There was a crowd at Villa Arson, in Nice, for the opening of the Magnanrama exhibition. I came as a friend of the artist/hacktivist Nathalie Magnan. After her death from breast cancer in 2016, I had participated, with other fellow travelers gathered by Reine Prat, in collecting her archives, and helped put her video creations online.
by Fil
Having worked on her archives, I thought I knew Nathalie's work fairly well; yet in this exhibition I discovered an incredible amount of material I (…)

Il y avait du monde à la villa Arson, à Nice, pour le vernissage de l'expo Magnanrama. J'y venais comme ami de l'artiste/hacktiviste Nathalie Magnan. Après son décès en 2016 d'un cancer du sein, j'avais participé, avec d'autres compagnes de route rassemblées par Reine Prat, à la collecte de ses archives, et aidé à la mise en ligne de ses créations vidéo.
par Fil
Pour avoir travaillé sur ses archives, je pensais connaître assez bien le travail de Nathalie ; mais pour autant j'ai (…)

Nous avons fabriqué un Monde sans être sûrs de le vouloir. C'est désormais lui qui nous fabrique. Nous nous sommes découverts humanité, mais entre pluralité irréconciliée, mondialismes concurrents et défis planétaires, comment encore penser – et désirer – un Monde commun ? Ce texte propose une géohistoire de cette tension. Il ne s'agit ni de célébrer la mondialisation ni de la déplorer, mais d'interroger ce qu'elle a produit : un espace global extraordinairement intégré, un système Terre (…)

BACK TO THE TABLE OF CONTENTS
Since childhood I have been amazed by things that seem simple. I have always found extraordinary what others might consider ordinary! I have always thought about how what seems normal to some people can appear completely strange to others. I grew up in a bilingual environment, between two cultures—Danish and Dutch—in a small town in the Netherlands, which means for me the notion of “normality” is flexible, as it is not the same in one culture as in the other. (…)

PROJET « EMBODIED ECOLOGIES » : RETOUR À LA TABLE DES MATIÈRES
Depuis ma plus tendre enfance, je m'émerveille de choses qui paraissent simples. J'ai toujours trouvé extraordinaire ce que d'autres pouvaient trouver banal ! J'ai toujours pensé que ce qui paraît normal à certaines personnes peut sembler complètement étrange à d'autres. J'ai grandi dans un environnement bilingue et entre deux cultures — danoise et néerlandaise — dans une petite ville des Pays-Bas, ce qui veut dire que pour (…)

RETOUR À LA TABLE DES MATIÈRES
RETOUR À LA TABLE DES MATIÈRES