LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

17.10.2026 à 20:46

En France, “ce n’est pas le mérite qui paie” : des manifestations marquées par une forte mobilisation et des violences

Entre 500 000 et 800 000 personnes ont défilé samedi 17 octobre partout en France. Une journée marquée par des incidents violents dans plusieurs grandes villes. “Il y a une frustration qui ne peut plus s’exprimer autrement”, explique un manifestant croisé à Paris par le quotidien suisse “Le Temps”. Témoignages.

17.10.2026 à 18:01

Qui est Aliko Dangote, l’homme le plus riche d’Afrique ?

Il veut donner un tiers de sa fortune “à l’humanité”, “industrialiser toute l’Afrique” et “faire baisser le chômage dans le contexte d’explosion démographique de la jeunesse africaine”, résume “The New York Times”. Mais le projet de mégaraffinerie d’Aliko Dangote au Kenya fait débat.

17.10.2026 à 18:00

Entre Elon Musk et Jeff Bezos, “le duel des seigneurs de la galaxie” ne fait que commencer

Le magazine américain “The Atlantic” consacre la une de son édition de novembre à la course à l’espace acharnée à laquelle se livrent Elon Musk et Jeff Bezos, les deux hommes les plus riches du monde. Dans un article fouillé, Josh Tyrangiel décrit leurs méthodes et esquisse ce qu’il présente comme leur ambition ultime : “s’arroger le monopole de la galaxie”.

17.10.2026 à 17:20

Se faire corriger par les Français est difficile à accepter, mais autant en profiter !

Les Français aiment reprendre les étrangers sur leur manière de parler la langue de Molière, une habitude “qui a de quoi choquer”, observe cette journaliste britannique de “The Local”, qui l’a vécu personnellement. Elle en a finalement tiré parti : pourquoi payer un professeur quand les locaux vous corrigent gratuitement ?

17.10.2026 à 17:18

Face au scandale Manchester City, le Royaume-Uni bien embêté pour ses amis émiratis

Propriété du vice-président des Émirats arabes unis, le club de football anglais se trouve dans la tourmente, coupable d’avoir enfreint plus d’une centaine de règles financières. Son futur est en suspens. Et les relations privilégiées de Londres avec Abou Dhabi aussi.

17.10.2026 à 16:57

En Asie, les expatriés entre immersion et entre-soi

Une chroniqueuse de la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” découvre le Japon à travers ses enfants, quand la “Berliner Zeitung” décrit des expats repliés sur eux-mêmes en Chine. Le magazine “Monocle” dresse, lui, la typologie des “tribus” d’étrangers à Hong Kong et Bangkok.

17.10.2026 à 16:57

Devenus un acteur majeur au Moyen-Orient, les houthistes sont-ils le nouveau Hezbollah ?

Fondé dans les années 1990 comme organisation culturelle, le groupe yéménite Ansar Allah s’est transformé au fil des ans en milice puis en État au sein de l’État. Il pèse désormais assez lourd dans l’équation géopolitique régionale en tant qu’allié de l’Iran. La revue “Al-Majalla” revient sur les étapes clés de cette ascension fulgurante.

17.10.2026 à 16:51

Dans les rues de l’Hexagone, la “convergence des colères” françaises

Les quelque 140 manifestations organisées dans tout le pays ce samedi 17 octobre sont observées avec attention par la presse internationale. Des cortèges calmes dans l’ensemble, mais émaillés de violences dans quelques grandes villes. Assiste-t-on à un moment charnière, annonciateur de changement ? se demandent les journaux. Ou s’agit-il d’un énième pétard mouillé comme la France en a le secret ?

17.10.2026 à 15:49

Au Mali, la très polluante production du bazin, l’étoffe colorée des grandes occasions

Le processus de fabrication du bazin, qui intègre notamment de la soude caustique, crée de nombreux dommages pour les artisans et l’environnement. Faute de documentation et de contrôles, cette pollution est tolérée, souligne le média d’investigation burkinabè “Cenozo”.

17.10.2026 à 15:48

Entre Mbappé et Yamal, qui gagnera le Melon d’or ?

L’arrogance de l’attaquant français du Real Madrid et de son homologue espagnol du Barça exaspère ce suiveur du club madrilène, pilier de l’émission populaire de foot “El Chiringuito”. Avant la remise du Ballon d’or, prévue le 26 octobre, Juanma Rodriguez signe une chronique acerbe, pleine de nostalgie pour l’humilité des vieilles gloires.

17.10.2026 à 14:19

Comment les Cubains survivent, dans un “mélange d’épuisement et de débrouille”

Photographe de l’agence Magnum, Moises Saman s’est rendu au printemps dans l’île caribéenne, soumise à un blocus énergétique depuis le début de l’année. Ses images témoignent du quotidien d’une population qui, entre incertitude, mécontentement et improvisation, “se démène pour garder sa dignité”.

17.10.2026 à 11:49

Retour à “ground zero”, le lycée Saint-Exupéry de Créteil où tout a commencé

Alors que la mobilisation des lycéens se poursuit, avec une nouvelle journée de manifestations prévue ce samedi 17 octobre, le quotidien britannique “The Times” a décidé de revenir dans l’établissement où tout a commencé il y a un mois : le lycée Saint-Exupéry de Créteil. Ici, les élèves, comme le corps enseignant, ne regrettent rien.

17.10.2026 à 10:52

Trump met un coup d’arrêt aux sanctions contre la Russie, au grand désarroi de l’Ukraine

Le président américain a signé vendredi 16 octobre un décret stoppant des sanctions contre Moscou et ses partenaires commerciaux “au nom de la sécurité nationale”. Pour la presse ukrainienne et américaine, cette mesure montre à quel point les relations entre Kiev et Washington se sont dégradées.

17.10.2026 à 10:00

Toutes les cartes sont fausses, chacune à sa manière

L’ONU a officiellement adopté en septembre la projection Equal Earth, un planisphère représentant plus fidèlement la taille réelle des continents les uns par rapport aux autres. “The Economist”, dans cet article visuel traduit et reproduit par “Courrier international”, explore la fabrique des cartes, projections de pouvoir et outils d’influence.

17.10.2026 à 08:29

Au Canada, face-à-face avec le monde d’hier

De son île de Colombie-Britannique, le photographe canadien David Ellingsen a vu la nature s’appauvrir, année après année. C’est ce monde désormais disparu qu’il documente dans ses collages.

17.10.2026 à 08:19

Pourquoi il est impossible de résister aux dégustations gratuites de Costco

Aux États-Unis, l’enseigne Costco, construite sur le principe de la vente en gros aux adhérents, jouit d’une réputation très populaire, notamment en raison de ses nombreux stands de dégustations dans les allées de ses magasins. Se régaler avec des échantillons de nourriture Costco fait partie d’une expérience client incontournable, analyse “USA Today”.

17.10.2026 à 08:14

Les “hommes à chats” sont-ils condamnés au célibat ?

Les hommes qui affichent leur amour des chats seraient-ils moins séduisants que les propriétaires de chiens ? Dans cette chronique du “Los Angeles Times”, un “cat dad” s’interroge, études et témoignages à l’appui, sur les préjugés qui poursuivent les “hommes à chats”, jusque sur les applis de rencontre.

17.10.2026 à 08:07

Murcie, la ville la plus sous-cotée d’Espagne

Longtemps jugée sans intérêt, Murcie, capitale de la région du même nom, dans le sud-est du pays, est devenue l’une des villes espagnoles les plus dynamiques. Soleil, logement abordable et douceur de vivre attirent jeunes actifs et familles, mais la dépendance vis-à-vis de la voiture et le recul de terres agricoles historiques menacent le modèle dont la ville savoure les bienfaits, souligne l’hebdomadaire madrilène “El País Semanal”.

17.10.2026 à 08:00

Vers un monde sans odeur ? Pollution et changement climatique menacent notre paysage olfactif

L’herbe mouillée, la plage à marée basse, un bouquet de fleurs coupées, mais aussi le parfum de l’être aimé ou l’encens… Les odeurs, indissociables de nos souvenirs, sont menacées par les changements environnementaux comme la perte de biodiversité, alerte le “Smithsonian Magazine”. Certains, dans un ultime élan, tentent de conserver les paysages olfactifs en voie de disparition.

17.10.2026 à 05:58

Brésil : la déforestation de l’Amazonie à son plus bas historique

Les derniers relevés officiels, publiés le vendredi 16 octobre, font état d’un ralentissement historique de la déforestation de l’Amazonie brésilienne. Un bon point pour le président Lula, à l’approche du second tour de l’élection présidentielle.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓