Hostages Matan Zangauker and Edan Alexander narrowly escaped an Israeli strike on the structure above the tunnel where they were being held, according to mother Einav Zangauker, who says the prime minister told her the military was unauthorized to operate in the area