Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

26.07.2025 à 17:47

Après la guerre avec Israël, Téhéran tente de relancer les discussions sur le nucléaire avec l’Europe

img
L’Iran et trois pays européens – la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne – ont tenu une réunion vendredi 25 juillet à Istanbul pour discuter du programme nucléaire iranien pour la première fois depuis la guerre entre le régime des mollahs et Israël en juin. Une entente avec l’Europe faciliterait un accord avec Washington, estiment les médias réformateurs iraniens. La presse officielle, elle, dénonce les menaces de sanctions.
L’Iran et trois pays européens – la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne – ont tenu une réunion vendredi 25 juillet à Istanbul pour discuter du programme nucléaire iranien pour la première fois depuis la guerre entre le régime des mollahs et Israël en juin. Une entente avec l’Europe faciliterait un accord avec Washington, estiment les médias réformateurs iraniens. La presse officielle, elle, dénonce les menaces de sanctions.

26.07.2025 à 17:15

Le plan de Trump pour remporter la course à l’IA

img
Devant les avancées de la Chine en matière d’intelligence artificielle, Donald Trump a présenté mercredi 23 juillet un plan d’action pour assouplir les réglementations en vigueur et doper les investissements dans le secteur. Il souhaite aussi interdire aux États de voter des lois susceptibles de freiner l’innovation, explique “The Christian Science Monitor”.
Devant les avancées de la Chine en matière d’intelligence artificielle, Donald Trump a présenté mercredi 23 juillet un plan d’action pour assouplir les réglementations en vigueur et doper les investissements dans le secteur. Il souhaite aussi interdire aux États de voter des lois susceptibles de freiner l’innovation, explique “The Christian Science Monitor”.

26.07.2025 à 16:41

Entre le Cambodge et la Thaïlande, les combats s’intensifient

img
Après une nouvelle journée d’affrontements au niveau de la frontière thailando-cambodgienne, le bilan s’élève à 33 morts. Près de 180 000 personnes ont fui la région. Bangkok accuse Phnom Penh d’avoir bombardé le Laos, accusation fermement démentie par l’armée cambodgienne.
Après une nouvelle journée d’affrontements au niveau de la frontière thailando-cambodgienne, le bilan s’élève à 33 morts. Près de 180 000 personnes ont fui la région. Bangkok accuse Phnom Penh d’avoir bombardé le Laos, accusation fermement démentie par l’armée cambodgienne.

26.07.2025 à 15:19

Du diamant à l’or : la Russie ajuste ses ambitions minières

img
Sous pression depuis les sanctions occidentales, la filière diamantaire russe voit ses ventes de diamants chuter. Pour diversifier une industrie en perte de vitesse, Moscou parie désormais sur l’or.
Sous pression depuis les sanctions occidentales, la filière diamantaire russe voit ses ventes de diamants chuter. Pour diversifier une industrie en perte de vitesse, Moscou parie désormais sur l’or.

26.07.2025 à 14:04

“Ils sont obnubilés par leur peur de l’adultère”

img

26.07.2025 à 14:00

Il faut dénoncer les meurtres en Palestine et les actes antisémites avec la même rigueur

img
Dans ce pamphlet empreint d’humanisme publié dans “Al-Quds Al-Arabi”, quotidien panarabe de référence, le journaliste égyptien Amr Hamzaoui dit refuser le langage de haine et de vengeance ainsi que la justification, par certains propalestiniens, d’actes antisémites au nom des massacres commis quotidiennement à Gaza.
Dans ce pamphlet empreint d’humanisme publié dans “Al-Quds Al-Arabi”, quotidien panarabe de référence, le journaliste égyptien Amr Hamzaoui dit refuser le langage de haine et de vengeance ainsi que la justification, par certains propalestiniens, d’actes antisémites au nom des massacres commis quotidiennement à Gaza.

26.07.2025 à 11:45

Actant l’échec des négociations, Donald Trump appelle à “en finir” et à “traquer” le Hamas

img
Au même moment, Benyamin Nétanyahou a fait savoir qu’Israël “explorera d’autres options pour ramener les otages”. Sans en préciser les modalités. Malgré l’autorisation accordée par l’État hébreu de largages aériens d’aide humanitaire à Gaza, la situation humanitaire, déjà catastrophique, continue de se dégrader.
Au même moment, Benyamin Nétanyahou a fait savoir qu’Israël “explorera d’autres options pour ramener les otages”. Sans en préciser les modalités. Malgré l’autorisation accordée par l’État hébreu de largages aériens d’aide humanitaire à Gaza, la situation humanitaire, déjà catastrophique, continue de se dégrader.

26.07.2025 à 10:53

“Tous parfaits” : une série à retrouver sur notre site

img
Sur les réseaux sociaux, les influenceurs lifestyle nous abreuvent de méthodes pour qu’on s’améliore dans tous les domaines de la vie, jusqu’à devenir irréprochables. Mais parfois, ces techniques vont trop loin. Alors devenir parfait, pourquoi pas, mais à quel prix ? Retrouvez ici tous les articles de notre série.
Sur les réseaux sociaux, les influenceurs lifestyle nous abreuvent de méthodes pour qu’on s’améliore dans tous les domaines de la vie, jusqu’à devenir irréprochables. Mais parfois, ces techniques vont trop loin. Alors devenir parfait, pourquoi pas, mais à quel prix ? Retrouvez ici tous les articles de notre série.

26.07.2025 à 09:42

Au Sénégal, le “joyau architectural” conçu pour l’ONU est toujours vide

img
Vingt mois après son inauguration dans la ville nouvelle de Diamniadio, à une trentaine de kilomètres de la capitale, la Maison de l’ONU, vaste complexe architectural censé regrouper 34 agences onusiennes, est toujours vide. Le quotidien sénégalais “L’Observateur” lève le voile sur les désaccords et les “négociations discrètes” à l’œuvre entre l’État et l’ONU.
Vingt mois après son inauguration dans la ville nouvelle de Diamniadio, à une trentaine de kilomètres de la capitale, la Maison de l’ONU, vaste complexe architectural censé regrouper 34 agences onusiennes, est toujours vide. Le quotidien sénégalais “L’Observateur” lève le voile sur les désaccords et les “négociations discrètes” à l’œuvre entre l’État et l’ONU.

26.07.2025 à 08:30

Mon fils joue au basket, et mes attentes trop fortes ont failli tout gâcher

img
“Mes peurs et mes attentes mettaient une pression et une angoisse inutiles sur les épaules de mon fils”, confesse avec émotion ce chroniqueur du “Christian Science Monitor”. La vie et son basketteur en herbe de 10 ans lui ont donné une leçon de parentalité, infiniment plus précieuse qu’un shoot réussi, selon laquelle on n’est jamais trop vieux pour marquer des points.
“Mes peurs et mes attentes mettaient une pression et une angoisse inutiles sur les épaules de mon fils”, confesse avec émotion ce chroniqueur du “Christian Science Monitor”. La vie et son basketteur en herbe de 10 ans lui ont donné une leçon de parentalité, infiniment plus précieuse qu’un shoot réussi, selon laquelle on n’est jamais trop vieux pour marquer des points.

26.07.2025 à 08:30

Les derniers “tintoreros” du Mexique, à la recherche du violet sacré

img
Sur la côte pacifique mexicaine, le peuple amérindien mixtèque extrait depuis “au moins 1 500 ans” le colorant d’une espèce d’escargot de roche, destiné à teindre des vêtements. Aujourd’hui, ils ne sont plus qu’une poignée à perpétuer cette tradition et à se battre pour la conserver, raconte ce reportage du “Guardian”, alors que le mollusque est en déclin.
Sur la côte pacifique mexicaine, le peuple amérindien mixtèque extrait depuis “au moins 1 500 ans” le colorant d’une espèce d’escargot de roche, destiné à teindre des vêtements. Aujourd’hui, ils ne sont plus qu’une poignée à perpétuer cette tradition et à se battre pour la conserver, raconte ce reportage du “Guardian”, alors que le mollusque est en déclin.

26.07.2025 à 08:30

Un tableau volé refait surface, cinq décennies et un coussin plus tard

img
Plusieurs toiles avaient disparu en 1978 d’une propriété de Worcester, près de Boston, lors d’un cambriolage jamais élucidé. Parmi les chefs-d’œuvre dérobés, un paysage d’hiver du peintre flamand Hendrick Avercamp. Il vient de regagner le Massachusetts grâce au travail acharné de l’expert Clifford Schorer. “The Boston Globe” relate l’enquête rocambolesque.
Plusieurs toiles avaient disparu en 1978 d’une propriété de Worcester, près de Boston, lors d’un cambriolage jamais élucidé. Parmi les chefs-d’œuvre dérobés, un paysage d’hiver du peintre flamand Hendrick Avercamp. Il vient de regagner le Massachusetts grâce au travail acharné de l’expert Clifford Schorer. “The Boston Globe” relate l’enquête rocambolesque.

26.07.2025 à 08:30

Dévoiler l’histoire du Népal et de l’Inde, porte après porte

img
Lors de ses voyages au Népal et en Inde, la journaliste indienne Meenakshi J a pu admirer des portes historiques de maisons de maître et de temples aux sublimes ornementations. En en passant le seuil, elle a rencontré des passeurs d’histoires qui racontent les liens forts entre les deux pays.
Lors de ses voyages au Népal et en Inde, la journaliste indienne Meenakshi J a pu admirer des portes historiques de maisons de maître et de temples aux sublimes ornementations. En en passant le seuil, elle a rencontré des passeurs d’histoires qui racontent les liens forts entre les deux pays.

26.07.2025 à 08:30

Avec les “explorateurs de poires” du Maine, en quête de variétés oubliées

img
FRUITS À CROQUER 2/6. Dans l’État américain du Maine, des passionnés tentent de retrouver des variétés de poires développées par les premiers colons européens, aujourd’hui quasi disparues. Leurs armes : un solide sens de l’observation et, au besoin, des tests génétiques. Ce reportage du “Portland Press Herald” est le deuxième épisode de notre série d’été consacrée aux fruits.
FRUITS À CROQUER 2/6. Dans l’État américain du Maine, des passionnés tentent de retrouver des variétés de poires développées par les premiers colons européens, aujourd’hui quasi disparues. Leurs armes : un solide sens de l’observation et, au besoin, des tests génétiques. Ce reportage du “Portland Press Herald” est le deuxième épisode de notre série d’été consacrée aux fruits.

26.07.2025 à 06:12

Famine à Gaza : Paris, Londres et Berlin exhortent Israël à débloquer l’aide humanitaire

img
“La catastrophe humanitaire à laquelle nous assistons à Gaza doit cesser immédiatement”, ont affirmé vendredi 25 juillet les puissances européennes. Alors que l’ONU et les ONG dénoncent un risque de famine imminente et généralisée, Israël a annoncé la reprise des livraisons aériennes d’aide dans le territoire palestinien.
“La catastrophe humanitaire à laquelle nous assistons à Gaza doit cesser immédiatement”, ont affirmé vendredi 25 juillet les puissances européennes. Alors que l’ONU et les ONG dénoncent un risque de famine imminente et généralisée, Israël a annoncé la reprise des livraisons aériennes d’aide dans le territoire palestinien.

26.07.2025 à 05:00

Le “kazy” ouzbek, une glorieuse saucisse de viande de cheval

img
De la viande et du gras de cheval, quelques condiments, et un boyau. C’est la recette simple de ce mets de fête très apprécié en Asie centrale, sorte d’hommage au rôle fondamental des chevaux dans les steppes pendant des siècles. Ce serait aussi le petit truc en plus des athlètes olympiques de la région, détaille “El País”.
De la viande et du gras de cheval, quelques condiments, et un boyau. C’est la recette simple de ce mets de fête très apprécié en Asie centrale, sorte d’hommage au rôle fondamental des chevaux dans les steppes pendant des siècles. Ce serait aussi le petit truc en plus des athlètes olympiques de la région, détaille “El País”.

26.07.2025 à 05:00

Quand le monde entier est un trop-plein, on aimerait parfois disparaître

img
Dans les pages d’“El Periódico de Catalunya”, l’auteur galicien Juan Tallón narre le trop-plein du monde moderne, et le “plaisir inénarrable” de le voir se vider de temps en temps. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
Dans les pages d’“El Periódico de Catalunya”, l’auteur galicien Juan Tallón narre le trop-plein du monde moderne, et le “plaisir inénarrable” de le voir se vider de temps en temps. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

26.07.2025 à 05:00

Reconnaissance de la Palestine : pour Macron, le moment historique, c’est maintenant

img
En annonçant le 24 juillet la reconnaissance prochaine de l’État de Palestine, Emmanuel Macron ramène la France à une position qu’elle a longtemps occupée au Moyen-Orient. Il s’éloigne, par la même occasion, de la ligne peu claire défendue jusqu’ici, écrit ce journaliste suisse dans le quotidien “Tages-Anzeiger”. Cette décision favorisera-t-elle la paix ?
En annonçant le 24 juillet la reconnaissance prochaine de l’État de Palestine, Emmanuel Macron ramène la France à une position qu’elle a longtemps occupée au Moyen-Orient. Il s’éloigne, par la même occasion, de la ligne peu claire défendue jusqu’ici, écrit ce journaliste suisse dans le quotidien “Tages-Anzeiger”. Cette décision favorisera-t-elle la paix ?

26.07.2025 à 05:00

Thaïlande-Cambodge, Bachar El-Assad, Taïwan : les informations de la nuit

img

26.07.2025 à 05:00

La science des regards, des ouafs et des miaous

img
Les liens affectifs tissés au fil des siècles sont si forts qu’humains, chats et chiens ont fini par se comprendre, et même par vouloir se parler. Les scientifiques explorent ce pan d’une relation privilégiée qui pourrait encore évoluer avec l’IA.
Les liens affectifs tissés au fil des siècles sont si forts qu’humains, chats et chiens ont fini par se comprendre, et même par vouloir se parler. Les scientifiques explorent ce pan d’une relation privilégiée qui pourrait encore évoluer avec l’IA.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
Le Canard Enchaîné
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
L'Insoumission
Les Jours
LVSL
Médias Libres
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌞