Quitter sans partir, c’est l’histoire de nos vies ballotées entre les avions, les passeports, les années qui passent et ces pays qui restent en nous. Ni d’ici, ni d’ailleurs, ou peut-être un petit peu des deux ? Ce cinquième épisode de « L’Orient-La Nuit », le podcast de « L’Orient-Le Jour » est consacré à ceux qui échappent aux étiquettes et habitent un entre-deux.

(À écouter également sur la plateforme Podbean. Si vous cliquez sur pause, une fenêtre va apparaitre qu'il faudra refermer, en cliquant sur la croix en haut à droite, pour reprendre la lecture)

Nous quittons exceptionnellement Beyrouth pour accoster à Saint-Malo pour le festival Étonnants Voyageurs, dont le Liban est l’invité d’honneur.

Stéphanie Khouri reçoit l’écrivain Selim Nassib et le dessinateur Charles Berberian. Deux invités dont les parcours traversent les frontières, les langues et les mémoires, entre attachement au Liban, vie ailleurs et identité plurielle. Selim Nassib est issu d’une famille juive libanaise d’origine syrienne. Il vit en France depuis le début des années 70. Quant à Charles Berberian, il est né en Irak d'un père arménien et d'une mère grecque-chypriote. Il passe sa jeunesse au Liban avant de partir pour la France.

À une époque où les identités se crispent et où les frontières se ferment, que signifie avoir plusieurs patries ? Comment apprend-on à vivre entre plusieurs rives, plusieurs histoires, plusieurs « chez-soi » ? Une conversation sur la transmission, le déracinement, les fidélités invisibles et cette manière singulière qu’ont certains destins de faire de l’entre-deux non pas une perte, mais un lieu de vie.

Retrouvez, ici, les précédents épisodes de notre podcast :

La Syrie a mis en garde jeudi contre la montée du niveau des eaux de l'Euphrate, après des inondations dans le nord et l'est du pays provoquées par de récentes précipitations et l'augmentation du débit en provenance de la Turquie.

Le ministère de l'Energie a dit surveiller le niveau de l'Euphrate, le grand fleuve de Syrie, « à la lumière de l'augmentation sans précédent des flux d'eau en provenance du côté turc ».

Il a précisé dans un communiqué que cette hausse était due « à l'abondance des précipitations (...) et à l'ouverture des vannes des barrages situés sur le fleuve en territoire turc ».

L'agence de presse officielle Sana a fait état d'inondations dans la province de Deir Ezzor (est), où plusieurs ponts étaient impraticables. Des terres agricoles et des habitations ont été touchées.

Des crues ont aussi été signalées dans la région voisine de Raqqa (nord).

Ces deux provinces ainsi que celle d'Alep (nord) ont décrété « l'état d'urgence », selon un communiqué du gouvernement.

Les capacités de stockage du barrage de l'Euphrate, dans le nord du pays, sont quasiment saturées, nécessitant un « lâcher de grandes quantités d'eau », a précisé Damas.

Tard mercredi, le ministère avait publié une image montrant l'ouverture des vannes, précisant qu'elles n'avaient pas été utilisées depuis environ 40 ans, et appelé la population à la prudence.

Des médias turcs ont aussi rapporté des « lâchers d'eau contrôlés » depuis le barrage Atatürk, sur l'Euphrate, après une hausse du niveau du réservoir due aux fortes pluies de ces derniers mois. Les vannes de déversement de crues ont été ouvertes pour la première fois depuis sept ans, selon eux.

Le barrage Atatürk, l'un des trois principaux de Turquie, a été construit pour produire de l'électricité et irriguer la région le long de la frontière syrienne.