20.11.2026 à 07:34
Thierry VIEVILLE
Kiloooooooooo … À l’heure où le numérique pèse de plus en plus lourd sur notre environnement, nos économies, l’éducation, .. et les guerres aussi, Profitons de l’analyse et des explications d‘Yves Bertrand qui continue ici un alphabestiaire du numérique, pour nous aider à naviguer entre ces nouveaux mots, avec la complicité graphique de Frédéric Havet. Serge Abiteboul et Thierry […]
L’article K : Kilo Décollons de la planète Gibi ! est apparu en premier sur Blog binaire.
Kiloooooooooo … À l’heure où le numérique pèse de plus en plus lourd sur notre environnement, nos économies, l’éducation, .. et les guerres aussi, Profitons de l’analyse et des explications d‘Yves Bertrand qui continue ici un alphabestiaire du numérique, pour nous aider à naviguer entre ces nouveaux mots, avec la complicité graphique de Frédéric Havet. Serge Abiteboul et Thierry Viéville.
Voir tous les mots disponibles sur ce lien.
Kilo ou Kibi ?
Certains organismes scientifiques qui font œuvre de terminologie manipulent les langues avec une précaution et une lenteur qui siéent à leur richesse et leur fragilité. D’autres confondent langues et langages1 en meurtrissant les premières avec le vocabulaire des seconds. Cette dichotomie apparaît dans la construction de préfixes pour la science en général et l’informatique en particulier, alors que la métrologie, engendrant de nouveaux termes, doit faire preuve de… mesure pour être efficace sans abîmer les langues.
Lorsque les premiers ordinateurs personnels firent leur apparition, il s’est agi d’exprimer la taille de leur mémoire en milliers d’octets. On adopta donc le kilo-octet (Ko) désignant environ 1000 octets (1024 = 210) … à 2,4% près2, parce que l’organisation des données numériques va par puissances de 2.
Par extension, le méga-octet (Mo) désigne environ un million d’octets (220) à 4,8% près3 et le giga-octet (Go) environ un milliard d’octets (230) à 7,3% près4. C’est une évidence : plus les nombres augmentent, moins l’approximation est pertinente. Avec le téra-octet (To), la discordance atteint près de 10 %, soit près de 100 milliards d’octets.
C’est à y perdre ses octets ! En jouant ainsi sur les mots, ou plus exactement sur la signification des préfixes, tout vendeur d’un disque dur de 8 To peut soit fournir 8 × 240 = 8796 milliards d’octets, soit seulement 8 × 1012 = 8000 milliards d’octets, donc 796 milliards d’octets de moins ! Pour concrétiser ce nombre, imaginons qu’un octet représente un caractère à lire dans un livre. En considérant qu’un lecteur acharné lit un ouvrage par jour d’environ 200 pages, à raison de 2000 caractères par page, il faudrait un peu plus de 100 de tels lecteurs, qui liraient tous les jours pendant un peu plus d’un demi-siècle, pour parvenir à lire 796 milliards de caractères.
Ce que liraient ces 100 lecteurs représente donc la marge d’erreur à laquelle notre vendeur de disques durs a le droit en jouant sur le sens du préfixe téra-. Cela peut sembler « monstrueux » ; mais il faut relativiser, car le contenu total du disque en question est de l’ordre de ce que liraient entre 1000 et 1100 lecteurs pendant une vie.
Il existe deux voies pour prévenir ce type d’approximation, qu’elle soit volontaire ou non. L’une enrichit la langue avec précaution ; l’autre traite la langue comme un langage, sans ménagement.
Enrichir la langue. On déduit la signification des mots – ici des préfixes – à partir du contexte : si le contexte est le numérique, le ne préfixe dans la liste [kilo, méga, giga…] désigne une quantité de 210n ; si le contexte est autre – nombre d’euros, de personnes, de grammes, système métrique en général – le préfixe désigne 103n. C’est le propre des langues : le sens de chaque mot, aussi simple soit-il en apparence, varie en fonction du contexte lexical, culturel ou professionnel dans lequel il est employé. Dans le cas d’une langue, les mots effectuent un long cheminement avant d’être officialisés par leur présence dans les dictionnaires qui comptent. C’est l’optique du Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) qui introduit prudemment deux nouveaux préfixes en 20225 : ronna- pour 1027 ou 290 et quetta- pour 1030 ou 2100. Il anticipe le fait que zetta- (1021 ou 270) et yotta- (1024 ou 280) ne suffiront bientôt plus à qualifier les nombres en science en général et en informatique en particulier. La prudence du BIPM n’est cependant pas totale : la première lettre de ces préfixes ne doit rien à l’étymologie, mais suit un ordre anti-alphabétique : zetta- pour 7, yotta- pour 8, ronna- pour 9 et quetta- pour 10), en éludant les lettres déjà utilisées pour d’autres unités. Et les deux t de quetta remplacent les deux c de quecca, plus directement issus d’une construction étymologique.
Traiter la langue comme un langage. La Commission électrotechnique internationale (CEI) a suivi une autre voie en proposant une construction syntaxique systématique de nouveaux préfixes pour le numérique. Elle effectue une apocope des préfixes pour n’en retenir que les deux premières lettres, puis ajoute à ces préfixes ainsi amputés bi, en suffixe, alors que c’est un préfixe. Ainsi, kilo est apocopé en ki et suffixé par bi, donnant kibi (voir la table complète ci-dessous).
| kilo | kibi | exa | exbi | |
| méga | mébi | zetta | zébi | |
| giga | gibi | yotta | yobi | |
| téra | tébi | ronna | robi | |
| penta | pebi | quetta | quebi |
La langue est charcutée comme si elle était un langage. Un langage (notamment un langage informatique) est souvent formel et ne comporte que quelques dizaines de mots. Il est courant d’enrichir un langage par des noms nouveaux. En informatique, programmer consiste à enrichir le langage de programmation avec des noms de types, de variables, de classes, de fonctions aussi librement que le besoin le commande. On ne se soucie pas de la sémantique, puisque dans un langage le souci premier est syntaxique. Ainsi, la proposition de la CEI engendre les préfixes zébi-, yobi-, les termes quettabit et robioctet, dont le saugrenu le dispute à l’abscons, sans se soucier de la sémantique.
Pendant ce temps, l’humanité s’accommode fort bien de quelques préfixes murement étymologisés. Ils fleurtent certes avec les 10% d’ambiguïté pour des téra-octets (et plus encore pour des nombres plus grands) selon que l’on évoque les puissances de 2 ou de 10. Mais dans le contexte dans lequel locuteurs ou scripteurs s’expriment, l’ambiguïté disparaît : puissances de 2 s’il agit du numérique, puissances de 10 sinon. Il est à noter que le BIPM6 souligne le « rôle essentiel du Système international d’unités (SI) pour couvrir les besoins des sciences du numérique dans un futur proche pour manipuler des quantités d’informations numériques d’un ordre de grandeur supérieur à 1024 et pour se prémunir contre l’adoption de facto de préfixes officieux par d’autres communautés ».
En suivant ces recommandations, on échapperait ainsi aux kibioctets (en français), aux gibibytes (en anglais) et autres gibibits (en français et en anglais). C’est d’autant plus important que le terme gibi était la propriété exclusive des Shadoks dès les années 1970 et que l’on ne saurait malmener la propriété intellectuelle de tels philosophes. Les Shadoks fabriquaient à cette époque des fusées qui avaient pour but de quitter la planète Gibi (ou vivent les kibi, mébi et autres zébi) pour atteindre la planète Terre (peuplée de kilo, méga et zetta, notamment). Leurs fusées étaient peu fiables : elles avaient 1 chance sur 106 = 1 000 000 = 1 méga de réussir leur envol. Sur la planète Gibi c’était pire encore : ils n’avaient qu’1 chance sur 220 = 1 048 576 de décoller ! C’est pourquoi les Shadoks se dépêchaient de fabriquer les 106 – 1 = 999 999 premières fusées défectueuses pour décoller avec la millionième ! Ou, selon les unités Gibi, les 1 048 575 premières fusées pour décoller avec la 1 048 576e… près de 50 000 fusées de plus à fabriquer : gaspillage intolérable s’il en est. Mais comme les Shadoks sont malins, ils ont heureusement suivi leur SI (Shadok Intelligence) et ont fini par trouver la Terre. Et c’est là qu’ils créèrent leurs 4 chiffres : Ga, Bu, Zo et Meu. Ils comptaient, eux, en base 4. Ils inventèrent aussi un alphabet à 4 lettres : Ga, Bu, Zo et Meu. Le jeu Des chiffres et des lettres était plus facile, quoique peut-être moins intéressant. Avec 10 lettres, ils n’avaient la possibilité de composer que 410 = 1 048 576 mots, soit 1 seul méga-mot… les pauvres. Alors qu’avec nos 26 lettres, nous pouvons imaginer 2610 = 141 167 095 653 376 mots, soit plus de 141 péta-mots7 !
L’on se souviendra que les Shadoks ont la paternité de Ga (pour giga-) et de Zo (pour zetta-octet), et qu’ils ont inventé des ordinateurs à pédales, parce que « plus un ordinateur va vite, plus il donne de bons résultats », tout en se rappelant que « les ordinateurs, plus on s’en sert moins, moins ça a de chances de mal marcher ».
Les organismes de métrologie n’ont donc qu’à bien se tenir lorsqu’ils introduisent de nouveaux termes, préfixes et suffixes dans les langues, surtout lorsqu’une telle vocation est internationale. Le BIPM a fait montre de discernement. Il n’a introduit que 12 préfixes entre 1964 et 2022, soit un préfixe en cinq ans en moyenne, à mesure des besoins scientifiques pour nommer le très grand ou le très petit. En revanche, la CEI a préféré livrer une usine à fabriquer des préfixes suffixés par « bi », usine qui constitue un véritable affront aux langues ainsi meurtries…
Heureusement, l’on constate que les préfixes intégrés avec prudence dans la langue deviennent, à point nommé avec l’évolution des sciences et techniques, d’usage courant. Et l’on constate aussi que les préfixes créés par blocs, sans assise sémantique, restent d’un usage confidentiel même dans la sphère numérique censée les utiliser, et demeurent totalement ignorés du grand public.
Le langage des sciences est toujours, même lorsqu’il est très mathématisé, manié au sein même d’une langue8. Pour que langages scientifiques et langues9 s’enrichissent mutuellement, il faut que les mots nouveaux engendrés par les sciences s’intègrent aux langues avec parcimonie, en s’appuyant sur des racines étymologiques maniées avec soin. Faute de quoi l’on engendre d’indigents sabirs qui nuisent à la fois aux langages des sciences et aux langues, sans apporter aux secondes la précision des premiers puisqu’ils demeurent utilisés par leurs seuls créateurs.
Pour terminer cette rubrique, nous proposons d’associer aux quatre entités : CEI, Académie française, FranceTerme et Journal Officiel une et une seule des quatre maximes shadokiennes suivantes :
– « Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? »
– « En essayant continuellement, on finit par réussir. Donc : plus ça rate, plus on a de chances que ça marche. »
– « Il vaut mieux pomper même s’il ne se passe rien que risquer qu’il se passe quelque chose de pire en ne pompant pas. »
– « Quand on ne sait pas où l’on va, il faut y aller… et le plus vite possible ! »
– « S’il n’y a pas de solution, c’est qu’il n’y a pas de problème. »
Si la lectrice ou le lecteur peine à trouver la solution, il lui suffit d’appliquer la dernière maxime… en la supprimant !
1 Ce dont on ne peut parler il faut l’écrire – Langues et langages, Gilles Dowek, Éd. Le Pommier / Humensis, 2019.
2 210 octets = 1024 octets.
3 220 octets = 1 048 576 octets.
4 230 octets = 1 073 741 824 octets.
5 27e conférence générale des poids et mesures, 15-18 novembre 2022.
6 27e conférence générale des poids et mesures, 15-18 novembre 2022.
7 En réalité, il n’est possible de composer que quelques dizaines de milliers de mots : ceux figurant dans le dictionnaire de référence du jeu.
8 Sauf dans le domaine de la démonstration automatique, où l’expression est totalement formalisée pour que la démonstration puisse être menée par un ordinateur.
9 Voir Ce dont on ne peut parler il faut l’écrire, Langues et langages, Gilles Dowek, 2019, Édition Le Pommier.
L’article K : Kilo Décollons de la planète Gibi ! est apparu en premier sur Blog binaire.
13.11.2026 à 06:55
Pierre PARADINAS
Dans cet article, Jonathan Marty-Wagner aka DAC Master, musicien et compositeur qui s’intéresse à la mémoire des sons… nous explique comment le matériel des consoles de jeu a influencé les créateurs de sons et comment les contraintes matérielles de ces consoles ont généré des créations originales. Serge Abiteboul et Pierre Paradinas. La voix des consoles […]
L’article Le son des consoles ! est apparu en premier sur Blog binaire.
Dans cet article, Jonathan Marty-Wagner aka DAC Master, musicien et compositeur qui s’intéresse à la mémoire des sons… nous explique comment le matériel des consoles de jeu a influencé les créateurs de sons et comment les contraintes matérielles de ces consoles ont généré des créations originales. Serge Abiteboul et Pierre Paradinas.
À la fin des années 1980, une nouvelle génération de consoles envahit les salons et s’apprête à donner lieu à l’une des batailles les plus épiques.Une bataille commerciale, bien sûr, mais pas seulement, car c’est également une bataille esthétique. La Sega Mega Drive, également appelée Genesis en Amérique du Nord, arrive au Japon en 1988. Deux ans plus tard, Nintendo réplique avec la Super Famicom, plus connue chez nous sous le nom de Super Nintendo. Une profusion de promesses : des jeux toujours plus grands, plus beaux, plus rapides, plus colorés. Pensez à Sonic lancé à toute vitesse… Derrière ces belles images pixellisées, une autre révolution est en train de se jouer : celle du son.
Vous êtes-vous déjà demandé comment étaient réellement fabriquées ces musiques ?
Ne vous y trompez pas. À l’intérieur d’une Mega Drive, d’une Super Nintendo ou d’autres consoles de cette génération, aucun enregistrement de plusieurs minutes n’est pré-enregistré. La mémoire est limitée, l’espace disponible minuscule. Une seule chanson stockée comme nous le faisons aujourd’hui sur nos téléphones occuperait déjà une place complètement disproportionnée pour ces machines. Impossible donc d’embarquer une playlist entière comme celle que nous transportons désormais dans notre poche.
Il faut faire autrement.
Ces consoles possèdent leur propre système de génération sonore, leur propre manière de transformer des données en musique. La machine participe à sa fabrication, note après note. Et c’est précisément ici que commencent deux histoires radicalement différentes. Car Sega et Nintendo vont répondre au même problème avec deux philosophies sonores presque aux antipodes.

Pour Sega, premier arrivé, la réponse tient en partie dans une petite puce du constructeur Yamaha nommée YM2612. Une technologie déjà bien connue de certains musiciens geeks des années 1980 : la synthèse FM. Son principe est né des recherches de John Chowning à Stanford avant que Yamaha ne s’en empare et ne la popularise avec des synthétiseurs devenus mythiques, comme le Yamaha DX7. Sega utilise déjà en partie cette couleur sonore dans ses bornes d’arcade. En installant une puce FM dans la Mega Drive, le constructeur fait entrer un peu de cette culture dans le salon.
Les sons se programment directement sur la machine à partir de formes d’onde simples qui interagissent entre elles. Le résultat peut être brillant, métallique, agressif, parfois sale… Entre de bonnes mains, la machine est exceptionnelle. Elle dispose de six voix FM, autrement dit la possibilité d’écrire pour six instruments, auxquelles viennent s’ajouter quelques voix plus simples héritées de la génération précédente, celle des consoles 8 bits. Peu de moyens, mais une étonnante liberté de construction.
Nintendo, deux ans plus tard, va choisir presque exactement le chemin inverse.

En 1990, le constructeur Nintendo arrive avec la Super Famicom et prend exactement le chemin inverse.
Plutôt que de fabriquer ses timbres par synthèse FM, la machine travaille à partir de petits sons enregistrés appelés samples : une note de piano, une caisse claire, une voix, un son de synthétiseur… Le système audio est cette fois-ci développé avec Sony. Il repose notamment sur deux composants : le SPC700 et le S-DSP. Derrière cette collaboration se trouve d’ailleurs un certain Ken Kutaragi, qui deviendra quelques années plus tard l’un des pères de la PlayStation. La Super Nintendo peut jouer huit voix simultanément, mais elle doit faire entrer tout son univers sonore dans seulement 64 Ko de mémoire audio. À titre de comparaison, cela représente aujourd’hui moins de 1 % du poids d’une belle photo JPEG d’environ 10 Mo. Il faut pourtant y loger les instruments, les samples, les données musicales, les notes, et une partie du programme, le driver, chargé de faire fonctionner tout cela. Les sons sont donc raccourcis au possible, compressés plus que de raison, bouclés presque systématiquement.
Et c’est là qu’apparaît une grande différence.
Chez Sega, le compositeur façonne largement ses timbres dans la machine. Chez Nintendo, il doit faire tenir une petite collection de sons enregistrés dans une mémoire minuscule. Deux méthodes presque opposées et pourtant, dans les deux cas, le même problème revient : comment faire beaucoup avec très peu ? Ces limitations vont finir par influencer bien davantage que la technique. Elles vont influencer la musique elle-même.
La contrainte cesse d’être seulement un problème à contourner. Elle devient une manière d’écrire la musique.
Certains compositeurs, encore aujourd’hui très plébiscités, vont devenir maîtres dans l’art de repousser ces machines dans leurs retranchements et incarner toute une époque.
Sur Mega Drive, Yuzo Koshiro fait entrer la techno, la house et toute la culture des musiques électroniques de son temps dans la série Streets of Rage. Thunder Force IV pousse la console dans une autre direction avec ses guitares synthétiques et une écriture extrêmement travaillée.
De son côté, Masato Nakamura, membre de Dreams Come True, groupe de pop très populaire au Japon et toujours actif aujourd’hui, signe les musiques des deux premiers Sonic the Hedgehog et offre à la console des thèmes devenus intemporels.
Chez Nintendo, Nobuo Uematsu construit avec la série Final Fantasy des univers orchestraux encore célébrés aujourd’hui. Hiroki Kikuta, avec Secret of Mana, exploite magistralement les huit voix disponibles dans une musique expérimentale, atmosphérique et profondément lyrique.
Deux machines. Une seule époque. Leur signature sonore rejoint bientôt leur image. Sega présente volontiers la Mega Drive comme la console des adolescents, des rebelles, presque des mauvais garçons. En France, pensez aux fameuses publicités de Maître Sega, incarné par un punk. Nintendo cultive une image plus familiale. Sa machine ouvre facilement la porte aux matières rondes, aux nappes, aux voix et aux illusions orchestrales.
La technique est devenue une esthétique.
C’est précisément une question qui m’obsède aujourd’hui avec DAC Master, pseudonyme sous lequel j’officie comme compositeur pour ces vieilles consoles et micro-ordinateurs. Depuis plusieurs années, j’étudie la manière dont on composait pour ces machines, leurs outils, leurs contraintes, leurs chaînes de production… Je travaille avec des logiciels d’époque comme avec des outils modernes, et j’en développe également de nouveaux pour refaire ce chemin jusqu’à la machine. Car la musique n’est qu’un maillon d’un ensemble plus grand à préserver : la manière de faire, les outils, les techniques, les contraintes, les astuces, les choix.
Des logiciels ont disparu. Des outils propriétaires se sont perdus. Avec eux disparaît parfois une partie du savoir-faire. Ces musiques ne sont pas des versions pauvres de ce que nous produisons aujourd’hui. Elles racontent autre chose. Voici ce qui a été créé sous la contrainte. Voici les gestes musicaux qui ont incarné une époque.
Après avoir préservé les consoles, les jeux et leurs musiques, une autre question mérite donc d’être posée : Et si nous commencions aussi à archiver la manière dont on savait faire chanter ces puces ?
Jonathan Marty-Wagner aka DAC Master
Pour creuser la technique, quelques mots-clés : YM2612, SN76489, SPC700, S-DSP, BRR, VGM et SPC.
Pour retrouver des compositeurs, des albums et des éditions, VGMdb constitue une excellente base documentaire.
Quelques écoutes à rechercher sur les éditions ou plateformes officielles : Ristar, The Story of Thor, Ecco: The Tides of Time, ActRaiser, Terranigma et Donkey Kong Country.
Pour illustrer tout cela, je partage un album hommage à Sonic 1 sur Sega Mega Drive, intitulé « Sonic 1 – A Tribute », des morceaux entièrement nouveaux en imaginant une nouvelle musique pour chacun des niveaux du jeu, disponible sous forme de ROM Mega Drive, directement téléchargeable et testable sur la console ou sur émulateur, et pour l’écouter le voici en lecture sur YouTube :
L’article Le son des consoles ! est apparu en premier sur Blog binaire.
02.11.2026 à 14:55
Pierre PARADINAS
Avec les Chroniques, Biennale des imaginaires numériques, retrouver pendant 3 mois des expositions et une cinquantaine d’artistes présenté·es en région Sud qui explorent la thématique Résistances – hacktivisme, détournements et tactiques artistiques à l’ère numérique. À Aix et Marseille, mais aussi dans plusieurs villes du sud-est Avignon, Arles, Istres… vous pourrez voir des expositions, assister à […]
L’article Une chronique pour une Biennale des imaginaires numériques est apparu en premier sur Blog binaire.

Avec les Chroniques, Biennale des imaginaires numériques, retrouver pendant 3 mois des expositions et une cinquantaine d’artistes présenté·es en région Sud qui explorent la thématique Résistances – hacktivisme, détournements et tactiques artistiques à l’ère numérique.
À Aix et Marseille, mais aussi dans plusieurs villes du sud-est Avignon, Arles, Istres… vous pourrez voir des expositions, assister à des spectacles vivants et des concerts.
Ce festival est gratuit et permet sur plusieurs lieux dans chaque ville de faire de très nombreuses découvertes… beaucoup d’oeuvres qui interrogent sur l’IA et aussi avec l’IA. Allez-y. On aime !

Image générée par un LLM (Lies Language Model) œuvre de Olivain PORRY, Lies Language Models, 2026, Installation, cinq agents autonomes, caméras, écrans e-paper, intelligence artificielle multimodale. Photo P. Paradinas portant un blouson bleue marine royale.
Lors d’une des soirées inaugurales on a pu admirer: A Salty Protest qui est une installation vidéo immersive inspiré de l’opéra Satyagraha de Philip Glass mis en scène par la chorégraphe Lucinda Childs.

Ou le Jacob’s Wall de Parker Heyl , qui est une œuvre cinétique utilisant des dispositifs mécaniques et de l’électronique analogique.
L’article Une chronique pour une Biennale des imaginaires numériques est apparu en premier sur Blog binaire.
30.10.2026 à 06:47
Thierry VIEVILLE
Fort probablement P≠NP … QuOi !??!? Attendez, disons-le autrement : pensez-vous que le fait de pouvoir vérifier rapidement une solution à un problème implique de pouvoir la trouver rapidement ? Par exemple : je cherche une aiguille dans une botte de paille ; si je la trouve, ce sera facile de vérifier qu’il ne s’agit […]
L’article Un p’tit 1/4h de science sur P≠NP ? est apparu en premier sur Blog binaire.

Radio associative, locale et indépendante, Radio Verdon porte depuis sa création la voix des territoires ruraux du Verdon, du Haut-Var, des plateaux des Alpes de Haute-Provence et de leurs environs. Née de la volonté d’élus locaux visionnaires et du grand mouvement des radios libres, Radio Verdon se donne pour mission fondamentale de « favoriser l’expression locale et générer de la démocratie » – une mission plus que jamais d’actualité.
Un p’tit quart d’heure de science est un rendez-vous scientifique accessible à toutes et à tous : pour découvrir les merveilles de la science sous un angle à la fois ludique et pédagogique. Des phénomènes naturels aux dernières découvertes. Un format court et dynamique pour nourrir la curiosité et comprendre le monde qui nous entoure, sans jargon compliqué.
L’article Un p’tit 1/4h de science sur P≠NP ? est apparu en premier sur Blog binaire.
23.10.2026 à 06:30
Thierry VIEVILLE
Jargon ? Les disciplines développent leur jargon pour exclure ceux qui ne sont pas du sérail. Même l’informatique? Ben oui ! Profitons de l’analyse et des explications d‘Yves Bertrand, qui poursuit ici un alphabestiaire du numérique, pour nous aider à naviguer entre ces nouveaux mots, avec la complicité graphique de Frédéric Havet. Serge Abiteboul et Thierry Viéville. Jargon informatique est une […]
L’article Jargon (informatique) est apparu en premier sur Blog binaire.
Jargon ? Les disciplines développent leur jargon pour exclure ceux qui ne sont pas du sérail. Même l’informatique? Ben oui ! Profitons de l’analyse et des explications d‘Yves Bertrand, qui poursuit ici un alphabestiaire du numérique, pour nous aider à naviguer entre ces nouveaux mots, avec la complicité graphique de Frédéric Havet. Serge Abiteboul et Thierry Viéville.
Jargon informatique est une entrée de Wikipédia, comme s’il s’agissait d’un seul mot. Vérifiez : vous n’y trouverez pas l’entrée Jargon mathématique, pas plus que l’entrée Jargon chimique, ni le terme Jargon associé à aucune science. Pourquoi une telle spécificité ? Comment un jargon se développe-t-il pour l’informatique ? Quel est le tribut à payer pour ce développement ? Réponse en trois actes.
Pourquoi un jargon informatique existe-t-il ?
Si les acceptions du mot jargon ont varié au fil des siècles, les dictionnaires s’entendent sur quatre sens :
– initialement, le langage des brigands, des voleurs, qui pour perpétrer leur forfait à l’abri d’éventuelles oreilles hostiles, usaient d’un langage volontairement obscur ;
– le sens plus général de langage inaccessible au profane ;
– le langage affecté, garantissant un entre-soi élitaire ;
– un langage approximatif, un baragouin à la syntaxe et au vocabulaire douteux.
L’informatique et la médecine ont en commun d’être à la fois une discipline scientifique, une technique, un acteur majeur dans notre vie quotidienne, au point que tout le monde éprouve le besoin de jargonner dans ces deux domaines. D’une part, par souci de communiquer un diagnostic médical ou informatique ; d’autre part pour prouver à son entourage que l’on maîtrise un peu le domaine en question. Qui n’a jamais évoqué une IRM, ou un Doppler dans une conversation amicale, en faisant mine de maîtriser le sens ?
Il existe aussi un jargonnage dont abusent les geeks, souvent entre eux, parfois auprès du grand public sans réaliser qu’ils ne se font pas comprendre. Ou faisant mine de ne pas le réaliser, avec une fausse modestie qui ne trompe qu’eux-mêmes. Ils mélangent termes scientifiques – rarement – et références à des technologies – souvent, dans un galimatias qui pénètre peu la langue courante parce que les termes demeurent trop « métier », et qui ne participe donc guère au jargonnage dans la langue commune.
Ces disciplines ne sont pas directement visibles dans notre quotidien. L’on n’éprouve dont pas le besoin de jargonner à leur propos, et les vocabulaires savant et commun sont disjoints pour l’essentiel, même si l’on évoque l’électron libre et le pH neutre.
Comment se développe le jargon informatique ?
Dès que l’on s’approche sémantiquement de la médecine ou de l’informatique, l’emprunt de termes savants pour constituer un sabir apparaît, dont on se repaît non sans affectation, pour se démarquer de la langue strictement courante, mais en l’utilisant avec ostentation à l’occasion d’échanges courants.
Ainsi l’on se justifie d’une posture politique parce que « c’est dans son ADN ». Ou si la posture paraît démodée, l’on est prié de « changer de logiciel ». Et les mêmes qui utilisent des « applis » quotidiennement sur leur smartphone dernier cri fustigent le rôle des algorithmes. Sans réaliser qu’une appli n’est rien d’autre qu’un logiciel conçu à base d’algorithmes. Sans saisir non plus que processus et méthode sont des quasi-synonymes d’algorithme. Or personne n’associe une quelconque connotation négative – ni positive, d’ailleurs – à ces deux termes généraux.
Le jargon informatique se développe en étant pris en étau entre une langue commune qui charrie des mots devenus usuels comme programme, réseau, données et un langage scientifique maniant des mots comme lambda-calcul ou descente de gradient. Les deux univers de ces langues semblent étanches, comme pour les autres sciences.
L’un des termes les plus malmenés est sans doute algorithme. Il s’est démocratisé au point qu’il fait partie de la langue courante et engendre d’innombrables contresens. Il est perçu comme un synonyme de manipulation, de contrôle, d’asservissement de nos vies.
C’est le cas, à tort, pour Parcoursup. Son cœur fait à ce point correctement ce pour quoi il est prévu – optimiser l’appariement formations / candidats – que l’algorithme sous-jacent valut le prix Nobel à ses auteurs. Son paramétrage a été mis au point dans le respect scrupuleux de la loi par les meilleurs informaticiens. Sa documentation technique ne laisse aucun doute quant à son adéquation aux politiques publiques qu’il implante. Ces dernières sont-elles pertinentes ? C’est un autre débat.
Mais l’on estime à raison que les algorithmes des réseaux sociaux manipulent leurs utilisateurs les plus fragiles. C’est normal : lesdits algorithmes sont précisément conçus pour cela, cyniquement. Et au vu des moyens colossaux mis au service de ce but par les multinationales concernées, force est de constater qu’ils sont redoutablement efficaces.
Un algorithme est un processus : rationnel, formel, complexe. Rien de ses caractéristiques intrinsèques n’exprime quoi que ce soit de sa pertinence sociale. Un algorithme de pilotage d’un avion de ligne partage de nombreux points avec celui du guidage d’un missile nucléaire. Et l’emploi du terme algorithme jusqu’à plus soif, sans jamais rappeler son sens conduit à d’innombrables contresens.
Le tribut à payer pour jargonner
Par rapport aux autres machines, l’ordinateur cumule trois spécificités : c’est une machine au fonctionnement non observable, avec des logiciels inaccessibles au béotien, et qui envahit tous les pans de la vie.
Les contresens et autres erreurs d’interprétation de termes informatiques sont donc plus nombreux et plus importants que pour tous les autres dispositifs techniques.
Quel est donc le prix à payer pour ces contresens ? Ce n’est ni plus ni moins que celui d’erreurs majeures des politiques publiques, en particulier dans le domaine de la formation.
À certaines périodes, est arrivé qu’aucun des principaux responsables du ministère de l’Éducation nationale n’ait de formation scientifique. Le niveau en mathématiques et en sciences de la plupart d’entre eux ne dépasse par celui du collège. Il est frappant de constater à quel point l’emploi des termes les plus courants en informatique ou en mathématiques érigent des murs d’incompréhension.
Les politiques publiques en formation en sciences, et en particulier en informatique, et plus en particulier encore en IA s’effectuent donc en aveugle. En se gargarisant de termes du type IA agentique, LLM, logiciel… jusqu’à l’ivresse, sans les maîtriser. En enjoignant aux opérateurs de l’État de prendre le virage de l’IA en mode dérapage. C’est d’autant plus préjudiciable que les enjeux socio-économiques sont énormes. Ils impliquent de trouver un équilibre entre l’autonomie numérique nationale et européenne – relocalisation des données, maîtrise technologique des data centers associés – et coûts énergétiques, environnementaux et sociaux induits par l’explosion du déploiement des équipements poussés par le cloud et l’IA.
1 Ce terme ne figure ni dans le Robert, ni dans le Larousse, ni dans le Littré. Il peut lui-même être considéré comme du… jargonnage !
2 Les mathématiques ont cependant laissé échapper l’adjectif exponentiel, qui a connu de beaux jours à l’occasion de la Covid pour qualifier sa croissance.
3 À l’occasion d’une crise économique mondiale, le pétrole, s’invite dans notre quotidien via son prix. Les journalistes veillent. Scrutent. Captent. Leur dernière prise est brent. Quésaco ? C’est le nom d’un gisement pétrolier en mer du Nord, et plus précisément un acronyme pour Broom, Rannoch, Etive, Ness et Tarbert qui sont des formations pétrolifères que l’on y trouve. Techniquement, c’est un pétrole léger. Économiquement, son prix sert de référence pour fixer celui du pétrole en général. De la science, de la technique, un impact direct dans notre vie quotidienne. C’est la recette pour qu’en quelques jours un terme vieux de plus de cinquante ans – initialement le nom de l’oiseau maritime brent – s’invite dans le jargon de l’énergie.
4 Décision MED-2017-053 du 30 août 2017, l’État mis en demeure par la Commission Nationale Informatique et Libertés.
5 Étude PISA, 8 septembre 2026.
L’article Jargon (informatique) est apparu en premier sur Blog binaire.
16.10.2026 à 07:30
Thierry VIEVILLE
Dans cet article, Max Dauchet, professeur émérite d’informatique, met à notre portée la notion de « prédiction » telle que proposée en informatique théorique. Tandis que dès le lycée on formalise la notion de prédiction à travers les probabilités (est prédictible ce qui va fort probablement arriver), on peut utiliser les algorithmes pour proposer une autre vision de […]
L’article Prédire… est apparu en premier sur Blog binaire.
Dans cet article, Max Dauchet, professeur émérite d’informatique, met à notre portée la notion de « prédiction » telle que proposée en informatique théorique. Tandis que dès le lycée on formalise la notion de prédiction à travers les probabilités (est prédictible ce qui va fort probablement arriver), on peut utiliser les algorithmes pour proposer une autre vision de ce qui est prédictible, à lui de nous l’expliquer. Serge Abiteboul et Thierry Viéville.
Prédire est difficile, surtout quand il s’agit de l’avenir.
Niels Bohr, Pierre Dac, et bien d’autres…
Prédire…

Nous essayons tout le temps de prédire, radio-trafic prédit les embouteillages, la météo le temps, les sondeurs le prochain chef d’état et nous l’humeur de notre voisin de bureau. Prédire fait même partie du métier de chercheur. Encore faut-il prédire correctement, et nous tombons rarement d’accord, le contraire se verrait en politique, et les « vérités alternatives » ne prospéreraient pas. Les chercheurs, eux, ont une règle qui marche bien : favoriser les hypothèses simples sans en négliger aucune.
Depuis qu’il y a des philosophes, ils réfléchissent à des règles pour prévoir juste. Les religieux aussi, car jadis, c’étaient souvent les mêmes. L’histoire a retenu Guillaume d’Ockham[1] et son rasoir : «Pluralitas non est ponenda sine necessitate », rasons le superflu qui nous éloigne de la vérité de Dieu – c’est une formulation dans les termes scolastiques du 14e siècle.
De nos jours, la règle d’Ockham balise toujours la recherche sous le nom de principe de parcimonie, sur lequel les chercheuses et chercheurs s’accordent, se basant sur des notions « de cause possible » plus tangibles que Dieu.
C’est ici qu’intervient l’objet de ce billet, le théorème de convergence de Ray Solomonoff.
« Toutes les mesures universelles convergent[2] vers les mêmes prédictions. »
Cet énoncé inspire aussi peu celui qui ne parle pas couramment les maths, que celui d’Ockham pour qui ne parle pas latin. Il est peu connu en dehors d’un cercle de spécialistes, car il est mathématiquement plutôt ardu et souvent présenté dans sa gangue technique.
Avant de l’expliquer, signalons que Lê Nguyên Hoang, jeune et talentueux startuper et youtubeur dont Serge vantait récemment le dernier ouvrage[3], y a consacré un livre de 400 pages intitulé « La formule du savoir », rien que ça !
Pour Marvin Minsky, un père fondateur de l’informatique, « Ray Solomonoff’s discovery of Induction, Algorithmic Probability, is the most important discovery in philosophy of science since Gödel»[4]. En effet, c’est en transposant, dans un cadre formel rigoureux, les questions qui hantaient les philosophes que Gödel et Solomonoff obtiennent leurs résultats fondateurs.
Le cadre formel rigoureux est celui du monde numérisé, des algorithmes et des data, les algorithmes sont les causes (ce qui évite de se poser la question de l’existence de Dieu
…) et les data sont les processus que l’on observe ; l’inférence consiste à prédire la suite d’un processus avec une certaine probabilité.
Un exemple : à « 1 ; 2 ; 4 ; 8 ; 16 ; 32 ; ?» tout le monde répond avec assurance « 64 » en pensant au simple et court « fois 2 » : le processus observé semble régi par un algorithme simple. Au contraire, à pile ou face, les tirages antérieurs ne permettent en rien de prédire le tirage suivant.
Solomonoff munit d’une mesure de probabilité l’ensemble des programmes (peu importe le langage informatique utilisé pour les écrire). Assez simplement, une telle mesure reflète une « conception du monde » où l’on accorde plus ou moins de vraisemblance à telle ou telle cause, et où (par supposé bon sens ou par parti pris) on veut en ignorer certaines (il suffit de leur attribuer une probabilité nulle). Tout le monde pouvait avoir cette idée simple. La grande idée de Solomonoff est l’introduction d’un ensemble particulier de mesures, les mesures universelles, dont les propriétés sont remarquables. Elles ont une définition mathématique précise, qui englobe le principe du rasoir d’Ockham, et prennent pour critère de simplicité la longueur des programmes. La mère de ces mesures est la mesure de Solomonoff, à la base de la « belle formule de Ray » pour les processus.
Le théorème dit donc que toutes les « conceptions du monde » convergent vers les mêmes prédictions au fil des observations, pourvu qu’elles « tiennent compte de toutes les hypothèses, notamment des plus simples ».
On ne rase pas gratis.
Cette limite commune à toutes les mesures universelles est parfois qualifiée de vraie, car elle satisfait tout ce que la science sait des processus stochastiques, et elle se vérifie expérimentalement autant que l’on parvienne à mener à bien des calculs, car rien de tout cela n’est calculable mais seulement approximable[5] (c’est l’indécidabilité de l’arrêt des programmes, établie par Turing en même temps qu’il imaginait sa machine, qui empêche ces calculs, du reste sinon, on disposerait d’une machine à prédire universelle, ce qui n’est pas possible).
De Bayes au lycée à Solomonoff.
L’inférence de Solomonoff est la transposition, dans le monde numérique, de l’inférence bayésienne vue au lycée avec des urnes et des boules. Un exemple simple à la croisée des deux illustre qu’une mesure non universelle peut converger vers une absurdité.

L’urne A contient 2 fois plus de boules rouges que de bleues, et la B 2 fois plus de bleues que de rouges. On tire infiniment dans la même urne, on ne sait pas laquelle, en remettant chaque fois la boule dans l’urne. On ne tire que des rouges. La chose est peu probable, mais la formule de Bayes nous dit qu’il est infiniment plus probable qu’elle se produise en tirant dans A. Le coup d’après, on s’attend donc à avoir 2 fois plus de chances de tirer une rouge qu’une bleue. Tout observateur doué de raison, qui observe les tirages sans rien savoir du procédé, se demandera pourquoi seulement 2 sur 3, alors qu’il s’attendra à ce que la suivante soit presque à coup sûr rouge, et Solomonoff lui donnera raison : pour obtenir la bonne prédiction, il faut considérer tous les algorithmes en accordant l’essentiel du poids aux plus simples, et « sortir des rouges » est l’explication la plus simple.
Le dindon de Sir Bertrand Russel.
On attribue au célèbre philosophe l’histoire du dindon qui, chaque jour, se réjouit davantage de la venue du fermier qui l’engraisse. Jusqu’à Noël. Le dindon n’avait pas envisagé l’hypothèse que l’heureuse routine puisse s’arrêter un jour.
La formule du savoir.
Sans verser dans des débats ontologiques et épistémologiques, ces prédictions seraient « le savoir » et le théorème « sa formule » comme le titre Hoang. La question mérite en tous cas d’être discutée, au moins comme exercice de pensée. D’autant que ce résultat vaut si l’on se restreint à un sous-ensemble d’algorithmes (une sorte de sous-univers) : toutes les mesures universelles relativement à ce sous-univers convergent vers les mêmes prédictions (qui sont en général différentes de celles universelles).
On peut alors se dire que chaque sous-univers est une bulle d’opinion dont les adeptes convergent vers des vérités relatives. Ces dernières sont des vérités alternatives face à une vérité qui les domine toutes, celle de la connaissance scientifique des savants qui, eux, examinent avec parcimonie tous les algorithmes. À ce compte on peut aussi se dire que cette connaissance scientifique n’est elle-même que relative à l’espèce humaine, car celle-ci est limitée par ses sens et ses instruments dans l’observation des phénomènes, et limitée par les choix sélectifs darwiniens de son espèce. Ces derniers ont structuré notre cortex en sous-estimant ou en ignorant les hypothèses qui ne servaient à rien (d’où nos biais cognitifs). Épisodiquement, un article paraît sur le sujet, surtout dans la mouvance informatique car les philosophes ne comprennent pas le théorème ; Nick Bostrom l’évoque néanmoins dans « Superintelligence ».

Un spot sur l’IA ?
Les débats font à nouveau rage cet automne, les distributeurs d’IA alertent sur les capacités mal maîtrisées de leurs créations, les médias amplifient les déclarations sans en comprendre le fond. Cela a commencé en 2016[6] avec lesdits « coups de Dieu » d’AlphaGo contre Lee Sedol jusqu’aux cyberattaques récentes de Mythos[7] ou de ChatGPT[8]. À se demander si les IA sont de mystérieuses entités émergentes qui s’affranchissent des humains, ou seulement des paquets d’algorithmes dont nous ne maîtrisons pas les capacités. Ce sont des capacités algorithmiques que nous ne contrôlons pas, nous les avons conçues pour qu’elles explorent d’autres algorithmes, et elles en explorent certains que nous n’imaginions pas. Si ce sont des aliens, c’est au sens de machines qui traitent, à une échelle gigantesque, d’« autres » algorithmes.
L’inférence de Solomoff nous enseigne en effet que la capacité de prédiction découle de la capacité à traiter tous les algorithmes. Les IA en explorent beaucoup, en ajustant leurs milliards de paramètres au fil de l’apprentissage et des échanges entre elles, alors que nous, les humains, en imaginons peu, bridés par notre rationalité, la plupart des programmes possibles n’ayant aucun sens pour nous. Les IA empruntent des chemins algorithmiques de traverse, auxquels notre logique ne nous fait pas penser. C’est peut-être pourquoi elles nous semblent créatives, voire, selon certains, suspectes d’émancipation. Quoi qu’il en soit, ce point de vue souligne la difficulté de garantir l’alignement d’une IA (la certitude qu’elle se comporte comme nous l’attendons) sans trop la brider, et la nécessité de le faire.
Pour en savoir plus
Le site de Solomonoff (in memoriam) et celui de Levin, décoiffants, fournissent les bonnes références historiques. La « bible » dans le domaine est l’ouvrage de Li et Vitanyi, il est régulièrement mis à jour. Le site Science4all de Hoang foisonne de vidéos enthousiastes à la gloire de Solomonoff. Enfin, vos LLM favoris vous aideront dans vos recherches de références et dans l’articulation des idées, à utiliser avec un sens critique de tous les instants, bien entendu.
Max Dauchet, professeur émérite d’informatique, à l’Université de Lille.
[1] Moine franciscain qui a inspiré à Umberto Eco le personnage de Guillaume de Baskerville dans « Le nom de la rose », incarné par Sean Connery dans l’adaptation cinématographique de Jean-Jacques Annaud.
[2] Elles convergent presque toujours. Les exceptions sont aussi rares que tirer toujours face à pile ou face. Cette restriction est irréductible dans ce genre de résultat.
[3] https://blogbinaire.larecherche.fr/2026/09/01/le-nguyen-hoang-aux-commandes/ Hoang a hélas dû cesser d’alimenter son excellent site Science4all. Les promoteurs de la science ne font pas fortune depuis Dubaï contrairement aux influenceurs en produits dont on a pas besoin et qui saccagent la planète.
[4] Interview de Minsky dans la série https://www.webofstories.com/
[5] On ne peut en général pas calculer la précision de l’approximation, ce qui laisse parfois une large marge d’incertitude.
[7] Voir notamment les articles de Charles Cuvelliez et Jean-Jacques Quisquater et al dans Binaire et dans Les Echos.
[8] https://legrandcontinent.eu/fr/2026/08/31/quelles-sont-les-lecons-du-piratage-de-hugging-face-par-les-agents-dopenai/
L’article Prédire… est apparu en premier sur Blog binaire.
Blog collectif publié en collaboration avec La Recherche et la Société Informatique de France