Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La nation arc-en-ciel connaît une violente vague de xénophobie, portée par un marasme économique profond. Et des groupuscules racistes se transforment en milices. Sous le regard passif de l’État, détaille “New Lines Magazine”, celles-ci contrôlent l’accès aux services publics tels que les écoles et les cliniques, dont les ressortissants étrangers se font souvent refouler.
En France, l’affaire Lyhanna a révélé les lacunes du système judiciaire français dans le traitement des violences sexuelles faites aux enfants. Si ce cas est loin d’être isolé, force est de constater que, quarante ans après l’affaire Scala, violeur récidiviste du nord de la France, “rien n’a changé”, déplore Daniel Verdú dans les colonnes du quotidien espagnol “El País”.
Dans le monde non occidental, la guerre a donné lieu à une vague de solidarité contre l’ingérence américaine, raconte dans les colonnes du “New York Times” cette journaliste d’origine iranienne enseignant à New York. Le conflit a ainsi rendu à un régime discrédité un rôle que l’Iran a déjà tenu au temps de la décolonisation, lorsque son Premier ministre, Mohammed Mossadegh, incarnait la quête d’indépendance nationale.