Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Le 15 avril, les autorités de la cité-État ont présenté de nouvelles directives sur le système éducatif. Elles prévoient notamment la possibilité de frapper à coups de canne des enfants, au nom de “recherches qui montrent” que ceux-ci ont besoin d’être “soumis à des limites claires, assorties de conséquences fermes et significatives”.
La visite au Mexique d’Isabel Díaz Ayuso, présidente (conservatrice) de la communauté autonome de Madrid, provoque une vive polémique après sa participation à un hommage au conquistador Hernán Cortés. La cheffe de l’État, Claudia Sheinbaum, y voit le signe d’une “alliance de la droite internationale” contre les gouvernements progressistes.
De nouveaux centres de données pourraient mobiliser jusqu’à 34 % des capacités électriques de la métropole sud-africaine. La consommation de ces structures toujours plus nombreuses inquiète, dans un pays qui se remet à peine d’une grave crise énergétique marquée par des coupures chroniques.