Dans le pays est-africain, la condamnation d’un ressortissant chinois pour trafic de fourmis géantes soulève une fois de plus la question du commerce d’animaux vivants en Afrique. Bien moins médiatisé que le marché noir de l’ivoire, ce type de braconnage d’insectes vivants profite de failles juridiques.

Depuis les années 1970, sur les autoroutes françaises, des panneaux illustrés aux tons marron ponctuent les trajets. Visant à faire découvrir l’histoire et la culture du pays, tout en incitant les automobilistes à ralentir, ils respectent des critères visuels bien précis, indique la “BBC”. Et les artistes derrière ces panneaux sont longtemps restés anonymes.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : tous en piste pour le grand bal de l’Élysée.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Le rassemblement a réuni, samedi 18 avril dans la ville espagnole, des figures comme Lula ou Claudia Sheinbaum avec pour ambition de défendre la démocratie.

Nathalie Baye, vedette du cinéma français aux quarante ans de carrière, est décédée vendredi 17 avril à l’âge de 77 ans. Les journaux étrangers saluent “une artiste plurielle à la discrétion singulière”.

À l’occasion du procès intenté en mars contre Gerry Adams par trois victimes d’attentats à la bombe commis par l’Armée républicaine irlandaise (IRA), la journaliste et écrivaine Jenny McCartney revient sur les dénégations persistantes de l’ex-président de Sinn Féin quant à son appartenance au groupe armé indépendantiste. Entre témoignages d’anciens proches, audiences judiciaires et versions qui s’opposent, une question demeure : qui écrit encore l’histoire de la guerre nord-irlandaise ?

À un an de l’élection présidentielle de 2027, la France politique se redessine sous nos yeux, analyse le journaliste britannique John Lichfield dans “The Local”. En tentant de s’émanciper des étiquettes traditionnelles, les responsables politiques brouillent les frontières idéologiques entre la gauche et la droite.

En s’enferrant dans un bras de fer avec le souverain pontife à propos de la guerre en Iran, le locataire de la Maison-Blanche a beaucoup à perdre, souligne “The Wall Street Journal”. Ce faisant, Donald Trump se met les catholiques américains à dos tandis que le chaos géopolitique mondial pourrait, in fine, permettre à l’Église catholique de redorer son blason.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, le récit difficile de la mort d’une amie, choyée jusqu’au bout.

En un peu plus d’un siècle, les relations entre la Chine et la Russie ont toujours tourné au bénéfice de la seconde, en dépit d’un renversement de puissance depuis quarante ans, analysait en décembre dernier l’historien chinois Feng Yujun. Il dénonçait même une “guerre psychologique” exercée depuis Moscou.

Samedi 18 avril, Emmanuel Macron a annoncé qu’un soldat français engagé dans la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) a été tué dans le sud du pays, vraisemblablement par le Hezbollah. Le cessez-le-feu en vigueur depuis le 16 avril au Liban est mis à dure épreuve.

Procédures de résiliation complexes, frais cachés, conversations absconses avec des chatbots… En nous imposant des démarches fastidieuses et frustrantes pour obtenir ce à quoi nous avons droit, les entreprises misent sur l’“économie de l’exaspération” pour réaliser des profits à nos dépens, dénoncent plusieurs journaux américains.

Après la pandémie et un coup de cœur, cette journaliste australienne a acquis, avec son mari, un château dans un petit village de Dordogne, que le couple rénove pas à pas. Pour le quotidien de Melbourne “The Age”, elle raconte cette expérience qui “se savoure”, et leur vie en France.

Face au coût de la vie et à la pression éducative, des familles britanniques choisissent l’expatriation. En France, aux Pays-Bas ou au Portugal, elles décrivent, dans les pages du “Telegraph”, un quotidien transformé.

Samedi 18 avril, après avoir rouvert la veille le détroit d’Ormuz, l’Iran a annoncé à nouveau la fermeture de ce dernier en réaction à la “piraterie” des États-Unis. De quoi démentir l’optimisme affiché la veille par Trump et rendre la situation encore un peu plus confuse.

Samedi 18 avril, le groupe politique des “Patriotes pour l’Europe” organise une grande manifestation à Milan, à laquelle participeront notamment Matteo Salvini, Geert Wilders et Jordan Bardella, sous le slogan “patrons chez nous”. La crainte d’incidents est forte dans la ville.

Cette variante du billard est étroitement associée à Sheffield depuis 1977. Mais le championnat du monde de snooker, qui s’y ouvre ce 18 avril 2026, a bien failli filer en Arabie saoudite. La presse locale dévoile comment la ville a conservé la compétition, avec une intervention directe mais discrète du Premier ministre Keir Starmer.

La détection du virus de la peste porcine africaine sur le sol espagnol en fin d’année dernière puis au premier trimestre 2026 fait frémir les éleveurs. Ils redoutent que le secteur, qui a connu une croissance importante ces dernières décennies, soit en danger.