La série télévisée « Gomorra » décrit le fonctionnement de la Mafia napolitaine dont l'activité repose, entre autres, sur le trafic de drogue. Grand succès mondial, cette fiction inspirée de faits réels démontre la vitalité de la création italienne, qui s'affranchit de l'influence des scénaristes américains. Montage : Julie Tepe.
Autour de l'article «Absence d'enquêtes et bagarres de plateau, les recettes de l'information en continu» paru dans le numéro d'avril 2021. Version longue de la troisième partie du podcast du Diplo, épisode 14 : «Les bronzés ne font plus du ski, ils regardent LCI».
Autour du numéro d'avril 2021. De la montagne à la Bretagne, un parcours dans le numéro en kiosques. Une archive qui résonne avec l'actualité italienne : de Draghi à Gramsci. Un hommage à BFM TV, CNews et autres phares de l'information.
L'édito d'avril. Trois jours avant l'entrée de Donald Trump à la Maison Blanche, le président chinois Xi Jinping se rendit à Davos. Il y mit en garde les États-Unis contre le protectionnisme. Aujourd'hui, c'est la politique de relance impulsée par Joseph Biden qui alarme les dirigeants chinois. Ils y voient un « risque systémique » pour l'ordre économique actuel.
Éditorial du Manière de voir « Le mystère italien », en kiosques. Il est courant, depuis l'étranger, de considérer l'Italie avec ironie, le sourire au coin des lèvres. De s'amuser de l'instabilité de ce pays. De railler son désir de chef et sa propension à se trouver sans cesse de nouveaux hommes providentiels. De se gausser de sa vie politique baroque. On aurait toutefois tort de résumer la politique transalpine à une série de bizarreries pittoresques.