Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

20.04.2025 à 05:00

À Irkoutsk, en Russie, ce n’est pas encore la guerre, mais plus tout à fait la paix

img
Environ 5 300 kilomètres séparent Irkoutsk de la frontière entre la Russie et l’Ukraine. Dans cette ville sibérienne, on n’entend pas d’alertes aériennes. Mais “les obus tombent de plus en plus près”, disent ses habitants, qui pensent à leurs proches partis au front. Tous n’ont pas la même opinion sur la guerre, mais leurs témoignages, recueillis à distance par cette journaliste russe du site indépendant “Lioudi Baïkala”, restituent bien l’atmosphère qui règne dans le pays. Un document rare.
Lire plus (93 mots)
Environ 5 300 kilomètres séparent Irkoutsk de la frontière entre la Russie et l’Ukraine. Dans cette ville sibérienne, on n’entend pas d’alertes aériennes. Mais “les obus tombent de plus en plus près”, disent ses habitants, qui pensent à leurs proches partis au front. Tous n’ont pas la même opinion sur la guerre, mais leurs témoignages, recueillis à distance par cette journaliste russe du site indépendant “Lioudi Baïkala”, restituent bien l’atmosphère qui règne dans le pays. Un document rare.

20.04.2025 à 05:00

Face à la mort, nous avons décidé de nous marier

img
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment, avec son compagnon, après une succession de problèmes de santé, ils ont finalement décidé d’officialiser leur union.
Lire plus (93 mots)
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment, avec son compagnon, après une succession de problèmes de santé, ils ont finalement décidé d’officialiser leur union.

20.04.2025 à 05:00

En France, le secteur de l’armement est sur le pied de guerre

img
Depuis le début de la guerre en Ukraine, en 2022, l’industrie de l’armement française connaît un regain d’activité. En dépit d’une volonté politique et d’une cadence accélérée dans la production, des questions subsistent quant au financement de ce secteur,, explique le journal allemand “Die Welt”.
Lire plus (93 mots)
Depuis le début de la guerre en Ukraine, en 2022, l’industrie de l’armement française connaît un regain d’activité. En dépit d’une volonté politique et d’une cadence accélérée dans la production, des questions subsistent quant au financement de ce secteur,, explique le journal allemand “Die Welt”.

20.04.2025 à 05:00

À Puerto Madryn, les habitants s’endettent pour bitumer les rues

img
Privée de financements après les coupes entamées par le président argentin, Javier Milei, la ville de Puerto Madryn doit désormais compter sur ses habitants pour rénover ses rues. Un système de cofinancement adopté par la municipalité pousse certains résidents à s’organiser, voire à s’endetter, pour pallier le désengagement de l’État, raconte le média “ElDiarioAR” dans ce reportage.
Lire plus (93 mots)
Privée de financements après les coupes entamées par le président argentin, Javier Milei, la ville de Puerto Madryn doit désormais compter sur ses habitants pour rénover ses rues. Un système de cofinancement adopté par la municipalité pousse certains résidents à s’organiser, voire à s’endetter, pour pallier le désengagement de l’État, raconte le média “ElDiarioAR” dans ce reportage.

20.04.2025 à 03:45

Des scientifiques auraient découvert une nouvelle couleur inconnue de l’œil humain

img
En stimulant des cellules spécifiques de la rétine, une équipe de scientifiques a découvert une nouvelle couleur bleu gris que l’œil humain n’aurait jamais vue auparavant.
Lire plus (93 mots)
En stimulant des cellules spécifiques de la rétine, une équipe de scientifiques a découvert une nouvelle couleur bleu gris que l’œil humain n’aurait jamais vue auparavant.

19.04.2025 à 18:34

En Tunisie, le procès pour “complot” contre l’État débouche sur de lourdes peines

img
Un tribunal tunisien a prononcé des peines allant de 13 à 66 ans de prison à l’encontre d’opposants au régime de Kaïs Saïed, dans le cadre de l’affaire dite du “complot” contre la sûreté de l’État. La presse internationale y voit une énième confirmation de l’enlisement de la Tunisie dans l’autoritarisme.
Lire plus (93 mots)
Un tribunal tunisien a prononcé des peines allant de 13 à 66 ans de prison à l’encontre d’opposants au régime de Kaïs Saïed, dans le cadre de l’affaire dite du “complot” contre la sûreté de l’État. La presse internationale y voit une énième confirmation de l’enlisement de la Tunisie dans l’autoritarisme.

19.04.2025 à 12:47

Aux États-Unis, la Cour suprême freine l’expulsion de migrants vénézuéliens

img
La haute juridiction américaine a annoncé suspendre, le 19 avril, l’expulsion d’une trentaine de Vénézuéliens actuellement détenus au Texas et accusés d’appartenir à un gang.
Lire plus (93 mots)
La haute juridiction américaine a annoncé suspendre, le 19 avril, l’expulsion d’une trentaine de Vénézuéliens actuellement détenus au Texas et accusés d’appartenir à un gang.

19.04.2025 à 12:42

“Texas du Canada”, la province de l’Alberta fait bande à part

img
Dans le chœur canadien contre le président américain, une voix détonne : celle de la Première ministre de l’Alberta, Danielle Smith. Conservatrice alignée sur le mouvement MAGA, elle joue sur tous les tableaux pour mieux faire avancer la cause de sa province de l’Ouest canadien.
Lire plus (93 mots)
Dans le chœur canadien contre le président américain, une voix détonne : celle de la Première ministre de l’Alberta, Danielle Smith. Conservatrice alignée sur le mouvement MAGA, elle joue sur tous les tableaux pour mieux faire avancer la cause de sa province de l’Ouest canadien.

19.04.2025 à 12:41

Lasse des “situationships”, la Gen Z veut mettre les choses au clair

img
Lire plus (93 mots)

19.04.2025 à 12:40

Entre la Russie et ses exilés, la grande fracture

img
En septembre 2022, au moment où Vladimir Poutine annonçait une mobilisation militaire en Russie, de nombreux jeunes hommes ont quitté le pays pour éviter d’être envoyés sur le front. Ils ont ainsi emboîté le pas à ceux qui, dans la foulée de l’invasion de l’Ukraine, avaient déjà fui. Deux vagues d’émigration qui ont divisé la société, observe un chroniqueur du média russe “Republic”.
Lire plus (93 mots)
En septembre 2022, au moment où Vladimir Poutine annonçait une mobilisation militaire en Russie, de nombreux jeunes hommes ont quitté le pays pour éviter d’être envoyés sur le front. Ils ont ainsi emboîté le pas à ceux qui, dans la foulée de l’invasion de l’Ukraine, avaient déjà fui. Deux vagues d’émigration qui ont divisé la société, observe un chroniqueur du média russe “Republic”.

19.04.2025 à 08:30

À Vérone, les sonneurs de cloches font vibrer la ville

img
Cette ville de Vénétie n’est pas seulement réputée pour être le décor de “Roméo et Juliette”. Pour les Italiens, Vérone est célèbre pour ses sonneurs de cloches. Ils sont plus de 2 000 adeptes, parfois très jeunes, à faire perdurer la tradition de la “méthode véronaise”, datant du XVIIIᵉ siècle, raconte le site “Il Post”.
Lire plus (93 mots)
Cette ville de Vénétie n’est pas seulement réputée pour être le décor de “Roméo et Juliette”. Pour les Italiens, Vérone est célèbre pour ses sonneurs de cloches. Ils sont plus de 2 000 adeptes, parfois très jeunes, à faire perdurer la tradition de la “méthode véronaise”, datant du XVIIIᵉ siècle, raconte le site “Il Post”.

19.04.2025 à 08:30

Pour être plus heureux, n’ayez pas peur d’être nul

img
Certes, se lancer dans une activité dans laquelle on est médiocre, c’est prendre le risque d’échouer. Mais sortir de sa zone de confort comporte des vertus tout à fait inattendues, assure ce chroniqueur star de “The Atlantic”, qui nous invite à nous plonger gaiement dans l’adversité.
Lire plus (93 mots)
Certes, se lancer dans une activité dans laquelle on est médiocre, c’est prendre le risque d’échouer. Mais sortir de sa zone de confort comporte des vertus tout à fait inattendues, assure ce chroniqueur star de “The Atlantic”, qui nous invite à nous plonger gaiement dans l’adversité.

19.04.2025 à 08:30

Les BD taïwanaises à la conquête du monde

img
Si le Japon reste leur premier marché d’exportation, les “manhua” sont de plus en plus lus en Asie et en Europe. Face à la menace chinoise, ils offrent à l’île un séduisant vecteur pour affirmer son identité et ses spécificités, constate le quotidien “The Japan Times”.
Lire plus (93 mots)
Si le Japon reste leur premier marché d’exportation, les “manhua” sont de plus en plus lus en Asie et en Europe. Face à la menace chinoise, ils offrent à l’île un séduisant vecteur pour affirmer son identité et ses spécificités, constate le quotidien “The Japan Times”.

19.04.2025 à 08:30

Le flipper fait son grand retour

img
Aujourd’hui, les flippers semblent, aux yeux de beaucoup, appartenir à l’époque révolue des bars enfumés et des juke-box. Pourtant, écrit “The Economist”, ils connaissent une deuxième jeunesse, à la faveur notamment de compétitions internationales.
Lire plus (93 mots)
Aujourd’hui, les flippers semblent, aux yeux de beaucoup, appartenir à l’époque révolue des bars enfumés et des juke-box. Pourtant, écrit “The Economist”, ils connaissent une deuxième jeunesse, à la faveur notamment de compétitions internationales.

19.04.2025 à 08:30

Cyril, le DJ australien qui est moins connu que sa musique

img
De son nom complet Cyril Riley, le DJ et producteur de 27 ans est l’artiste australien qui a été le plus écouté sur Spotify, dans le monde, en 2024. Mais si ses remix cartonnent en Australie, son nom ne bénéficie pas de la même notoriété, constate “The Sydney Morning Herald”.
Lire plus (93 mots)
De son nom complet Cyril Riley, le DJ et producteur de 27 ans est l’artiste australien qui a été le plus écouté sur Spotify, dans le monde, en 2024. Mais si ses remix cartonnent en Australie, son nom ne bénéficie pas de la même notoriété, constate “The Sydney Morning Herald”.

19.04.2025 à 06:00

Trump veut se débarrasser à tout prix du président de la Fed

img
Donald Trump a lancé cette semaine une nouvelle salve d’attaques contre Jerome Powell, le président de la Banque centrale américaine (Fed), promettant son départ rapide en dépit de l’indépendance de l’institution. La presse américaine souligne qu’un tel limogeage aurait des conséquences catastrophiques sur l’économie du pays.
Lire plus (93 mots)
Donald Trump a lancé cette semaine une nouvelle salve d’attaques contre Jerome Powell, le président de la Banque centrale américaine (Fed), promettant son départ rapide en dépit de l’indépendance de l’institution. La presse américaine souligne qu’un tel limogeage aurait des conséquences catastrophiques sur l’économie du pays.

19.04.2025 à 05:56

Turquie, Liban et RDC : les informations de la nuit

img
Lire plus (93 mots)
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE / RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord / Proche & Moyen-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT / INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
L'Insoumission
Les Jours
LVSL
Médias Libres
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Vrai ou Fake ?
🌞