LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

22.10.2026 à 20:35

La foire Art Basel Paris écourtée et des musées fermés samedi en raison de la manifestation

La grande foire d’art contemporain qui se tient au Grand Palais à Paris depuis mardi 20 octobre fermera ses portes prématurément vendredi 22 octobre et plusieurs musées parisiens seront fermés samedi 24 octobre. Une décision motivée par les risques de nouvelles violences en marge des manifestations de ce week-end.

22.10.2026 à 19:31

Au Royaume-Uni, la presse se réjouit d’accueillir le Tour de France 2027

Le parcours de l’édition 2027 de la Grande Boucle a été dévoilé jeudi 22 octobre. Le départ aura lieu à Édimbourg, en Écosse, et trois étapes se dérouleront au Royaume-Uni pour le plus grand bonheur de la presse britannique.

22.10.2026 à 19:27

Trump, l’“agent orange” de Poutine ?

Après un accord sur des livraisons de diesel russe et la suspension de nouvelles sanctions, Donald Trump multiplie les gestes qui profitent à Moscou. Dans son édition du 22 octobre, l’hebdomadaire britannique “The New World” dénonce les concessions du président américain à la Russie et s’inquiète de sa réaction à une possible défaite républicaine aux prochaines élections de mi-mandat, le 3 novembre.

22.10.2026 à 19:05

Le canal de Panama bat un record de recettes, mais craint les effets d’El Niño

Porté par les tensions sur les routes maritimes mondiales, le canal de Panama a engrangé 6,6 milliards de dollars (5,8 milliards d’euros) de recettes en 2026, un record historique. Mais le phénomène climatique El Niño pourrait entraîner une baisse des transits au cours de l’année 2027.

22.10.2026 à 18:39

“Une atmosphère exceptionnellement tendue” pour les 70 ans de l’insurrection de Budapest

Les commémorations de la révolution de 1956, date du soulèvement contre le régime communiste hongrois inféodé à l’URSS, se dérouleront dans un contexte politique électrique, vendredi 23 octobre. Six mois après l’élection de Peter Magyar au poste de Premier ministre, l’opposition dénonce un pouvoir “néocommuniste”. L’intéressé s’apprête à déclassifier les archives du régime prosoviétique.

22.10.2026 à 18:12

Après le 17 octobre, les grands groupes comptent leurs pertes, et les marchés s’affolent

Près d’une semaine après les désordres du 17 octobre, les patrons de certains grands groupes français commencent à dénoncer les pertes subies, au même titre que les petits commerçants. Pendant ce temps-là, la pression des marchés financiers sur Paris s’accentue.

22.10.2026 à 17:50

Après les débordements du 17 octobre, les médias étrangers étrillent Emmanuel Macron

Le président français est largement critiqué à l’international pour sa gestion de la crise politique, sociale et économique en cours dans le pays.

22.10.2026 à 17:47

Pour améliorer son endurance en course à pied, il faut compter sur son cerveau

Des chercheurs démontrent le rôle essentiel pour l’endurance d’une petite population de neurones située dans l’hypothalamus : plus on court, plus ces neurones sont actifs et connectés, ce qui accroît la capacité à courir longtemps. En tout cas chez la souris.

22.10.2026 à 17:39

Manifestations interdites dans plusieurs villes de France : un “avertissement présidentiel”

Emmanuel Macron a annoncé jeudi 22 octobre que seules les manifestations organisées par les syndicats seraient autorisées ce week-end. Une mesure “plus restrictive que d’habitude”, qui intervient avant un nouveau samedi de manifestations redouté après les violences du 17 octobre, note la presse étrangère.

22.10.2026 à 17:33

La visite de Javier Milei en Espagne vire au pugilat verbal

Le séjour à Madrud du président argentin, marquée par ses déclarations excessives et injurieuses, a donné des ailes au Parti socialiste, qui l’a utilisé comme repoussoir, à la veille des élections législatives anticipées du 29 novembre, souligne la presse argentine.

22.10.2026 à 17:00

Witkoff à Saint-Pétersbourg : “les deux parties sont prêtes à négocier”, selon la presse russe

La rencontre entre l’émissaire de Donald Trump, Steve Witkoff, et le dirigeant russe, Vladimir Poutine, mercredi 21 octobre à Saint-Pétersbourg, est à la une de l’essentiel des quotidiens de Russie. La presse favorable au Kremlin veut voir dans cet entretien le signe d’un rapprochement durable entre Moscou et Washington, configuration qui contraindrait Kiev à des concessions.

22.10.2026 à 16:50

Petit miracle dans un zoo australien : un casoar à casque pond deux œufs vert fluo

Cet oiseau de la famille des Casuariidae est extrêmement agressif, y compris avec ses congénères. Les responsables du zoo d’Adélaïde, où aucune naissance n’a eu lieu depuis 1992, ont profité de la période des amours pour présenter Jeffrey à Martina. Ils attendent désormais la fin de la période d’incubation.

22.10.2026 à 16:21

La “dépression circadienne” toucherait un patient sur quatre

En étudiant, entre autres, le sommeil dans une cohorte de dépressifs, une équipe de chercheurs australiens a mis en évidence que la dépression circadienne, liée à la perturbation de l’horloge biologique, concernerait près d’un quart des malades.

22.10.2026 à 16:09

Au Liban, la littérature francophone trouve de moins en moins preneur

Le Liban, pourtant particulièrement francophone, boude de plus en plus la littérature en français. Pour “L’Orient-Le Jour”, la raison est à trouver du côté des crises économiques qui fragilisent le secteur, mais pas que.

22.10.2026 à 16:00

Pourquoi certains sites Internet ont-ils été momentanément débranchés ?

Depuis le mercredi 21 octobre, de nombreux sites officiels affichent des messages d’erreur. Des défauts critiques liés à un langage informatique ont conduit les éditeurs à les suspendre en urgence. Les failles auraient été détectées grâce à un modèle d’intelligence artificielle. Quatre questions pour tout comprendre.

22.10.2026 à 15:48

Meta écope de l’une des amendes les plus élevées infligées à un géant de la tech

Un tribunal de Santa Fe vient de condamner la maison mère de Facebook à verser 25 milliards de dollars à l’État du Nouveau-Mexique pour avoir trompé les utilisateurs sur ses pratiques en matière de confidentialité des données. La sanction financière est l’une des plus lourdes jamais infligées à un géant de la tech, souligne “The New York Times”.

22.10.2026 à 15:12

Vaut-il mieux boire du thé ou du café ?

Ces deux boissons font l’objet d’études régulières sur les liens entre leur consommation et la santé. Et les partisans de chaque breuvage aiguisent leurs arguments afin d’avancer que l’un ou l’autre est le meilleur. Récapitulatif, en six rounds, de l’état des connaissances, et surtout du vainqueur du match thé-café.

22.10.2026 à 14:56

L’Europe décerne le prix Sakharov à la CPI, attaquée par Trump

La plus importante distinction européenne en matière de droits humains vient d’être attribuée à la CPI, jeudi 22 octobre. Les États-Unis n’ont jamais fait partie de cette institution, qu’ils se promettent de démanteler afin de l’empêcher de poursuivre le gouvernement israélien pour crimes de guerre à Gaza.

22.10.2026 à 14:55

Le président du Ghana veut interdire l’exportation des minerais bruts d’ici à 2030

Le 19 octobre, le président ghanéen, John Dramani Mahama, a réaffirmé sa volonté d’interdire l’exportation des minerais bruts d’ici à 2030. Pour la presse africaine, cette position ouvrirait la voie à la transformation de ces matières premières sur le territoire national, permettant de contrôler la chaîne de valeur et d’éviter que les puissances étrangères ne s’en emparent.

22.10.2026 à 14:16

La principauté d’Andorre fait “un pas de géant” vers l’Union européenne

Après une décennie de négociations, ce pays niché entre la France et l’Espagne a signé, le 19 octobre, un accord pour intégrer le marché unique européen. Les Andorrans doivent maintenant se prononcer par référendum sur ce sujet qui divise la population, à en croire la presse locale et catalane.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓