LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

22.11.2026 à 11:41

En Afghanistan un décret ordonne de remplacer le nom des femmes par des surnoms

Après avoir progressivement restreint leurs libertés, les talibans s’attaquent désormais à l’identité même des Afghanes. Dans une province du nord du pays, leurs noms sont désormais bannis des documents officiels.

22.11.2026 à 11:15

Au Japon, l’essor des cafés nocturnes pour parents au bord de la crise de nerfs

Les “yonaki cafés”, qui gagnent en popularité dans l’archipel, permettent aux couples débordés de se reposer et de discuter avec d’autres adultes, tout en recevant des conseils de professionnels de santé. Une solution qui permet à la fois de lutter contre la solitude des parents et de combler l’insuffisance des structures publiques, fermées la nuit, salue la presse japonaise.

22.11.2026 à 10:11

Chats, chiens et hérissons : ces animaux qui épaulent les soldats ukrainiens au front

Beaucoup de ces animaux venus d’eux-mêmes, ou ont été récupérés dans les villages abandonnés prêts du front. Ils jouent aujourd’hui un rôle clé pour le moral des combattants, et certains sont même devenus des stars sur les réseaux sociaux.

22.11.2026 à 08:00

L’abondante littérature de nos élus

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : une machine éditoriale électorale.

22.11.2026 à 05:55

À la Cop31, “une seconde nuit de prolongation” en quête d’un accord

Les présidences turque et australienne de la conférence sur le climat ont présenté une troisième déclaration dans l’espoir d’obtenir un consensus avec les 200 nations participantes. Mais le texte ne mentionne toujours pas la sortie des énergies fossiles. Il sera normalement soumis au vote en séance plénière ce dimanche.

22.11.2026 à 05:55

Liban, Jair Bolsonaro, Nvidia : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

22.11.2026 à 05:55

Une “révélation royalement surprenante” : Kate Middleton évoque son cancer dans un documentaire

Le cancer de la princesse de Galles avait été diagnostiqué en 2024. Guérie, elle a gravi trois montagnes britanniques dans le cadre d’une action caritative l’été dernier. Ces ascensions sont au cœur de “Heal”.

22.11.2026 à 05:44

Pour le Moscovite d’aujourd’hui, “l’essentiel est de vivre sa vie sans incidents majeurs”

Pour faire face à une actualité de plus en plus anxiogène, les habitants de la capitale russe se replient plus que jamais sur leur quotidien : les nouvelles moroses du monde extérieur ne doivent surtout pas s’immiscer dans leur vie rangée, estime ce chroniqueur de “Moskvitch Mag”, une publication lifestyle de la capitale, dans une évocation voilée de la Russie en guerre.

22.11.2026 à 05:33

Après les frigos, des pirates vont-ils prendre le contrôle de votre voiture ?

Des chercheurs en cybersécurité ont réussi à pirater une Volkswagen électrique pour écouter les conversations, et commander des fonctions à distance. Une démonstration qui révèle les vulnérabilités des voitures connectées, et les lenteurs de leur sécurisation, explique “The Times”, de Londres.

22.11.2026 à 05:20

En Iran, la Gen Z est toujours déterminée à en découdre avec les mollahs

Alors que la répression et la censure sévissent dans le pays, certains jeunes refusent de baisser les bras. Ils disent leur refus d’être “muselés par la peur et la violence”, et leur détermination à inverser le cours de l’histoire, raconte “Independent Persian”.

22.11.2026 à 05:11

Les bols de houmous ou de sauces à partager sont-ils des nids à microbes ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, tremper sa chips dans une sauce partagée n’est pas sans risque, mais pas de raison de paniquer.

22.11.2026 à 04:48

Sommes-nous toutes et tous toujours seuls face au deuil ?

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une jeune femme raconte la perte brutale de son compagnon et la solitude qui a suivi.

21.11.2026 à 17:45

Pourquoi les politiques français publient autant de livres

Les Français restent un peuple de grands lecteurs, et qui aiment considérer leurs écrivains comme des “trésors nationaux”, observe “The Economist”. Raison pour laquelle toute personnalité politique prétendant à quelque fonction supérieure tente – et retente – le filon éditorial, avec souvent la même idée : faire parler de soi.

21.11.2026 à 17:21

“Je suis obsédée à l’idée de ressembler à l’ex de mon copain”

Dans le magazine “Dazed”, plusieurs jeunes Britanniques racontent comment leur curiosité pour l’ex de leur partenaire s’est progressivement muée en obsession, jusqu’à l’imitation. Une fascination dopée par les réseaux sociaux et leurs algorithmes, qui catégorisent les individus selon des archétypes esthétiques bien définis. Puis inondent les utilisateurs de recommandations pour qu’ils puissent leur ressembler.

21.11.2026 à 17:07

Trois lycéens racontent leur année en Allemagne

Venus des États-Unis, du Japon et de Chine , trois lycéens racontent à “Die Zeit” leurs expériences en Allemagne : la nature, les professeurs qui écoutent, les repas froids… Ces échanges scolaires se font pourtant de plus en plus rares.

21.11.2026 à 16:38

Attaqué par des drones, un cargo russe a dérivé dans les eaux territoriales finlandaises

Le navire, identifié comme le “Sparta II”, utilisé selon les services de renseignement ukrainiens pour transporter du matériel militaire russe, aurait été ciblé par des drones dans le golfe de Finlande. L’attaque n’a pas été revendiquée, mais le Premier ministre finlandais a très vite réaffirmé le droit, pour l’Ukraine, “de se défendre contre son agresseur” russe.

21.11.2026 à 15:41

En Iran, les artistes se battent contre le “désespoir absolu”

Asphyxie économique, galeries fermées, pénurie de matériel : les artistes iraniens subissent de plein fouet les conséquences de la guerre, qui se poursuit à bas bruit, et des sanctions draconiennes. Certains ne peuvent plus payer leur loyer, d’autres sont acculés à abandonner leur atelier. Une initiative internationale tente de briser cet isolement et de leur apporter un soutien financier, raconte “The Guardian”.

21.11.2026 à 15:29

Mexique : l’arrestation d’un chef de cartel provoque de violents affrontements au Sinaloa

Fausto Isidro Meza Flores, alias El Chapo Isidro, faisait partie de la liste des dix fugitifs les plus recherchés par le FBI. Sa capture par l’armée mexicaine, dans la soirée du vendredi 20 novembre, a provoqué une vague de violences déclenchées par les membres de son cartel.

21.11.2026 à 14:10

“Plus jamais ça” : comment s’assurer que le génocide des Rohingyas par la Birmanie ne se reproduira pas

À la suite du verdict de la Cour internationale de justice, qui reconnaît le génocide de la minorité rohingya par l’armée birmane, la jeune réfugiée Lucky Karim, qui défend les droits de cette communauté, livre un vibrant plaidoyer pour que la décision de justice se traduise dans les faits.

21.11.2026 à 12:41

“Springfield”, de Sergueï Davidov, le rêve de liberté de deux provinciaux dans la Russie poutinienne

Le Russe Sergueï Davidov a reçu jeudi 19 novembre le Prix du roman gay, catégorie roman étranger, pour son livre “Springfield” (éditions Perspective cavalière). Ce premier roman a été initialement publié en 2023 par une maison d’édition en exil : son histoire, celle de deux jeunes homosexuels de province, touche un tabou en Russie. À l’occasion de sa sortie, passée sous silence à l’intérieur du pays, la critique russe avait salué un “formidable début littéraire”.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓