Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Vendredi 8 mai, le département d’État américain a annoncé des sanctions à l’encontre de trois sociétés chinoises. Elles auraient fourni des images satellites à l’Iran, utilisées à des fins militaires. Un différend supplémentaire entre la Chine et les États-Unis, alors qu’une visite de Donald Trump à Pékin devrait avoir lieu la semaine prochaine.
L’inculpation, à la fin d’avril, du gouverneur de l’État de Sinaloa pour ses liens présumés avec le narcotrafic est une ingérence d’importance sur le territoire mexicain, déplore “El País” dans un éditorial. Pour le quotidien, face à l’impatience de Donald Trump, Claudia Sheinbaum ne peut pas se contenter de répondre par la négation ou le repli.
Comme beaucoup d’Américains noirs avant elle, Nell Irvin Painter, historienne réputée, a eu besoin de s’évader loin des États-Unis. Ses longs séjours à l’étranger, notamment à Bordeaux, ont changé ses idées sur l’esclavage et le racisme. Elle raconte son cheminement dans cet essai autobiographique, adapté d’une conférence donnée à Berlin.