Une cuve de stockage de produits chimiques d’une usine californienne menace d’exploser à tout moment. Alors que les secours tentent d’éviter la catastrophe, le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a déclenché l’état d’urgence dans le comté d’Orange.

En Suisse, le suicide assisté fait l’objet de directives médico-éthiques, mais il n’est pas strictement encadré sur le plan juridique. La mort de plusieurs ressortissants étrangers venus mettre fin à leurs jours dans la Confédération helvétique met au jour les zones d’ombre d’un tel système, affirme le quotidien genevois “Le Temps”.

Dimanche 17 mai, le joueur italien a remporté le tournoi de Rome, devenant par la même occasion le deuxième tennisman de l’histoire (et le plus jeune) à gagner tous les Masters 1000 du circuit ATP. Un des nombreux records du numéro 1 mondial, qui aborde Roland-Garros dans le costume de favori absolu.

Cannes a décerné le 23 mai son Grand prix à “Minotaure”. Pour la rédactrice en chef du site russe indépendant “Republic”, le nouveau film d’Andreï Zviaguintsev, tourné en exil, est la “première véritable prise de position artistique d’un citoyen russe sur la guerre en Ukraine”.

C’est l’un des rendez-vous qui, cette année, seront scrutés avec curiosité. Le 24 mai 2026, à Las Vegas, débutent les premiers Enhanced Games, une compétition sportive qui autorise le recours à des substances dopantes. D’où vient ce projet ? Pour en savoir plus, “The Wall Street Journal” a plongé dans le sillage du Grec Kristian Gkolomeev, ancien nageur olympique qui s’entraîne pour ces “jeux augmentés”, attiré par la promesse de primes mirobolantes.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : une drôle d’histoire de calendrier électoral.

Donald Trump a assuré samedi soir qu’un accord pour mettre fin à la guerre entre les États-Unis et l’Iran avait été “largement négocié” et était en voie de “finalisation”. Selon le président américain, l’accord prévoirait notamment la réouverture du détroit d’Ormuz – une affirmation rapidement démentie par Téhéran.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Le droit français, qui exige beaucoup des bailleurs, est devenu “encore plus favorable aux locataires” ces dernières années, écrit la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Avec des mesures telles que l’encadrement des loyers, la location est devenue “sans intérêt” pour les propriétaires, en particulier à Paris, affirme le quotidien conservateur allemand.

Chaque semaine, la chronique phénomène de “The New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une écrivaine raconte comment elle a “expurgé son angoisse enfantine” par la fiction. Et comment sa mère l’a vécu.

Les derniers législateurs présents à la Chambre des lords par seule vertu de leur filiation ont quitté leur banc définitivement à la fin du mois d’avril. Une réforme aussi puissante sur le plan symbolique qu’inaboutie, juge ce quotidien libéral. D’autant que la nomination de parlementaires à vie par Downing Street, toujours autorisée, pose un autre défi démocratique.

C’est dans un lieu insolite, un studio de pole dance au cœur de la capitale sénégalaise, que s’est rendu l’hebdomadaire “The Continent”. Pour ses habituées, l’endroit est un espace de liberté, protégé du regard des hommes et du poids des contraintes sociales.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, une raison de plus (s’il en fallait) de compter sur l’exercice physique, la patience et une alimentation équilibrée.

Le Roumain Cristian Mungiu a remporté samedi la Palme d’or du 79e Festival de Cannes, la deuxième de sa carrière. Comme souvent, le palmarès, “engagé” et “eurocentré”, ne fait pas l’unanimité dans la presse internationale.

Alors que les États-Unis veulent rappeler 5 000 soldats basés en Allemagne, plusieurs villes du pays qui abritent une base américaine redoutent un “séisme économique et social” lié au départ des militaires. “The Wall Street Journal” s’est rendu dans l’une d’elles, Vilseck, qui vit au rythme des GI depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le concept de limérence est utilisé pour désigner une obsession romantique intense. Mélange de fantasmes, d’espoir, de doute et de rumination, il suscite une nouvelle vague d’intérêt sur les réseaux sociaux. Or quand certains plaident pour que le terme soit intégré au “DSM-5”, (le “Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux”), d’autres y voient une pathologisation à l’excès du sentiment amoureux, souligne la presse anglo-saxonne.

Un accord d’exportations d’armes vers l’île, adopté par le Congrès, n’a toujours pas été ratifié par Donald Trump en raison d’un inventaire mené dans le cadre de l’opération Fureur épique, a expliqué le secrétaire à la Marine jeudi 21 mai. La justification avancée laisse la presse internationale dubitative. À plusieurs titres.

La destruction systématique de la cellule familiale noire durant l’apartheid continue de hanter l’Afrique du Sud. Deux enfants sur trois y grandissent sans père biologique, constate la “Süddeutsche Zeitung” dans un reportage passionnant sur ces hommes sud-africains qui tentent de devenir de meilleurs parents.

Études à l’étranger, visas précaires, carrières mobiles : la distance est désormais une donnée de nombreuses relations. « Die Zeit » a recontré des couples qui s’adaptent à une organisation millimétrée et au manque.

Découverte de la capitale du Népal avec notre blogueuse Sophie Squillace.