LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

31.10.2026 à 15:49

Sahara occidental : la mission de l’ONU dans l’impasse après un duel Washington-Moscou

Le mandat de la mission de maintien de la paix de l’ONU au Sahara occidental (Minurso) prend fin ce samedi 31 octobre. Il n’a pas été reconduit, la veille, à la suite de vetos américain et russe au Conseil de sécurité de l’ONU, ce qui fait planer l’incertitude dans ce dossier sensible qui a envenimé les relations entre le Maroc et l’Algérie.

31.10.2026 à 14:10

Mon road-trip avec les laissés-pour-compte de l’Amérique

En parcourant plus de 3 000 kilomètres du Midwest au Nouveau-Mexique, ce chroniqueur du “Los Angeles Times” a ouvert les yeux sur les points communs qui continuent de lier les Américains entre eux. En particulier une même indifférence face aux sans-abri, pourtant omniprésents dans les États démocrates comme républicains.

31.10.2026 à 13:30

Les manifestations en France révèlent une “logique de répression coloniale qui persiste”

Pour le “Hindustan Times”, la réponse des autorités à la colère sociale reflète la persistance d’un racisme structurel et la banalisation de la violence d’État. Dans un article très critique, le quotidien indien y voit l’héritage d’un passé colonial qui continue d’imprégner la culture politique française.

31.10.2026 à 12:48

“Gen Z regelt”, le mouvement allemand qui s’inspire des lycéens français

La mobilisation des lycéens français fait des émules en Allemagne, où des jeunes appellent à manifester ce 31 octobre. Le mouvement Gen Z regelt – que l’on pourrait traduire par “La Gen Z prend les choses en main” – demande davantage de moyens pour l’éducation, la santé et l’environnement. Et se montre très critique vis-à-vis d’une éventuelle conscription obligatoire.

31.10.2026 à 12:14

Midterms : Trump et les républicains dans une situation “encore plus difficile” que prévu

Si le Parti républicain s’est préparé à une défaite lors des élections de mi-mandat qui se tiendront ce 3 novembre, l’ampleur de la déroute pourrait être plus importante qu’annoncé, constate la presse américaine. Dans un contexte d’impopularité du président et de difficultés économiques, le “GOP” peine à mobiliser son propre électorat.

31.10.2026 à 11:29

Retourner en Italie : une affaire de salaire et de mémoire

Selon “ItaliaOggi”, une majorité de jeunes Italiens partis à l’étranger rentreraient s’ils étaient mieux payés. Dans “Aeon”, l’écrivain Ben Faccini montre que, pour les descendants d’émigrés, le retour vers un pays idéalisé est loin d’être simple.

31.10.2026 à 10:51

Ce que l’UE devrait faire (mais ne fait pas) pour répondre aux manifestants

La pénurie de logements et le délabrement du système éducatif ne sont pas tombés du ciel, mais sont les conséquences du néolibéralisme et de l’austérité voulus par l’Union européenne, dénonce ce quotidien allemand de gauche. Ce samedi 31 octobre, les jeunes Allemands sont appelés à manifester dans au moins 21 villes du pays.

31.10.2026 à 10:12

Ottawa et l’UE scellent leur Alliance pour l’avenir : “on ne sait toujours pas à quoi cela ressemblera”

Le Canada et l’Union européenne (UE) ont conclu vendredi 30 octobre un sommet de deux jours, à Montréal, en lançant leur Alliance pour l’avenir. Cette dernière a pour objectif de mener le Canada à devenir, d’ici l’été prochain, un membre associé de l’UE, un statut encore inédit qui soulève des interrogations des deux côtés de l’Atlantique.

31.10.2026 à 08:30

Comment la bibliothèque enchantée d’Umberto Eco a été reconstituée

L’écrivain italien Umberto Eco était célèbre pour sa plume, mais aussi pour sa bibliothèque aux 50 000 volumes, récemment transférée à Bologne. Le site d’informations milanais “Il Post” raconte comment les spécialistes s’y sont pris pour reproduire le classement aussi singulier que minutieux de l’auteur du “Nom de la rose”.

31.10.2026 à 08:22

Il y a quelque chose de changé aux îles Féroé

Enrichi par l’élevage de saumon, cet archipel danois pourrait se passer des aides financières de Copenhague. Sans faire de l’indépendance une priorité, les Féroïens réclament plus de pouvoir pour défendre leurs intérêts et trouver une place dans le monde, raconte “Politiken”, quotidien de Copenhague.

31.10.2026 à 08:14

Penser à la mort nous aide à mieux vivre notre vie

Aborder sa propre finitude lors d’une conversation est souvent synonyme de malaise et d’angoisse. Mais pour cette journaliste du quotidien britannique “The Guardian”, c’est plutôt le sentiment inverse que ce genre de conversation devrait nous inspirer : penser à la mort serait un excellent moyen de relativiser et de mieux nous impliquer dans notre quotidien.

31.10.2026 à 08:08

L’“attaya” : en Afrique de l’Ouest, la cérémonie du thé qui fait lien

Emblématique du Sénégal et de l’Afrique de l’Ouest, l’“attaya” consiste en un rituel social qui se pratique devant les maisons ou encore aux abords des boutiques. Le thé infusé se boit en deux temps minimum et les conversations s’étirent autour de la théière commune, raconte le quotidien sénégalais “EnQuête+”.

31.10.2026 à 08:00

Esprit, es-tu là ? Mon voyage à Cassadaga, “capitale mondiale des médiums”

Petite localité située non loin d’Orlando, en Floride, Cassadaga est connue pour son importante communauté spiritualiste. On y retrouve une multitude de médiums, voyants, guérisseurs et autres “marchands de spiritualité”, raconte le journaliste Jack Burke, qui s’est rendu sur place, dans cet article publié par le média en ligne britannique “Dispatch”.

31.10.2026 à 05:08

Pologne, Ukraine, Bolsonaro : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

31.10.2026 à 05:02

La tendance “Gay Halloween” ou l’essor des déguisements aux références pointues

Aux États-Unis, les costumes visant à recréer des moments marquants de la culture pop ont remplacé ceux plus classiques qui visaient à faire peur le jour d’Halloween.

31.10.2026 à 05:00

“Comme dans une Cocotte-Minute” : chez les agriculteurs dans une France en ébullition

Alors que les images de Paris, Marseille ou Limoges en flammes ont fait le tour du monde, le reste de la France n’a pas été remarqué par le public international. Quel regard porte-t-on en province sur les mouvements de protestation ? Ce journaliste s’est rendu en Alsace, dans deux petites exploitations agricoles.

31.10.2026 à 05:00

Le cocido de Madrid, plus qu’une recette, c’est tout un rituel

Ce plat qui met le pois chiche à l’honneur est inscrit depuis des siècles dans le quotidien de la capitale espagnole, décrit le correspondant en Espagne du quotidien britannique “The Times”. Recette hivernale et bon marché, le cocido demande du temps et invite au partage, pour le préparer et pour le déguster.

31.10.2026 à 05:00

Sorts, malédictions et superstitions : ces pouvoirs irrationnels auxquels on ne peut s’empêcher de croire

L’équipe de football gaélique du comté de Mayo, en Irlande, a remporté le championnat national fin juillet après 11 défaites en finale. Le résultat d’une malédiction jetée par un prêtre en 1951 ? Certains supporteurs le croient. Le journal britannique “The Daily Telegraph” décrypte les mécanismes psychologiques, sociétaux et religieux qui nous poussent à vouloir expliquer l’insensé.

31.10.2026 à 05:00

Le Michigan va-t-il élire le premier sénateur musulman des États-Unis, Abdul El-Sayed ?

MIDTERMS J-3. Progressiste décomplexé, le candidat démocrate Abdul El-Sayed pourrait entrer dans l’histoire à l’occasion des élections de mi-mandat du 3 novembre en devenant le premier élu musulman au Sénat de Washington, souligne le “Financial Times”. Mais il a encore bien des obstacles à surmonter pour rallier une majorité d’électeurs.

31.10.2026 à 05:00

L’insaisissable dernière pensée avant la mort

La disparition soudaine d’un proche amène souvent à sublimer la dernière rencontre avec le défunt, constate l’écrivain espagnol Manuel Jabois. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓