Lieberman has sent mixed messages. His red lines make a government impossible, yet he calls another election the worst option. With 91 days until the deadline for coalition talks ends, he has time to maneuver – and perhaps emerge as the man in charge