L’œuvre de Thomas Mann (1875-1955) vient d’entrer dans le domaine public, si bien que commencent à paraître de nouvelles traductions de ses livres en français, parmi lesquelles celle des Buddenbrook par Olivier Le Lay. Relire ce roman de jeunesse, et pur chef d’œuvre, c’est en mesurer toute l’actualité et éprouver un saisissement que l’on retrouvera, d’une autre façon, avec les textes de Curzio Malaparte (1898-1957), également republiés aujourd’hui à la faveur d’un fort volume de la collection « Quarto ». Mann et Malaparte : nos plus avisés contemporains ? Rediffusion d’un article du 23 février 2026.

L’article M & M – sur des œuvres de Thomas Mann et Curzio Malaparte est apparu en premier sur AOC media - Analyse Opinion Critique.

« Tout a déjà été écrit sur Venise »… et souvent par des hommes, note Ryoko Sekiguchi au début de Venise, millefleurs. Elle va s’employer dès lors à renouveler assez radicalement cette tradition très ancienne : à partir de la découverte d’un herbier du début du XIXe siècle, elle imagine le dispositif d’une Venise florale et féminine, ouverte aux témoignages vivants de ses habitants, d’une inventivité et d’une délicatesse simplement merveilleuses. Rediffusion d’un article du 31 mars 2026.

L’article Un herbier de mots – sur <i>Venise, millefleurs</i> de Ryoko Sekiguchi est apparu en premier sur AOC media - Analyse Opinion Critique.

À l’occasion des cent ans de l’éclosion de la Harlem Renaissance, les éditions Ypsilon (re)publient trois traductions d’œuvres phares de ce mouvement artistique : Canne, récit-poème de Jean Toomer, Le Blues usé, recueil composite de Langston Hughes et la revue Feu !! Harlem mille-neuf-cent-vingt-six, dans lesquels résonnent les rythmes de l’émancipation et l'expression d’une liberté formelle dont l’écho nous parvient intact. Rediffusion d’un article du 12 février 2026.

L’article « La douleur avalée dans un sourire » – sur trois objets littéraires de Harlem Renaissance est apparu en premier sur AOC media - Analyse Opinion Critique.