Avec Imperium, paru le 27 août chez Istya & Cie, Nicolas Feuz et Marc Voltenauer réunissent une deuxième fois Norbert Jemsen et Andreas Auer. Mais l’expérience la plus singulière se joue derrière le polar : écrire le héros de l’autre, reprendre librement ses pages et effacer les coutures du quatre-mains. Jusqu’à faire émerger, disent-ils, une « troisième voix ».

Toni Morrison est de nouveau victime de la censure qui touche les États-Unis depuis plusieurs années. Le district scolaire du comté de Cobb, en Géorgie, a retiré L’Œil le plus bleu, premier roman de l'autrice, de ses bibliothèques destinées aux collégiens et lycéens. Les autorités scolaires invoquent des passages jugés sexuellement explicites et inadaptés aux élèves.

La filiale française de la multinationale américaine s'est finalement décidée à respecter la loi : elle annonce en effet renoncer à la gratuité des frais de port du livre et à l'application d'une remise de 5 % sur le prix fixé par l'éditeur, quand les ouvrages sont retirés dans ses casiers automatisés (lockers). Elle avait engagé un bras de fer avec les autorités françaises sur ces sujets.