LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

16.05.2026 à 12:17

Après un an de pontificat, Léon a commencé à rugir

Le 8 mai 2025, Robert Francis Prevost était élu à la tête de l’Église catholique lors du conclave. L’homme, qui a choisi le nom de Léon XIV et qui était inconnu du grand public, a traversé une première phrase de pontificat discret avant de s’affirmer plus nettement ces derniers mois. Notamment “grâce” à Donald Trump, explique ce grand hebdomadaire italien de centre gauche.

16.05.2026 à 08:30

La laverie automatique est l’un des rares endroits au monde qui me rend toujours heureux

Alors que les machines à laver se sont généralisées dans les foyers, les laveries résistent comme des lieux de socialisation offrant la possibilité de se reconnecter à un rythme plus humain. Ce chroniqueur de l’hebdomadaire conservateur britannique “The Spectator” en fait l’éloge dans un texte empreint d’humour et de nostalgie.

16.05.2026 à 08:30

La dernière ville-brasserie d’Europe se trouve en Autriche

La commune autrichienne de Freistadt a une particularité : tous les propriétaires de logements situés dans la vieille ville y sont officiellement brasseurs. Une spécificité héritée du XVIIIᵉ siècle, qui fait de la municipalité un haut lieu de la bière, estime le quotidien viennois “Die Wiener Zeitung”.

16.05.2026 à 08:30

À Johannesburg, les clubs de course à pied rapprochent les gens au petit trot

Qu’ils soient débutants ou confirmés, les coureurs de Johannesburg trouvent dans les clubs de jogging un nouvel espace de sociabilisation. Chacun vient avec son propre objectif, un record personnel à battre, ou un moment de détente à passer, mais l’essentiel est ailleurs, raconte le “Daily Maverick” : la course à pied est devenue un rituel incontournable pour renforcer les liens et faire communauté.

16.05.2026 à 08:30

De l’impossibilité d’être végane et de passer un dîner tranquille

Partager un repas avec des convives qui n’ont pas les mêmes convictions que vous, lorsqu’on est végane, peut se révéler un exercice périlleux, prévient cette chroniqueuse italienne. Même si vous arrivez armée des meilleures intentions, préparez-vous à subir les foudres d’un véritable tribunal de l’Inquisition.

16.05.2026 à 08:30

La fabuleuse épopée du concombre

Les Ukrainiens raffolent du concombre, et leur pays en est un des principaux producteurs en Europe. L’occasion pour cet historien local de revenir sur les origines de ce fruit populaire dans le monde entier.

16.05.2026 à 06:23

Le sommet entre Trump et Xi à Pékin, historique ou sans substance ?

Au terme de la visite officielle de Donald Trump en Chine, entre le 13 et le 15 mai, la presse internationale s’interroge sur les résultats concrets d’un sommet parfaitement mis en scène mais avare d’annonces substantielles.

16.05.2026 à 06:01

Nouvelle plainte contre Patrick Bruel, cessez-le-feu prolongé au Liban et Ebola en RDC : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

16.05.2026 à 05:00

La flambée du kérosène nous fera-t-elle renoncer à l’avion pour nos vacances… et notre avenir ?

Le prix du kérosène a doublé depuis le début de la guerre en Iran. À court terme, les compagnies les plus fragiles sont les plus touchées. À moyen terme, nos plans de départ peuvent être remis en cause. Mais à long terme, le choc pétrolier aura-t-il pour effet d’accélérer la transition vers une aviation post-énergie fossile ?

16.05.2026 à 05:00

“Nous avons une peur génétique de l’Empire” : la lointaine Iakoutie face à la guerre

En Russie, la guerre en Ukraine s’étire jusqu’aux confins glacés de la Iakoutie, dans le nord-est de la Sibérie, où les rites ancestraux côtoient désormais les symboles militaires. Dans ce reportage, “Regionalnyï Aspekt” raconte la façon dont ce conflit bouleverse le quotidien d’habitants partagés entre résignation, loyauté et défiance envers le pouvoir central.

16.05.2026 à 05:00

Au Portugal, il faut oser les “papas de sarrabulho”

Entre bouillie, gruau et ragoût, ce plat originaire du nord du Portugal est préparé à base de sang de porc et agrémenté de cumin. Une préparation rustique mais incontournable pour tout curieux de passage à Braga ou à Porto, selon le journal espagnol “El País”.

16.05.2026 à 05:00

Et si procrastiner était une sagesse oubliée du Moyen Âge ?

Pour “The Guardian”, ce chroniqueur explique comment un traité de théologie médiévale lui a appris que remettre au lendemain n’est pas toujours un défaut. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

16.05.2026 à 03:25

Festival de Cannes : une Palme d’or d’honneur pour John Travolta

Le Festival de Cannes avait un cadeau surprise pour John Travolta, vendredi sur la Croisette : une Palme d’or d’honneur, pour célébrer l’ensemble de sa carrière. “C’est au-delà d’un Oscar”, a déclaré l’acteur américain, au bord des larmes.

15.05.2026 à 20:09

Pour Tokyo, le sommet entre Trump et Xi à Pékin “n’est pas une mauvaise nouvelle” en soi

Les résultats du sommet à Pékin, focalisés sur la stabilisation des relations entre les États-Unis et la Chine, sont plutôt de nature à rassurer le Japon, observateur intéressé qui redoutait un éventuel rapprochement entre les deux superpuissances, décrypte la presse nippone.

15.05.2026 à 19:32

Oui, l’homme de Néandertal allait bien chez le dentiste !

L’étude d’une molaire néandertalienne vieille d’environ 59 000 ans semble indiquer que cet hominidé était capable de se soigner les dents, rapporte la presse scientifique. Une preuve de plus de l’intelligence de cette espèce disparue.

15.05.2026 à 18:46

La “stabilité stratégique constructive”, le concept de Xi que la presse chinoise est incapable de cerner

Au dernier jour de la visite de Donald Trump en Chine, le 15 mai, la presse chinoise est volontiers dithyrambique sur le sommet qui a réuni à Pékin les présidents chinois et américain. Mais derrière les envolées lyriques, elle peine à expliquer le concept clé de “stabilité stratégique constructive” avancé par Xi Jinping.

15.05.2026 à 18:00

Aux Pays-Bas, l’inquiétante émergence du mouvement “Defend Netherlands”

Incendie, blocage d’autoroute, tirs de mortier : ces dernières semaines ont vu une série de rassemblements contre l’installation de centres pour demandeurs d’asile. “Defend Netherlands” y est souvent présent : un mouvement qui, côté face, prône la défense des femmes et des enfants. Côté pile, il fait abondamment usage de symboles nazis et de propos racistes et antisémites.

15.05.2026 à 17:58

Finale de l’Eurovision : “Les débats sur la participation d’Israël sont à leur paroxysme”

Critiques et soutiens d’Israël se déchirent en raison de la présence de l’État hébreu à la finale du concours Eurovision de la chanson, à Vienne. Plusieurs manifestations sont organisées, les 15 et 16 mai, dans la capitale autrichienne.

15.05.2026 à 17:36

Après trois jours d’attaques russes intensives, l’heure de la riposte ukrainienne

La trêve relative décrétée par la Russie pour les célébrations du 9 mai est définitivement terminée. Depuis le 13 mai, les forces russes bombardent sans relâche les villes ukrainiennes. Et Kiev riposte.

15.05.2026 à 17:32

Rencontre Xi Jinping-Donald Trump : Taïwan s’inquiète de la fermeté de Pékin

Après deux heures quinze minutes d’entrevue entre Xi Jinping et Donald Trump à Pékin le 14 mai, le ton des communiqués officiels était très différent. Tandis que la Chine fait de Taïwan un dossier essentiel des relations sino-américaines, Washington a soigneusement évité de mentionner l’île. Un clivage qui fait réagir les médias chinois et taïwanais.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓