Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La Yamuna, un affluent du Gange, traverse la capitale indienne du nord au sud. Alors qu’elles arrivent limpides dans la ville, ses eaux en ressortent chargées en polluants industriels et organiques de toutes sortes. Son assainissement est un chantier tel qu’il semble, pour l’heure, absolument insurmontable.
En 1986, l’Italie créait un régime carcéral ultrastrict connu sous le nom de “41 bis”. L’objectif : combattre la mafia sicilienne. Quarante ans plus tard, des voix s’élèvent contre cet instrument que certains considèrent inhumain, et qui ne serait plus si nécessaire face à un crime organisé affaibli.
Encore loin d’égaliser le dollar dans le commerce mondial, la devise chinoise gagne néanmoins de plus en plus de terrain. La Chine, plus grand pays exportateur au monde, profite des crises géopolitiques pour ravir la deuxième place à la monnaie européenne, explique “Le Temps”.