Les catastrophes naturelles ont cette fâcheuse capacité à révéler la dure réalité d'une situation. Elles ne provoquent pas de crises en elles-mêmes ; elles se contentent de faire tomber les façades qui les dissimulent. Les deux séismes majeurs qui ont récemment frappé le Venezuela, dont les épicentres se situaient à Caracas et à La Guaira, ont non seulement fait bouger les plaques tectoniques des Caraïbes et de l'Amérique du Sud, mais ont également complètement bouleversé la normalité (…)

Nous étions trois pour inventorier les insectes de cette session : Pierre Rousset, Axel Dehalleux et André Lantz. D'autres membres de l'association Beaumonts Nature en Ville nous ont rejoint, ainsi que quelques personnes se promenant la nuit dans le parc. Au total douze curieux et curieuses se sont succédés lors de cette observation. La LépiLED a été allumée vers 22h et éteinte vers 1h 50. Le drap vertical a été disposé, comme en avril 2026, au moyen d'une corde attachée à une branche (…)

Natural disasters have the uncomfortable ability to reveal the harsh truth of a situation. They do not cause crises on their own; they simply strip away the facades concealing them. The two major earthquakes that recently struck Venezuela, with epicentres in Caracas and La Guaira, not only shifted the tectonic plates of the Caribbean and South America, but also completely shattered the political, social and economic normality in a country already struggling, with great effort, to get back on (…)