Ils voulaient préserver le château de leur premier amour, remercier les pompiers d’avoir sauvé un proche ou tout simplement rendre au village un peu de ce qu’il leur avait apporté, et pour ce faire leur dernier acte fut de donner sans rien attendre en retour. Quatre histoires, sélectionnées par « La Croix », qui redonnent un peu d’espérance.

L’archevêque d’Oklahoma City, Mgr Paul S. Coakley, a été élu à la tête de l’USCCB, la Conférence épiscopale catholique des États-Unis. Cet archevêque conservateur prend ses fonctions dans un contexte politique marqué par les expulsions de migrants ordonnées par l’administration Trump et la montée du nationalisme chrétien aux États-Unis.

Les métiers de la traduction sont en pleine mutation sous l’effet de l’arrivée de l’intelligence artificielle (IA) dans le secteur. Les traducteurs techniques – à l’inverse des littéraires – se retrouvent à devoir relire les productions de l’IA. Une évolution qui accentue la précarisation d’une profession en perte de sens.