Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Samedi 16 mai, les autorités israéliennes se sont félicitées de la mort, survenue la veille, de celui qu’elles décrivent comme “le dernier leader du Hamas impliqué dans la planification des attaques du 7 octobre”. Avant lui, son prédécesseur avait déjà été tué dans une frappe israélienne, tout comme plusieurs hauts responsables du mouvement palestinien.
Produite à Beyrouth et diffusée sur YouTube, “Smatouha Minni” est une émission satirique qui dénonce les récits genrés et misogynes qui ont cours dans le monde arabe. Après deux saisons à succès en 2020 et 2023, une troisième est sur le point d’être lancée, raconte “The Guardian”. Avec le même objectif : faire bouger les lignes et lutter contre une culture patriarcale qui s’intensifie dans le monde arabe.
Interdite pendant des décennies, la langue kurde reste marginalisée en Turquie, notamment à l’école, où elle n’est enseignée qu’à titre optionnel. Résultat : une grande partie des membres de la communauté kurde, qui représentent près d’un quart de la population, peinent à s’exprimer dans leur langue maternelle. Une souffrance pour beaucoup. Ils témoignent dans ce reportage publié sur le site de la chaîne turque “Ilke TV”.