In districts with some of the country's largest Jewish populations, Democratic voters will decide races that have become proxies for a broader fight over military aid to Israel, AIPAC's influence and the party's future direction on the Israeli-Palestinian conflict