Quitter sans partir, c’est l’histoire de nos vies ballotées entre les avions, les passeports, les années qui passent et ces pays qui restent en nous. Ni d’ici, ni d’ailleurs, ou peut-être un petit peu des deux ? Ce cinquième épisode de « L’Orient-La Nuit », le podcast de « L’Orient-Le Jour » est consacré à ceux qui échappent aux étiquettes et habitent un entre-deux.

(À écouter également sur la plateforme Podbean. Si vous cliquez sur pause, une fenêtre va apparaitre qu'il faudra refermer, en cliquant sur la croix en haut à droite, pour reprendre la lecture)

Nous quittons exceptionnellement Beyrouth pour accoster à Saint-Malo pour le festival Étonnants Voyageurs, dont le Liban est l’invité d’honneur.

Stéphanie Khouri reçoit l’écrivain Selim Nassib et le dessinateur Charles Berberian. Deux invités dont les parcours traversent les frontières, les langues et les mémoires, entre attachement au Liban, vie ailleurs et identité plurielle. Selim Nassib est issu d’une famille juive libanaise d’origine syrienne. Il vit en France depuis le début des années 70. Quant à Charles Berberian, il est né en Irak d'un père arménien et d'une mère grecque-chypriote. Il passe sa jeunesse au Liban avant de partir pour la France.

À une époque où les identités se crispent et où les frontières se ferment, que signifie avoir plusieurs patries ? Comment apprend-on à vivre entre plusieurs rives, plusieurs histoires, plusieurs « chez-soi » ? Une conversation sur la transmission, le déracinement, les fidélités invisibles et cette manière singulière qu’ont certains destins de faire de l’entre-deux non pas une perte, mais un lieu de vie.

Retrouvez, ici, les précédents épisodes de notre podcast :

Le président libanais Joseph Aoun a qualifié lundi l’élargissement entamé dimanche de l’offensive israélienne au Liban de « féroce » et « condamnable », dans un message publiée sur le compte X de la présidence à l’occasion de la 39e commémoration de l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rachid Karamé.

C’est la première réaction officielle du chef de l’État depuis que l’armée israélienne a annoncé la prise du château de Beaufort au Liban-Sud et lancé des ordres d’évacuation destinés à tous les habitants du Liban-Sud vivant au sud du fleuve Zahrani, élargissant ainsi considérablement la zone qu’elle entend vider de ses habitants pour imposer son « contrôle opérationnel ».

« En ces jours difficiles de l’histoire du Liban, qui fait face à une agression israélienne féroce et condamnable, alors que nous avançons à pas comptés vers la restauration de l’État et la réhabilitation de ses institutions, nous ressentons le poids de l’absence de tels hommes d’État (Rachid Karamé, NDLR), qui portaient les soucis de la patrie plus que ceux de leurs fonctions. Le Liban d’aujourd’hui manque de voix comme la sienne, qui tend vers l’union et non vers la division », a déclaré le président.

Joseph Aoun a consacré l’autre partie de son message à un hommage appuyé à Rachid Karamé. « En ce jour, il y a trente-neuf ans, la main de la trahison a assassiné l’un des hommes d’État les plus solides du Liban et l’un des plus dévoués à sa patrie. Le président Rachid Karamé est tombé en martyr sur l’autel de l’État auquel il a consacré sa vie entière », a-t-il écrit. Il a ajouté que l’ancien Premier ministre, originaire de Tripoli et qui a dirigé le gouvernement libanais à huit reprises entre 1955 et 1987, « était le symbole d’une idée fondamentale qui habite encore la conscience de tout véritable Libanais : l’idée d'un Liban plus grand que ses communautés, plus noble que ses calculs étroits et trop précieux pour faire l’objet de marchandages ».

« Le président martyr était connu pour ses positions nationales constantes. Il croyait en un Liban uni et indivisible, refusant que le Nord, le Sud, la Montagne ou la Békaa ne soient autre chose que les différentes facettes d’une seule patrie accueillant tous ses enfants. Il était profondément convaincu que l’État est le seul garant du vivre-ensemble », a conclu le président de la République.

Israël a ordonné lundi à son armée de frapper la banlieue sud de Beyrouth, fief du Hezbollah pro-iranien, intensifiant son offensive au Liban, dont le président a condamné « une agression féroce ». A la demande de la France, le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir en urgence lundi, le président Emmanuel Macron estimant que « rien ne justifie l'escalade majeure en cours au Sud Liban ».

Cette réunion survient alors que les Etats-Unis sont toujours en pleine négociation avec l'Iran pour mettre durablement fin à la guerre au Moyen-Orient. Téhéran a réitéré lundi qu'un accord avec Washington était conditionnel à un cessez-le-feu au Liban.

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a vu la prise de la forteresse Beaufort dans le sud du Liban, annoncée dimanche, comme un « tournant majeur » des opérations israéliennes, appelant les forces israéliennes à étendre leur « emprise sur les zones qui étaient sous le contrôle du Hezbollah ». Les affrontements entre Israël et le Hezbollah pro-iranien sont quasi-quotidiens malgré la trêve du 17 avril, qui n'a jamais été respectée.

L'armée israélienne a progressé ces derniers jours plus en profondeur dans le sud du Liban tout en poursuivant des frappes aériennes. De son côté, le Hezbollah continue ses attaques de drones contre les positions israéliennes, dans le sud du Liban et dans le nord d'Israël.

« Tragique »

« A la lumière des violations répétées du cessez-le-feu au Liban par l'organisation terroriste Hezbollah et des attaques contre nos villes et nos citoyens, le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, et le ministre de la Défense, Israël Katz, ont ordonné à Tsahal (l'armée, NDLR) de frapper des cibles terroristes » dans la banlieue sud de Beyrouth, selon un communiqué officiel.

Le Hezbollah est fortement implanté dans la banlieue sud de la capitale, ainsi que dans le sud et dans l'est du pays. L'armée israélienne a en outre ordonné lundi l'évacuation de neuf villages des régions de Saïda et de Jezzine, dans le sud.

Alors que son pays doit tenir de nouvelles discussions avec Israël mardi et mercredi à Washington, le président libanais, Joseph Aoun, a condamné les dernières opérations israéliennes, dénonçant une « agression féroce et condamnable ».

La capture de la citadelle de Beaufort construite par les Croisés au XIIe siècle, site stratégique surplombant le sud du Liban et une partie du nord d'Israël, ouvre la voie à une progression de l'armée israélienne vers la région de Nabatiyé. Cette conquête de Beaufort est « tragique » pour Zeinab Fakih, qui a fui la ville voisine de Nabatiyé. Et « il nous est désormais impossible de retourner chez nous, car la ville est en grande partie détruite », confie-t-elle à l'AFP, interrogée dans un abri pour déplacés à Saïda, la plus grande ville du sud.

Par ailleurs dimanche, une frappe israélienne sur la ville de Deir Zahrani, dans le district de Nabatiyé a fait huit morts, dont trois femmes, et 19 blessés, dont cinq enfants, selon le ministère libanais de la Santé.

Dans ce contexte, le chef de la diplomatie américaine Marco Rubio s'est entretenu avec Joseph Aoun et Benjamin Netanyahu à propos des négociations entre les deux pays auxquelles s'oppose le Hezbollah. « Afin de faire avancer ces pourparlers, les Etats-Unis ont proposé un plan clair: le Hezbollah doit mettre fin à toutes ses attaques contre Israël. En contrepartie, Israël s'abstiendrait de toute escalade à Beyrouth », a déclaré un responsable américain dimanche soir sous le couvert de l'anonymat.

Depuis le début de la guerre le 2 mars, plus de 3.412 personnes ont été tuées au Liban et plus d'un million déplacées, selon Beyrouth. Le bilan est de 26 morts dans les rangs de l'armée israélienne, après la mort d'un nouveau soldat lundi.