LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

09.09.2026 à 11:19

Législatives du 13 septembre en Suède : l’immigration est si réduite qu’elle fait moins recette

La politique migratoire suédoise s’est tellement durcie en quatre ans que les partis, hormis l’extrême droite, évitent la surenchère sur le sujet dans la campagne en vue des législatives du 13 septembre 2026. Les nombreuses mesures adoptées depuis le précédent scrutin ont placé le pays parmi les moins accueillants de l’Union européenne.

09.09.2026 à 10:00

“Je ne suis plus la petite fille au napalm de la photo”

Cinquante ans après le célèbre cliché du photographe Nick Ut qui l’a transformée en symbole des atrocités de la guerre du Vietnam, Kim Phuc Phan Thi estime avoir enfin réussi à “sortir du cadre” de la photo pour devenir elle-même, au Canada.

09.09.2026 à 09:56

Les étudiants étrangers : une clé du soft power

Pendant que Pékin cherche à séduire la jeunesse mondiale pour compenser son déclin démographique, Canberra parie sur des campus délocalisés pour contourner ses propres limites migratoires. Explications du “South China Morning Post” et du “Sydney Morning Herald”.

09.09.2026 à 09:33

Le Pérou déclare l’état d’urgence autour des cinq plus grandes prisons du pays

La nouvelle présidente péruvienne d’extrême droite Keiko Fujimori a décrété l’état d’urgence dans et autour de cinq établissements pénitentiaires du pays. Une partie des droits fondamentaux des détenus ont été suspendus afin de faciliter les opérations policières et militaires.

09.09.2026 à 08:00

Comment l’ONU en crise va-t-elle choisir son prochain secrétaire général ?

La 81e Assemblée générale de l’ONU s’est ouverte mardi 8 septembre à New York, alors que l’organisation est paralysée par les grandes puissances et menacée d’asphyxie financière. Avant le départ d’António Guterres, fin décembre, elle devra pourtant désigner son successeur au terme d’une procédure complexe, où les États-Unis ont toujours le dernier mot. Explications.

09.09.2026 à 07:00

Pourquoi la guerre en Iran constitue un tournant dans les conflits contemporains

Pour cette newsletter de rentrée, nous aimerions souhaiter la bienvenue à tous les lycéens et lycéennes qui ont opté pour la spécialité histoire, géographie, géopolitique et sciences politiques, et choisi de s’abonner à la Lettre de l’éduc. Chaque semaine, Benjamin Daubeuf, professeur agrégé d’histoire-géographie, vous conseille la lecture d’un article d’actualité qui résonne avec votre programme. Ce mercredi, un journal sénégalais se penche sur le conflit en cours entre les États-Unis, Israël et l’Iran, illustration la plus récente d’une guerre hybride.

09.09.2026 à 05:00

“Trumpapalooza” : à la convention républicaine de Dallas, Trump prend toute la place

C’est une première : à l’approche des élections de mi-mandat du 3 novembre, le locataire de la Maison-Blanche a décidé d’organiser une convention du Parti républicain, les 9 et 10 septembre à Dallas. Au menu de ce grand raout, “politique, levée de fonds et grand spectacle”, soulignent les médias américains, qui reprennent en chœur l’appellation “Trumpapalooza” pour qualifier l’événement, soit “le festival de Trump”.

09.09.2026 à 05:00

Cinquante ans après sa mort, Mao Zedong est l’un de ces tabous dont la Chine a le secret

À une exception près, la presse chinoise était extrêmement discrète à l’approche de ce 9 septembre, jour anniversaire de la disparition de Mao Zedong en 1976, il y a cinquante ans. Une prudence à l’image de la perception qu’ont les Chinois de cette figure, fondatrice du régime actuel, mais dont l’autoritarisme trouve un héritier direct en Xi Jinping.

09.09.2026 à 05:00

“Rose”, de Markus Schleinzer : “Je suis un homme, donc je suis”

Dans “Rose”, Sandra Hüller incarne une femme qui, au XVIIe siècle, tente de se faire passer pour un homme. Le film de l’Autrichien Markus Schleinzer sort en France ce 9 septembre. L’un des attraits de ce drame en noir et blanc est de donner chair à la théorie de la performativité de genre.

09.09.2026 à 05:00

Sous les bombes, Kiev est devenue une “ligne de front” comme le Donbass

Depuis le mois de juillet, et particulièrement ces dernières semaines, la capitale ukrainienne est bombardée sans relâche par la Russie, qui a changé de stratégie en frappant à toute heure, et plus seulement la nuit. Ce qui commence à entamer lentement la résilience des habitants de Kiev, raconte le quotidien italien “La Stampa”.

09.09.2026 à 04:28

Classement Pisa : l’OCDE constate un affaissement général du niveau des élèves, plus marqué en Occident

Ce grand test comparatif, réalisé depuis 2000, mesure les savoirs fondamentaux des adolescents dans une bonne partie du monde. La dernière édition confirme une tendance à la baisse, scrutée avec inquiétude par la presse internationale.

08.09.2026 à 20:43

L’exode des Roumains atteint des sommets et ne semble pas devoir s’arrêter

Selon une étude, près de 55 000 Roumains ont décidé en 2025 de quitter leur pays sans intention d’y revenir. Le plus “important pic de départs depuis la révolution de 1989”, qui marqua la fin du communisme dans le pays d’Europe centrale, écrit le quotidien bucarestois “Libertatea”.

08.09.2026 à 20:39

L’historien noir Lonnie Bunch quitte la tête de la Smithsonian Institution, attaquée par Trump

C’est un petit séisme à Washington : le secrétaire d’une des plus importantes institutions culturelles du pays va laisser sa place. Un départ pour raisons personnelles, selon l’intéressé, mais qui risque d’affaiblir un mastodonte déjà soumis aux coups de boutoir du président, décidé à imposer son récit historique dans les musées.

08.09.2026 à 20:35

Nietzsche et le triomphe du dernier homme à l’ère de Temu

Scroll infini, consommation, quête de confort : le grand philosophe allemand avait diagnostiqué le mal de notre temps, affirme l’auteur espagnol Eduardo Infante pour le site “Retina”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

08.09.2026 à 18:48

L’IA “formalise” le dernier théorème de Fermat en seulement onze jours

Le modèle d’intelligence artificielle Claude a généré treize millions de lignes de code vérifiables par ordinateur permettant de démontrer numériquement le dernier théorème de Fermat. Aucun mathématicien humain n’y était encore pas parvenu.

08.09.2026 à 17:53

Recettes, transferts, emplois : le football anglais “est déconnecté de la réalité”

Au moment de retrouver ses rivaux européens en Ligue des champions, à partir du 8 septembre, les clubs anglais creusent encore le fossé avec le reste du continent. L’un des rares succès de l’économie britannique, constate la presse londonienne. Mais à quel prix ?

08.09.2026 à 17:45

Victoire de l’AfD en Saxe-Anhalt : la droite allemande sera-t-elle bientôt “réduite à néant” ?

La cuisante défaite enregistrée le 6 septembre par la CDU lors du scrutin régional de Saxe-Anhalt pousse les conservateurs au pouvoir à se remettre en question. D’après la presse d’outre-Rhin, le départ du chancelier, le chrétien-démocrate Friedrich Merz, serait même envisagé au sein de son parti.

08.09.2026 à 17:42

“Nettoyage ethnique” : le Royaume-Uni, la France et dix pays vont sanctionner la colonisation israélienne

Douze pays, dont la France et le Royaume-Uni, ont annoncé mardi 8 septembre des restrictions sur le commerce avec les colonies israéliennes en Cisjordanie. À Londres, le ministre des Affaires étrangères, Ed Miliband, a condamné avec une grande fermeté des colons “terroristes”. Israël, mais aussi les États-Unis, ont promis une riposte.

08.09.2026 à 17:29

Victoire de l’AfD en Allemagne : quelles leçons pour la France ?

La victoire électorale, dimanche 6 septembre, du parti d’extrême droite dans le Land de Saxe-Anhalt a provoqué une “onde de choc politique” en France en plein début de campagne présidentielle, constate la presse outre-Rhin. Mais le plus intéressant, selon certains titres, c’est peut-être ce que les médias français ne disent pas.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓