A Castel Volturno, il paesaggio urbano racconta una storia che un solo sguardo non può decifrare. Dietro cancelli chiusi, ville abbandonate e strade che non portano da nessuna parte, si sovrappongono le tracce della mafia, della speculazione immobiliare e delle persone di origine straniera… Eppure, guardando più da vicino, si scoprono anche persone che lavorano instancabilmente, ogni giorno, per liberare la città dal suo passato segnato dalla violenza e dagli abusi.
Un reportage di (…)

À Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône, un siècle de transformations a laissé derrière lui une mosaïque de traces : ports, usines, grands ensembles, routes, lotissements, paysages effacés. Entre les eaux du chenal de Caronte, les fantômes de l'industrie pétrochimique et les souvenirs d'enfance enfouis dans les paysages ordinaires, cette cartographie du parcellaire, présentée ici de manière fragmentée, emprunte à des photos aériennes et des images satellites pour raconter la (…)

Casal di Principe porte encore l'empreinte d'un passé marqué par la violence de la camorra, que les résident·es et les acteurices du territoire ont su transformer en projets de vie. Ce texte est l'histoire d'une lente et innovante reconquête de l'espace. Guidé par le récit de Pasquale Corvino, témoin et acteur de ces transformations, ce texte propose d'explorer les lieux « libérés » de la criminalité organisée, où des coopératives, des associations et des habitant·es réinventent et se (…)

À Castel Volturno, les paysages urbains racontent une histoire que le seul regard ne suffit pas à déchiffrer. Derrière les portails fermés, les villas abandonnées et les routes qui ne mènent nulle part se superposent les traces de la mafia, de la spéculation immobilière et des voyageureuses migrantes... Pourtant, quand on regarde de plus près, on y découvre aussi des personnes qui œuvrent, tous les jours, inlassablement, pour libérer la ville de son passé marqué par la violence et les abus. (…)

Ces documents sont l'expression graphique des recherches d'Emmanuelle Kayiganwa partie en quête des histoires manquante de son enfance, de ses souvenirs réminiscents que le travail de mémoire rend peu à peu plus précis se font plus précis. Cet ensemble de photos, d'illustrations et de narrations courtes, s'articulent autour d'une carte sensible qui figure « Cette mémoire des entrailles » (Kayiganwa n.d.), carte qui exprime cet intime si difficile à formaliser.
Nous présentons ici des (…)

Et si l'on pouvait lire un jardin autrement qu'avec les yeux ? Au Jardin des Plantes, des cartes brodées révèlent les formes, les matières et les gestes qui façonnent cet espace. Du parterre de broderie aux uniformes des jardiniers, le fil relie le paysage à celles et ceux qui l'entretiennent.
Une cartographie sensible d'un jardin où la beauté visible repose aussi sur un travail souvent invisible.
par Ana Cristina Torres Ce projet a bénéficié d'un financement de l'InSHS du CNRS dans le (…)