D’aucuns mettent un point d’honneur à souffler leurs bougies en grande pompe chaque année, sans se cantonner aux âges ronds. Célébrations en plusieurs étapes, week-ends d’escapades, voyages à thème… Ces derniers temps, la presse étrangère observe une tendance à la démesure qui laisse certains convives lessivés et sans le sou.

La tomate est le légume le plus aimé du monde. Et même si la saison touche à sa fin en Europe, il est toujours possible d’en consommer sous d’autres formes qu’en produit frais, comme le montre cette infographie de l’hebdomadaire “Die Zeit”.

Avec l’essor de l’IA apparaît une génération de “nouveaux riches” chinois bien différente des précédentes. Le signe d’une économie qui se scinde entre anciens et nouveaux secteurs, analyse le média financier “Zhigu Qushi”, hébergé par la plateforme “Fenghuang Wang”.

Pour la première fois de leur histoire, les basketteuses françaises disputeront, ce dimanche soir, une finale de Coupe du monde après avoir écarté le pays hôte, l’Allemagne. Elles retrouveront les Américaines qui, à Paris en 2024, les avaient battues d’un point en finale des Jeux olympiques.

Moins cher que les crus prestigieux et moins contraignant pour les producteurs, le Vin de France est de plus en plus apprécié, constate “The Observer”. Cette catégorie, qui, longtemps, a été mal considérée, a vu ses ventes augmenter de 27 % au Royaume-Uni l’an dernier, précise l’hebdomadaire britannique.

Céline Dion a donné, samedi 12 septembre, son premier concert d’une série de seize à la Plenitude Arena, près de Paris. Plusieurs journaux québécois y avaient dépêché leurs critiques musicaux. S’ils saluent le retour sur scène de la chanteuse qui a lutté contre une maladie rare, certains notent toutefois que sa voix a perdu en puissance.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : les parents français ont-ils vraiment résolu l’une des équations les plus complexes de la vie ?

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Le film danois de May el-Toukhy, seule femme réalisatrice en compétition, remporte le prix le plus prestigieux de cette 83e édition. NAZA, un documentaire controversé sur Israël, est également récompensé. Aucun film italien ne figure au palmarès cette année.

Dario Amodei a publié samedi un long essai dans lequel il invite les entreprises du secteur à contenir les avancées de l’IA. Il s’inquiète des cyberattaques récentes et des progrès plus rapides que prévu de certains modèles. Ses rivaux Sam Altman d’OpenAI et Elon Musk se disent prêts à le suivre.

Avec 19 nominations, la série Apple a de quoi espérer une belle moisson lors des 78e Emmy Awards, décernés dans la nuit du dimanche 13 septembre. Saluée par les critiques, “Widow’s Bay” peut également compter sur d’autres atouts que ses qualités propres, analyse la presse américaine.

Un groupe de riches entrepreneurs de la tech a transformé un ranch perdu dans l’extrême ouest argentin en refuge post-apocalyptique. Le plus loin possible des puissances nucléaires, il devrait, à terme, devenir autosuffisant, et même créer leur propre Internet restreint, raconte l’envoyé spécial sur place du “Financial Times”.

Le magazine allemand “Stern” constate avec étonnement l’éducation quelque peu rigide imposée aux enfants français. Ils doivent se conformer au mode de vie des adultes, et leurs parents leur imposent souvent des règles sans en expliquer le but. Un tel cadre semble les aider à se comporter convenablement en société. Au risque d’inhiber l’expression de leurs émotions ?

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, une femme rend hommage à son mari qui l’a soutenue dans les moments les plus difficiles de sa vie.

L’opposition suédoise emmenée par les sociaux-démocrates part favorite des législatives du dimanche 13 septembre. Centré sur des questions intérieures, le scrutin s’annonce toutefois nettement plus serré que prévu, d’après les derniers sondages. En cas de maintien, la droite promet des ministères à son allié d’extrême droite.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, un exercice redoutable mais qui reste excellent, pour les hommes comme pour les femmes.

Entamant une visite de deux jours en Irlande, samedi 12 septembre, le président américain a assuré qu’il “aimerait beaucoup” voir l’Irlande “unifiée”. Une déclaration qui a fait bondir les unionistes, défenseurs du maintien de l’Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.

Encouragés par Donald Trump et la Silicon Valley, de jeunes entrepreneurs veulent accélérer la conception aux États-Unis de petits réacteurs nucléaires, afin de répondre aux besoins de l’intelligence artificielle. Beaucoup craignent pourtant que leur goût du risque fasse mauvais ménage avec un secteur où la sécurité est cruciale.

Peur, colère et sentiment d’abandon gagnent l’enclave espagnole, où des milliers de migrants vivent toujours dans les rues depuis la brèche ouverte à la frontière marocaine fin juillet. Désormais, les habitants de Ceuta redoutent une fracture durable entre les communautés chrétienne et musulmane, explique “La Vanguardia”.

Alors que le scrutin se rapproche, les problématiques liées à la famille occupent déjà les politiques, constate Eva Morletto, correspondante en France pour plusieurs médias italiens. Bien que le pays soit toujours un modèle en Europe sur le plan des politiques familiales, face à des problèmes de société structurels, de simples aides ne sont que “des palliatifs”, observe-t-elle.