Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Illuminé pour la première fois il y a un siècle jour pour jour le 8 décembre, le Hollywood Sign n’a eu droit qu’à un petit anniversaire, dans une ville qui a d’autres priorités que de célébrer son passé.
S’il apparaît encore comme le partenaire indéfectible de la France au Sahel, le Tchad est pourtant un pays fragile et menacé à tout instant d’embrasement. Le pouvoir cherche encore sa légitimité, et sa situation géographique le place au carrefour de multiples crises, qui débordent déjà vers ses frontières, analyse “The Economist”.
Les Égyptiens sont appelés aux urnes du 10 au 12 décembre pour élire leur président. Le scrutin s’annonce sans surprise, et devrait donner à Sissi un troisième mandat, en l’absence de tout candidat d’opposition. D’autant que le régime, qui semblait fragilisé par une crise économique aiguë ces deux dernières années, a réussi à retourner l’instabilité régionale à son profit, commente la presse locale et arabe.
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme s’interroge : faut-il se débarrasser de tous les objets qui nous rappellent des bribes d’un amour passé, afin de parvenir à en faire le deuil ?
Comment se relève-t-on des horreurs des attaques du Hamas lorsqu’on a entre 7 et 13 ans ? Un journaliste du quotidien israélien “Ha’Aretz” s’est entretenu avec cinq de ces jeunes rescapés de l’“enfer” du 7 octobre. Traumatisés, ils témoignent de cette journée où tout a basculé dans leur vie et de leur innocence cruellement violée.