LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

15.11.2026 à 18:04

L’équipe chinoise Bilibili Gaming met fin à l’hégémonie coréenne en gagnant les Mondiaux de “League of Legends”

Samedi soir de folie à New York : l’équipe sud-coréenne Gen.G. a été battue par la formation chinoise Bilibili Gaming, devenue championne du monde 2026 du célébrissime jeu d’arène de Riot Games. Elle avait déjà éliminé l’archifavorite formation sud-coréenne T1, qui trustait le titre depuis 2023.

15.11.2026 à 17:47

“Ralentir l’émigration persistante”, enjeu au cœur de l’élection présidentielle au Cap-Vert

Les électeurs capverdiens se rendent aux urnes ce dimanche 15 novembre pour choisir leur président. Au centre des débats, un défi : juguler l’émigration persistante des jeunes qui quittent l’archipel à la recherche d’un meilleur avenir. Le Cap-Vert compte aujourd’hui plus de personnes vivant à l’étranger que dans l’archipel.

15.11.2026 à 17:03

Des “trésors” du Centre Pompidou exposés à Mexico

Dédiée à l’art optique et à l’art cinétique, l’exposition “Les formes de l’énergie” est présentée au Palacio de Bellas Artes dans le cadre des célébrations des deux cents ans des relations diplomatiques entre la France et le Mexique. “Incontournable” et “hypnotique”, elle enthousiasme la presse locale.

15.11.2026 à 16:26

“Sur TikTok 24 heures sur 24” : les seniors, nouveaux accros aux écrans

Le phénomène tient en un néologisme : “screenagers”. Il s’agit des utilisateurs de plus de 65 ans qui passent le plus clair de leur temps devant leurs écrans. Outre l’isolement et l’anxiété qui découlent de cet usage parfois délirant des smartphones et des tablettes, les seniors ont une maîtrise du numérique plus faible, ce qui les expose davantage aux arnaques et à la désinformation, prévient le site affilié au “New York Magazine”, “Intelligencer”.

15.11.2026 à 15:14

Pourquoi le Japon abrite-t-il une “tombe de Jésus-Christ” ?

Après avoir échappé à la crucifixion, Jésus-Christ se serait installé au Japon et y aurait vécu jusqu’à ses 106 ans : dans le nord de l’archipel, un village abritant sa tombe supposée perpétue cette légende, qui attire les touristes friands d’histoires insolites. Plongée dans l’origine de cet étrange folklore qui fascine les médias.

15.11.2026 à 14:15

Mais qui a volé les Mozart de Salzbourg ?

Pour célébrer le 270ᵉ anniversaire du compositeur autrichien, des centaines de statuettes à son effigie ont été installées dans sa ville natale. Mais petit à petit, les œuvres se sont mises à disparaître, suscitant la curiosité du journal allemand “Die Zeit”.

15.11.2026 à 13:20

“Mon compagnon n’a pas d’amis” : ces femmes hétéros inquiètes de vivre avec des ours

De plus en plus d’hommes déclarent n’avoir aucun ami proche, et, même lorsqu’ils en ont, certains ne les voient que rarement. Un comportement parfois pesant pour leurs compagnes, qui ressentent une forme de culpabilité lorsqu’elles sortent, voire “se sentent obligées de remédier” à leur déficit de relations amicales. Pour préserver son couple, estiment plusieurs journaux étrangers, il est important de prendre soin de ses amitiés.

15.11.2026 à 13:14

La crise d’Ormuz est une “autre chute du mur de Berlin”

Le blocage du détroit d’Ormuz aura agi en révélateur, au sens chimique du terme, du bouleversement géopolitique et économique à l’œuvre à l’échelle mondiale, analyse l’économiste algérien Idriss Hadj Nacer pour “Twala”. Après la décomposition-recomposition en cours, la nouvelle donne aura ses vaincus et ses vainqueurs.

15.11.2026 à 13:11

En tenant son 20e sommet au Cambodge, la francophonie cherche à s’ancrer sur les cinq continents

Jusqu’au 16 novembre, Phnom Penh accueille les représentants de 81 pays pour un sommet qui souhaite “réinvestir la paix”. Cela faisait vingt-neuf ans que la rencontre internationale ne s’était pas déroulée en Asie.

15.11.2026 à 12:14

L’inexorable effondrement démocratique du Nicaragua

Si le pays affiche une certaine stabilité économique, les atteintes aux droits ne cessent de s’aggraver. Interrogé par la revue spécialisée “Americas Quarterly”, Carlos Fernando Chamorro, directeur du média en exil “Confidencial”, demande l’aide de la communauté internationale et appelle à la rébellion des fonctionnaires, des militaires et des cadres du régime.

15.11.2026 à 11:10

À Washington, les midterms signent la fin du soutien total à Israël

Vainqueurs des élections de mi-mandat, les démocrates du Congrès ne veulent plus faire de chèque en blanc à l’État hébreu. Ils pourraient aller plus loin que Donald Trump, qui a annoncé unilatéralement la fin de l’aide fournie gratuitement à Israël pour sa sécurité. “The Washington Post” esquisse quelques pistes.

15.11.2026 à 10:21

Quelles seront les meilleures universités canadiennes en 2027 ?

Le nouveau palmarès des meilleures universités du Canada 2027 de Maclean’s accorde sa palme à l’université montréalaise McGill et présente aussi ses tops 15 pour les universités de taille moyenne et de petite taille.

15.11.2026 à 09:37

Au Ghana, des affiches de cinéma pas comme les autres

Peintes à la main, ces affiches sont conçues pour attirer l’œil, parfois au prix de libres arrangements avec le contenu des films. Cet art, apparu dans les années 1970, perdure aujourd’hui à l’attention des collectionneurs, explique le correspondant du quotidien britannique “The Guardian”.

15.11.2026 à 08:00

La France a trouvé la recette avec les végétariens

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : la révolution dans l’assiette.

15.11.2026 à 06:20

La panne historique ayant paralysé le trafic aérien américain serait due à une opération de maintenance

Les autorités américaines ont affirmé samedi que la panne de télécommunications qui a entraîné vendredi la fermeture de l’espace aérien pendant plus de quatre heures était due à une opération de maintenance. Pour la presse américaine, l’incident met en évidence la “vulnérabilité chronique” du système de contrôle aérien aux États-Unis.

15.11.2026 à 05:59

SpaceX, manifestations en France et concours Eurovision d’Asie : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

15.11.2026 à 05:00

Patrie de l’entrecôte et du saucisson, la France a fini par devenir végétarienne

Réputée irrémédiablement carnivore, la France a changé. Depuis que bon nombre de restaurants proposent des options végétariennes, les adeptes d’une alimentation végétale cessent d’être royalement ignorés, affirme ce correspondant britannique. Lequel estime que le sujet reste néanmoins sensible.

15.11.2026 à 05:00

Cyberattaques et IA : vous n’avez encore rien vu !

Frigos qui chauffent ou fausses alertes nucléaires : en mettant en évidence les vulnérabilités des systèmes informatiques, l’intelligence artificielle facilite la tâche des hackers, qu’ils travaillent pour leur propre compte ou pour celui d’États malveillants, prévient “The Guardian”.

15.11.2026 à 05:00

À 20 ans, j’ai fait un choix qui a changé ma vie

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment elle a fait adopter son premier enfant et la relation qu’elle a quand même réussi à construire avec lui.

15.11.2026 à 05:00

Les muscles se transforment-ils en graisse si on arrête le sport ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, si vous êtes tentés d’interrompre votre entraînement sportif, voici à quoi vous vous exposez.
◁ 20 / 20 ▷
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓