« Opposer la radicalité de la différence à la seule différence des radicalités », telle est la maxime fondatrice de Marianne lorsque Jean-François Kahn, déterminé à offrir une alternative à la pensée unique, lance un nouvel hebdomadaire en avril 1997.

Rarissime. On n’a pas tous les jours l’occasion de découvrir en traduction française un grand écrivain de langue tamoule. C’est une chance appréciable, car avant d’être publié aux États-Unis, au Royaume-Uni et désormais dans l’Hexagone, « Femme pour moitié » a failli se retrouver purement et simplement interdit en Inde, pays de l’auteur.

L'ancien chef de l'Etat, devenu premier secrétaire du Parti socialiste l'année de la fondation de « Marianne », se souvient de son fondateur.