viennent les contes ? L’épopée scientifique pour élucider ce mystère

Y a-t-il des histoires universelles qui voyagent depuis des siècles, voire des millénaires ? Les linguistes et les ethnographes tentent de répondre à cette question, en s’aidant de l’analyse des données. Une quête épique retracée par “New Scientist”.

26.12.2025 à 15:24

Derrière les robots-taxis de Waymo, une “armée secrète d’humains” à la rescousse

Les véhicules autonomes d’Alphabet, la maison mère de Google, déployés dans plusieurs métropoles des États-Unis, sont capables de les sillonner comme des chauffeurs de taxi. Mais pas de claquer une portière mal fermée dans laquelle s’est coincée une ceinture de sécurité. Un système permettant d’appeler à l’aide des travailleurs humains, payés à la tâche, a été mis en place pour “pallier les défauts de l’automatisation”.

26.12.2025 à 15:10

“Tenez-vous bien !” : l’Allemagne rêve du retour des bonnes manières

En une de son édition du 24 décembre, “Der Spiegel” observe que les Allemands aspirent à retrouver une “cohabitation respectueuse”, alors que les interactions sociales sont perçues comme “de plus en plus brutales”. L’hebdomadaire de Hambourg explore ce phénomène et livre ses règles de bonne conduite.

26.12.2025 à 14:33

En Birmanie, les élections sont une “formalité destinée à consolider le régime militaire”

La Birmanie organise à partir du dimanche 28 décembre, et pour un mois, ses premières élections législatives depuis le coup d’État de 2021. Une formalité pour la junte militaire de Min Aung Hlaing, selon la plupart des titres de presse. Mais l’issue comporte de nombreuses inconnues, avec la guerre civile toujours en cours et le poids acquis par la Chine, principal soutien du régime.

26.12.2025 à 14:22

Scandale 1MDB : l’ex-Premier ministre malaisien de nouveau condamné

Najib Razak a été reconnu, vendredi 26 décembre, coupable d’abus de pouvoir et condamné à quinze ans de prison dans son procès lié à un tentaculaire scandale de corruption. L’ancien Premier ministre est notamment accusé d’avoir siphonné l’équivalent de centaines de millions d’euros provenant du fonds souverain malaisien 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

26.12.2025 à 14:15

Laos (2/3). Les éléphants du Mékong

Le Mékong. La seule évocation de son nom fait rêver. Après une journée de navigation à remonter ce fleuve légendaire, j’arrive dans le village de Pakbeng. La vie s’y déroule dans une simplicité presque oubliée, rythmée par le chant du coq et les flots du Mékong.

26.12.2025 à 12:51

Gaza, Israël, Iran : à quoi faut-il s’attendre au Moyen-Orient en 2026 ?

Avenir du plan de paix américain à Gaza, éventualité d’une nouvelle guerre entre Israël et l’Iran, désarmement difficile de plusieurs milices – dont le Hamas, le Hezbollah et le PKK −, élargissement ou pas des accords d’Abraham, probabilité d’un nouveau conflit au Yémen, l’année 2026 sera celle de la consécration du changement ou du statu quo, après deux années sismiques au Moyen-Orient, prédit la presse étrangère.

26.12.2025 à 12:37

En Transnistrie, des élections sans illusion dans une capitale sous influence russe

À Tiraspol, le temps semble suspendu. Fin novembre, malgré l’interdiction faite aux journalistes étrangers, un reporter hongrois du “Mandiner” a pu prendre la température de la capitale transnistrienne au moment des élections législatives. Entre bureaux de vote vides et désenchantement ordinaire, le quotidien d’un territoire séparatiste toujours arrimé à la Russie affleure derrière la façade officielle.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓