LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

21.11.2026 à 17:45

Pourquoi les politiques français publient autant de livres

Les Français restent un peuple de grands lecteurs, et qui aiment considérer leurs écrivains comme des “trésors nationaux”, observe “The Economist”. Raison pour laquelle toute personnalité politique prétendant à quelque fonction supérieure tente – et retente – le filon éditorial, avec souvent la même idée : faire parler de soi.

21.11.2026 à 17:21

“Je suis obsédée à l’idée de ressembler à l’ex de mon copain”

Dans le magazine “Dazed”, plusieurs jeunes Britanniques racontent comment leur curiosité pour l’ex de leur partenaire s’est progressivement muée en obsession, jusqu’à l’imitation. Une fascination dopée par les réseaux sociaux et leurs algorithmes, qui catégorisent les individus selon des archétypes esthétiques bien définis. Puis inondent les utilisateurs de recommandations pour qu’ils puissent leur ressembler.

21.11.2026 à 17:07

Trois lycéens racontent leur année en Allemagne

Venus des États-Unis, du Japon et de Chine , trois lycéens racontent à “Die Zeit” leurs expériences en Allemagne : la nature, les professeurs qui écoutent, les repas froids… Ces échanges scolaires se font pourtant de plus en plus rares.

21.11.2026 à 16:38

Attaqué par des drones, un cargo russe a dérivé dans les eaux territoriales finlandaises

Le navire, identifié comme le “Sparta II”, utilisé selon les services de renseignement ukrainiens pour transporter du matériel militaire russe, aurait été ciblé par des drones dans le golfe de Finlande. L’attaque n’a pas été revendiquée, mais le Premier ministre finlandais a très vite réaffirmé le droit, pour l’Ukraine, “de se défendre contre son agresseur” russe.

21.11.2026 à 15:41

En Iran, les artistes se battent contre le “désespoir absolu”

Asphyxie économique, galeries fermées, pénurie de matériel : les artistes iraniens subissent de plein fouet les conséquences de la guerre, qui se poursuit à bas bruit, et des sanctions draconiennes. Certains ne peuvent plus payer leur loyer, d’autres sont acculés à abandonner leur atelier. Une initiative internationale tente de briser cet isolement et de leur apporter un soutien financier, raconte “The Guardian”.

21.11.2026 à 15:29

Mexique : l’arrestation d’un chef de cartel provoque de violents affrontements au Sinaloa

Fausto Isidro Meza Flores, alias El Chapo Isidro, faisait partie de la liste des dix fugitifs les plus recherchés par le FBI. Sa capture par l’armée mexicaine, dans la soirée du vendredi 20 novembre, a provoqué une vague de violences déclenchées par les membres de son cartel.

21.11.2026 à 14:10

“Plus jamais ça” : comment s’assurer que le génocide des Rohingyas par la Birmanie ne se reproduira pas

À la suite du verdict de la Cour internationale de justice, qui reconnaît le génocide de la minorité rohingya par l’armée birmane, la jeune réfugiée Lucky Karim, qui défend les droits de cette communauté, livre un vibrant plaidoyer pour que la décision de justice se traduise dans les faits.

21.11.2026 à 12:41

“Springfield”, de Sergueï Davidov, le rêve de liberté de deux provinciaux dans la Russie poutinienne

Le Russe Sergueï Davidov a reçu jeudi 19 novembre le Prix du roman gay, catégorie roman étranger, pour son livre “Springfield” (éditions Perspective cavalière). Ce premier roman a été initialement publié en 2023 par une maison d’édition en exil : son histoire, celle de deux jeunes homosexuels de province, touche un tabou en Russie. À l’occasion de sa sortie, passée sous silence à l’intérieur du pays, la critique russe avait salué un “formidable début littéraire”.

21.11.2026 à 11:40

Des étudiants canadiens pourraient avoir trouvé une parade aux risques de rupture des barrages

Alors que les alertes se multiplient ces dernières années partout dans le monde, trois universitaires montréalais, qui ont mis au point un dispositif pouvant colmater des conduites de barrages vieillissants en cas de défaillance, viennent de remporter un important concours aux États-Unis.

21.11.2026 à 10:30

Cyberattaques : préparez-vous à l’ère de l’instabilité numérique

Présent dans un aéroport américain au moment de la paralysie géante du 13 novembre, ce journaliste chevronné invite à ne plus se laisser surprendre par un monde où tout peut tomber en panne, à tout moment.

21.11.2026 à 09:34

Ces résidents étrangers en France qui continuent de manifester malgré la peur

En descendant dans la rue, les résidents étrangers prennent des risques importants en cas d’interpellation par la police, comme le retrait de leur titre de séjour ou la notification d’une obligation de quitter le territoire. Malgré tout, de nombreux jeunes choisissent de continuer à protester, rapporte le média tunisien “Inkyfada”, qui est allé à leur rencontre.

21.11.2026 à 08:35

À Rotterdam, un artiste défie les “cyclopes” de la vidéosurveillance

Traverser la grande ville portuaire néerlandaise sans être filmé, c’est le projet de l’artiste belge Maarten Inghels, qui a cartographié un itinéraire à l’abri des caméras de surveillance. Un travail qui interroge l’efficacité de ces appareils omniprésents, et la possibilité de rester anonyme dans l’espace public, explique le quotidien “De Volkskrant”.

21.11.2026 à 08:22

La vie de château au Moyen Âge était plus confortable qu’on ne le croit

On étudie souvent les châteaux pris isolément. Mais à l’université de Tübingen, en Allemagne, des scientifiques ont récemment mis en place un centre de recherche interdisciplinaire sur le sujet, rapporte la “Süddeutsche Zeitung”. Et leurs travaux battent en brèche l’imaginaire de la place forte traversée par les courants d’air : ces lieux étaient très vivants.

21.11.2026 à 08:11

Dégoûtés par le foot business, les supporteurs anglais se réfugient dans les divisions inférieures

Aseptisée et hors de prix, l’élite du ballon rond perd de son intérêt aux yeux d’un nombre croissant de fans, qui préfèrent retrouver un semblant d’authenticité dans les stades de leurs équipes locales. Reportage en périphérie de Birmingham.

21.11.2026 à 08:07

Au Sénégal, le “henné time” fait le bonheur des tatoueurs

À l’abri des regards, au cœur de la capitale sénégalaise, les tatoueurs au henné perpétuent un art traditionnel millénaire. Ces artisans tirent profit de la nouvelle mode du “henné time”, une célébration prénuptiale qui fait grimper leurs revenus.

21.11.2026 à 07:55

Daghestan, le voyage en douce

Le Russe Damir Faizulin venait de se convertir à la photographie quand il a découvert la petite république du Caucase. Sa série “Preserving Nature as Preserving Ourselves” lui a valu le prix Leica Oskar-Barnack 2026.

21.11.2026 à 06:08

L’IA pourrait avoir résolu le problème le plus célèbre des mathématiques : l’hypothèse de Riemann

Un mathématicien travaillant pour Anthropic dit avoir résolu une conjecture vieille de 167 ans et réputée hors de portée. Une révolution, si cela est vérifié, explique Scientific American.

21.11.2026 à 05:51

Michel Zecler, accords RU-UE, tensions Danemark-Russie, Trump en roue libre : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale

21.11.2026 à 05:41

Taxation des ultrariches : en Californie et dans l’État de Washington, deux votes aux antipodes

Lors des élections de mi-mandat, les Californiens ont rejeté la proposition de taxe sur les milliardaires, inspirée par les travaux des économistes français Gabriel Zucman et Emmanuel Saez. Au contraire, les électeurs de l’État de Washington voisin ont voté pour le maintien de la loi de taxation des millionnaires. C’est surtout la différence dans l’attitude de l’establishment démocrate dans chacun de ces deux États qui a fait la différence, souligne ce chroniqueur du “Los Angeles Times”.

21.11.2026 à 05:29

Les miroirs en orbite de Reflect Orbital vont mettre l’obscurité en danger

On pensait les ténèbres acquises à la nuit. Mais, avec la multiplication des satellites, le ciel nocturne n’est plus ce qu’il était, et la recherche en astronomie est en péril. Une menace d’autant plus grande qu’une start-up américaine a obtenu l’autorisation d’envoyer un miroir géant dans l’espace. Son objectif : placer 50 000 de ces objets en orbite pour éclairer la Terre.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓