Steffen Seibert's first and last diplomatic posting saw him become an unusually public envoy – from hostage rallies to criticism of settler violence – making him a target for Netanyahu's government. He says he still loves Israel, but that political forces are jeopardizing what he loves about it