Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Ilia Ivanovitch Ivanov, surnommé le “Frankenstein rouge”, a tenté pendant des années de croiser des singes et des êtres humains. Son objectif ? Donner corps à la théorie de l’évolution. Un projet qui a reçu le soutien de Staline… Du moins au début, raconte la “Süddeutsche Zeitung”.
De plus en plus d’entreprises se lancent sur le créneau du “bien-être sexuel” et vantent leurs vibromasseurs connectés promettant de décupler notre plaisir. Mais doit-on vraiment laisser la technologie envahir notre intimité ? s’interroge le “New York Times”.
Plus sûrs, plus conviviaux, plus détendus et tranquilles, ces logements convertis en bars se multiplient dans les grandes villes chinoises. Un marché devenu vite très compétitif. Le site “Sixth Tone” publie les témoignages de ces amateurs qui s’improvisent rois de la nuit. Et dont certains finissent par acquérir des licences en bonne et due forme.
L’île de Mindanao, dans le sud de l’archipel, est le dernier bastion du pithécophage des Philippines, un aigle majestueux qui se nourrit essentiellement de macaques. Aujourd’hui, son habitat est menacé par l’exploitation forestière, la chasse et les groupes armés. Ce journaliste de “The Guardian” a redoublé de patience pour l’apercevoir.
Si la famille et le couple s’émancipent progressivement des conventions sociales, le phénomène inverse semble toucher l’amitié. Un désastre pour cette journaliste de la “Neue Zürcher Zeitung”, attachée au caractère mouvant des relations amicales.
Incendies, érosion naturelle ou liée au dérèglement climatique : la dégradation des fameux monolithes de l’île de Pâques – et d’autres pièces archéologiques – est de plus en plus importante. La communauté indigène qui gère le parc national réclame une intervention de l’État, comme le raconte “El País”.
L’armée israélienne a annoncé vendredi 17 mai avoir retrouvé dans la bande de Gaza les corps de trois otages, enlevés lors de l’attaque du Hamas dans le sud d’Israël le 7 octobre. Selon le “Jerusalem Post”, la frustration des Israéliens est grande face à la gestion de la guerre par le Premier ministre, Benyamin Nétanyahou.
Le chef israélo-britannique Yotam Ottolenghi propose dans “The Guardian” trois recettes en hommage à de grands classiques du cinéma : “La Brûlure”, de Mike Nichols, “Inglourious Basterds”, de Quentin Tarantino, et “Forrest Gump”, de Robert Zemeckis.
Le magazine “Down to Earth” a interrogé Shubhamitra Das, du centre d’études indo-pacifiques à l’université Jawaharlal Nehru de New Delhi, sur l’origine des émeutes en Nouvelle-Calédonie.
Les technologies jouant un rôle crucial dans le bon déroulement des Jeux olympiques, les organisateurs de Paris 2024 prennent le risque de piratage très au sérieux. “The New York Times” s’est entretenu avec plusieurs spécialistes de la question, qui soulignent que le comportement passé de la Russie en fait “une menace très crédible”.
Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques. Ce samedi, dans le mensuel britannique “Prospect”, la philosophe Sasha Mudd décrypte la notion de l’angoisse à travers les deux derniers siècles, et regrette que notre époque cherche à la dominer plutôt qu’à l’utiliser à bon escient.
Bombardements, déplacements incessants, surpopulation, maladies… Vivre aujourd’hui dans la bande de Gaza est devenu insoutenable. C’est ce que raconte une déplacée, dans un texte poignant publié par “The Guardian”.
Vendredi 17 mai, quelques jours avant l’investiture du président Lai Ching-te, scènes de chaos et heurts ont marqué une séance du Parlement taïwanais. Une bagarre a éclaté à propos d’un projet de réforme visant à renforcer les pouvoirs du corps législatif. Six députés ont fini aux urgences.
Depuis fin mars, des militants politiques, des écologistes et des riverains se battent contre le projet d’érection d’un édifice religieux dans l’un des rares espaces verts de la capitale iranienne, un projet porté par la municipalité conservatrice.
La Taquería El Califa de León, à Mexico, a attiré les foules ce 16 mai, après être devenue le premier restaurant de tacos à recevoir la célèbre distinction gastronomique.
Sorti ce 17 mai, “Hit Me Hard and Soft” suscite un fort engouement chez les critiques anglo-saxons. À 22 ans, Billie Eilish signe un troisième album magistral, explorant les tourments du cœur. Le disque de la chanteuse américaine compte déjà “parmi les plus grands albums de rupture de tous les temps”, présage “The Daily Telegraph”.
Inspirés par la mobilisation étudiante sur les campus américains, des centaines de jeunes Japonais lèvent la voix pour réclamer un cessez-le-feu immédiat et la reconnaissance d’un “génocide” dans la bande de Gaza. Un mouvement qui semble gagner du terrain, constate la presse japonaise.
Le Vatican a dévoilé le 17 mai une nouvelle procédure pour l’étude des supposées apparitions de la Vierge Marie, et autres visions mystiques. Une mise au point qui s’explique notamment par la circulation exponentielle de ces récits sur Internet.