LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

30.08.2026 à 05:59

Tadej Pogacar “au tapis” : fin de saison pour le Slovène après son abandon sur la Vuelta

Le vainqueur du dernier Tour de France ne réalisera pas le doublé. Il a chuté sur le tour d’Espagne, qu’il était bien parti pour gagner. Une blessure à l’épaule l’a obligé à renoncer.

30.08.2026 à 05:45

“Rompant son silence”, Benyamin Nétanyahou dénonce les violences de colons

Le Premier ministre israélien a réagi à plusieurs incidents ayant eu lieu samedi 29 août, dont l’attaque d’une équipe de la chaîne NBC. Il évoque “une poignée d’émeutiers” qui “font du mal à l’image d’Israël dans le monde”.

30.08.2026 à 05:45

Islande, Niger, Népal et Ontario : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

30.08.2026 à 05:00

Faut-il manger toutes les deux heures pour augmenter son métabolisme ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?” le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, il met en évidence une bonne raison de bouger plus plutôt que de grignoter fréquemment.

30.08.2026 à 05:00

Le Cap-Vert, plus brésilien des pays d’Afrique

UNE SEMAINE AU CAP-VERT 5/5 - À l’occasion de son parcours éclatant et inattendu à la Coupe du monde de l’été 2026, le Cap-Vert a gagné le cœur de millions de Brésiliens. Pour “Folha de São Paulo”, qui s’est rendu sur place, ce n’est guère surprenant : l’archipel pourrait être un archipel au large du Brésil plutôt que du Sénégal, tant les points communs sautent aux yeux.

30.08.2026 à 05:00

Ma lumière était éteinte, il l’a rallumée et il est parti

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une écrivaine raconte comment, après un long mariage ennuyeux, elle a redécouvert la passion amoureuse.

30.08.2026 à 05:00

J’ai découvert le plaisir coupable de s’accorder du temps sans enfant, à la manière des parents français

En vacances dans l’Hexagone, cette journaliste du “Irish Times” s’étonne de constater que les parents français laissent volontiers leur progéniture dans les “clubs enfants” des hôtels pour se dégager un peu de temps pour eux. Une situation impensable en Irlande, où règne la conception anglo-saxonne de “la parentalité comme abnégation totale”.

30.08.2026 à 05:00

Comment la fonte d’un seul glacier en Antarctique pourrait affecter des dizaines de millions de personnes

Si le glacier Thwaites, en Antarctique, disparaissait complètement, cela pourrait accélérer drastiquement la montée du niveau des mers sur toute la planète. “The New York Times” s’est appuyé sur des données scientifiques pour évaluer les conséquences potentielles de ce phénomène sur les villes de 300 000 habitants ou plus, situées à moins de 160 kilomètres de la côte.

29.08.2026 à 17:39

Ce qu’un deuil révèle du prix de l’expatriation

Une Néo-Zélandaise, installée à Londres, raconte dans le “New Zealand Herald” comment le deuil d’une de ses proches a révélé le coût réel, souvent passé sous silence, d’une vie à 20 000 kilomètres de son pays d’origine.

29.08.2026 à 17:19

Le festival Burning Man maintenu malgré les incendies qui ravagent le Nevada

Les organisateurs ont assuré qu’ils ne comptaient pas reporter ou annuler l’événement qui commence dimanche 30 août. Sur place, festivaliers et habitants tentent de trouver un terrain d’entente, alors qu’un feu monstrueux progresse vers Reno.

29.08.2026 à 16:44

“Tout est pourri” : au Trailerfest de Breda, le mauvais goût est roi

Des artistes nuls, des vêtements ringards, de la nourriture basique : tel est la recette gagnante d’un festival organisé depuis 2017 dans la ville du sud des Pays-Bas. Sur place, le journal “De Volkskrant” a trouvé lors de l’édition 2026 des participants désireux de se libérer des contraintes du quotidien. Sans voir ni être vus.

29.08.2026 à 16:22

En Égypte, les crocodiles sont pris dans les filets des trafics illicites

Cet été, des crocodiles du Nil ont semé la panique dans plusieurs villages des environs du Caire. Prélevés dans leur milieu naturel en Haute-Égypte, ces reptiles, prisés des touristes, alimentent aujourd’hui un vaste commerce illégal qui fait vivre toute une filière, raconte le site égyptien “Mada Masr”.

29.08.2026 à 15:37

“La stupidité n’est pas le contraire de l’intelligence mais sa jumelle maléfique”

On pourrait penser que l’imbécillité est la contradiction complète de l’intelligence. Ce n’est pas l’avis de David Krakauer, biologiste et président de l’Institut de Santa Fe, qui, dans le magazine américain “Nautilus”, établit un lien entre idiotie et sagacité.

29.08.2026 à 14:23

Le tableur Excel, arme secrète des “hackeurs de l’amour”

Lassés d’enchaîner les rendez-vous sans lendemain et usés par les applis de rencontre, bon nombre de célibataires élaborent aujourd’hui des outils destinés à optimiser leur vie sentimentale. Parmi ceux-ci, des tableurs Excel censés leur dire si une relation vaut le coup. Le magazine américain “Cosmopolitan”, qui a rencontré quelques-uns de ces “hackeurs de l’amour”, se demande s’il ne s’agit pas plutôt d’ôter la part de frisson inhérente aux rencontres amoureuses.

29.08.2026 à 13:45

Littérature, musique, mode : Paris, carrefour des cultures diasporiques africaines

Loin des cartes postales de la capitale française, la Ville Lumière est depuis plus d’un siècle un lieu d’échanges dynamiques pour les cultures africaines et caribéennes. D’Aya Nakamura à Theodora, “The Guardian” s’intéresse à une nouvelle génération d’artistes issus de la diaspora qui refuse de rester invisible.

29.08.2026 à 12:30

“Jardins extraordinaires” : sur notre site, des coins de nature splendides, loufoques ou terrifiants

Des plantes rares stockées dans des serres secrètes, des haies plus hautes que des maisons et des espaces verts entièrement dévolus à la spiritualité… Cette série de reportages issus des quatre coins du monde plonge au cœur de jardins surprenants et atypiques. Un voyage tout en feuillages, pour (re)découvrir des lieux connus ou méconnus.

29.08.2026 à 11:46

En s’emparant du pétrole vénézuélien, Donald Trump remporte une “victoire majeure”

L’accord, annoncé le 28 août, permettant aux États-Unis d’exploiter le pétrole vénézuélien aiguise les appétits des compagnies pétrolières américaines. Chevron semble avoir un coup d’avance et pourrait signer très prochainement des accords d’exploitation avec Caracas.

29.08.2026 à 10:56

“Une manière de s’accrocher à l’avenir” : se marier à Gaza, malgré la guerre

Malgré la mort, le deuil, la destruction et le dénuement, les mariages n’ont pas disparu dans l’enclave palestinienne. Des cérémonies sans faste, préparées avec les moyens du bord, mais qui offrent des parenthèses de joie et permettent de célébrer la vie, raconte une journaliste gazaouie dans le média américain “New Lines Magazine”.

29.08.2026 à 09:39

Promenade au bord du Pô asséché, fleuve qui se meurt

Cet été, le Pô, fleuve le plus long d’Italie qui traverse d’est en ouest le nord du pays, a connu une baisse critique de son niveau. L’écrivain et peintre Guido Conti s’est rendu sur les berges de ce cours d’eau pour constater l’ampleur des dégâts. Et réfléchir à l’impact de la sécheresse sur toute la région.

29.08.2026 à 08:30

À New York, le drag peut “sauver la vie” mais permet difficilement de la gagner

C’est dans la Grosse Pomme que les meilleurs artistes trans du monde se donnent en spectacle. Pourtant, les drag-queens et les drag-kings ne parviennent pas toujours à subsister dans cette ville, parmi les plus chères de la planète. À travers les voix de Xaddy Addy, Bri Joy ou Afrosephone, “The Nation” raconte comment la communauté trans racisée new-yorkaise lutte pour défendre ses droits, et dépeint l’espoir né avec l’élection de Zohran Mamdani.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓