Sarajevo, le 4 avril 1992. La ville est assiégée. Il est extrêmement dangereux d'aller à l'école. Mais les enseignant·es et les étudiant·es trouvent une alternative pour les salles de classe situées sur la ligne de front. Un maillage de lieux sûrs, appelés punkts, est tissé dans la ville et les étudiant·es peuvent assister aux cours dans leur voisinage. En ce sens, Sarajevo est unique ; non seulement pour poursuivre l'école en temps de guerre, ce qui est déjà arrivé dans d'autres villes – (…)

تم افتتاح مشروع آخر فيصل في الأول من نوفمبر 2024 في المعهد الفرنسي بالقاهرة. وكان هذا المشروع حصاد ثمار العمل مستمر طيلة عام كامل من البحث والعمل الميداني الجماعي حيث تم ضم مجموعة من 14 امرأة سودانية من اللاتي وصلن لمصر بعد اندلاع شرارة الحرب في السودان بالتعاون بين سيديج الخرطوم وجامعة بادوفا تم اقتراح هذا النص كجزء من مشروع “رسم الخرائط مع النساء السودانيات في القاهرة”، الذي يُدار بالتعاون بين مركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (سيديج- الخرطوم) وجامعة بادوفا. بواسطة/ (…)

Hi, my name is Meryem and I'm 18 years old. Today I want to talk about my journey to Norway and my experience as an emigrant Uyghur from East Turkistan.
Salut, je m'appelle Meryem et j'ai 18 ans. Aujourd'hui, je souhaite parler de mon voyage en Norvège et de mon expérience en tant qu'émigrante ouïghoure du Turkestan oriental.
Un témoignage recueilli par Iker Bonabosch Étudiant politiste en Master à l'Université Paris Nanterre Coordination éditoriale :
Isabelle Saint-Saëns & (…)

On November 1^st 2024, the exhibition Akhir Faysal - Faysal Last Stop opened at the French Institute in Cairo. This exhibition is the result of a year-long collective research process initiated in January 2024, developed through a collaboration between CEDEJ-Khartoum and the University of Padua. The project engaged a group of fourteen Sudanese women who arrived in Egypt in the aftermath of the war that erupted in Sudan two years ago.
This text is proposed as part of the Mapping With (…)

Le 1^er novembre 2024 s'est ouverte, à l'Institut français du Caire, l'exposition Akhir Faysal - Faysal Last Stop. Elle est le fruit d'un processus de recherche collective initié en janvier 2024, mené pendant toute une année, et développé grâce à une collaboration entre le CEDEJ-Khartoum et l'université de Padoue (Italie), projet qui a mobilisé un groupe de quatorze femmes soudanaises arrivées en Égypte à la suite de la guerre qui a éclaté au Soudan en 2023.
Ce texte fait partie du projet (…)

Cette contribution restitue les réflexions et les créations de quatre ateliers d'écriture et de cartographie sensible organisés en octobre 2024 à Massalia Vox, un lieu partagé dédié à l'éducation populaire. Les auteurs se sont engagés dans la production d'une carte collective pour imaginer « une ville rêvée » avec des habitant·es de différents quartiers de Marseille. Ils ont ainsi découvert le pouvoir narratif et la force suggestive de la cartographie.
par Aroun Mariadas & Bruno Mathé (…)