Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

11.04.2025 à 05:00

Entre les jardins anglais, de salvatrices “autoroutes pour hérissons”

img
Au Royaume-Uni, des trous dans les clôtures permettent de simplifier les déplacements des hérissons, victimes, entre autres, de la fragmentation de leur territoire. Le site “Reasons to Be Cheerful” raconte comment les Britanniques tentent de sauver ces bêtes à piquants qu’ils affectionnent tant.
Au Royaume-Uni, des trous dans les clôtures permettent de simplifier les déplacements des hérissons, victimes, entre autres, de la fragmentation de leur territoire. Le site “Reasons to Be Cheerful” raconte comment les Britanniques tentent de sauver ces bêtes à piquants qu’ils affectionnent tant.

11.04.2025 à 05:00

Au Mexique, les accros au fentanyl, grands oubliés des statistiques

img
Alors que les autorités mexicaines et américaines s’affrontent dans une lutte sans fin contre le trafic de fentanyl, les consommateurs pris dans la spirale de l’addiction demeurent invisibles. Dans la ville frontalière de Mexicali, “El País América” est allé à leur rencontre dans le premier centre de consommation supervisée du continent.
Alors que les autorités mexicaines et américaines s’affrontent dans une lutte sans fin contre le trafic de fentanyl, les consommateurs pris dans la spirale de l’addiction demeurent invisibles. Dans la ville frontalière de Mexicali, “El País América” est allé à leur rencontre dans le premier centre de consommation supervisée du continent.

11.04.2025 à 05:00

Jordan Bardella, l’“ascension fulgurante” d’un politicien “sans pitié”

img
Fidèle à Marine Le Pen, qui “l’a créé, guidé et conseillé”, Jordan Bardella pourrait bien être le prochain candidat du Rassemblement national à la présidentielle de 2027. Et ce bien qu’on en sache très peu sur ses “convictions personnelles”, souligne “The Economist”.
Fidèle à Marine Le Pen, qui “l’a créé, guidé et conseillé”, Jordan Bardella pourrait bien être le prochain candidat du Rassemblement national à la présidentielle de 2027. Et ce bien qu’on en sache très peu sur ses “convictions personnelles”, souligne “The Economist”.

11.04.2025 à 05:00

Les petites usines chinoises luttent déjà pour survivre aux tarifs douaniers de Trump

img
L’annonce du maintien de droits de douane record pour les produits chinois exportés vers les États-Unis rebat les cartes des industries manufacturières de Chine. Dans la région de Canton, dans le sud-est du pays, les usines doivent s’adapter ou mourir.
L’annonce du maintien de droits de douane record pour les produits chinois exportés vers les États-Unis rebat les cartes des industries manufacturières de Chine. Dans la région de Canton, dans le sud-est du pays, les usines doivent s’adapter ou mourir.

10.04.2025 à 18:14

Il faut un “G6” pour renforcer les relations nippo-européennes

img
Dans le contexte de la guerre douanière déclenchée par Washington, Hiroyuki Akita, commentateur dans le journal nippon “Nihon Keizai Shimbun”, prône le rapprochement entre le Vieux Continent et le Japon dans le but de défendre la liberté du commerce et la démocratie.
Dans le contexte de la guerre douanière déclenchée par Washington, Hiroyuki Akita, commentateur dans le journal nippon “Nihon Keizai Shimbun”, prône le rapprochement entre le Vieux Continent et le Japon dans le but de défendre la liberté du commerce et la démocratie.

10.04.2025 à 17:55

Quand Retailleau et Wauquiez font “concurrence au populisme d’extrême droite”

img
En compétition pour la présidence du parti Les Républicains, tremplin pour une éventuelle candidature à la présidentielle de 2027, Bruno Retailleau et Laurent Wauquiez font dans la surenchère, analyse la “Tageszeitung” en Allemagne. Au risque que leurs idées se confondent définitivement avec celles de l’extrême droite.
En compétition pour la présidence du parti Les Républicains, tremplin pour une éventuelle candidature à la présidentielle de 2027, Bruno Retailleau et Laurent Wauquiez font dans la surenchère, analyse la “Tageszeitung” en Allemagne. Au risque que leurs idées se confondent définitivement avec celles de l’extrême droite.

10.04.2025 à 17:54

Comment le “boycott” des États-Unis rapproche la France du Canada

img
Sur les réseaux sociaux, le mouvement Buy Canadian, qui appelle à préférer les produits canadiens aux produits américains a inspiré Le Boycott, le groupe le plus influent dans ce domaine en France. Dans l’Hexagone, l’impression que le grand voisin des États-Unis est à la pointe de ce qui deviendra bientôt une cause commune a créé énormément de sympathie, écrit ce journal de Toronto.
Sur les réseaux sociaux, le mouvement Buy Canadian, qui appelle à préférer les produits canadiens aux produits américains a inspiré Le Boycott, le groupe le plus influent dans ce domaine en France. Dans l’Hexagone, l’impression que le grand voisin des États-Unis est à la pointe de ce qui deviendra bientôt une cause commune a créé énormément de sympathie, écrit ce journal de Toronto.

10.04.2025 à 17:45

Le monde dans lequel nous avons basculé

img
Les taxes douanières massives puis le revirement de Donald Trump nous le montrent : le président américain veut une victoire par chaos. Pas sûr qu’il contrôle la machine infernale qu’il a lancée.
Les taxes douanières massives puis le revirement de Donald Trump nous le montrent : le président américain veut une victoire par chaos. Pas sûr qu’il contrôle la machine infernale qu’il a lancée.

10.04.2025 à 17:43

Le record du hockeyeur Alexander Ovechkin, “un pont” diplomatique entre Moscou et Washington ?

img
Le joueur russe des Washington Capitals, Alexander Ovechkin, a marqué, dimanche 6 avril, son 895ᵉ but dans la NHL, battant le record de Wayne Gretzky. Admirateur de Vladimir Poutine, son exploit pourrait aussi inspirer la “diplomatie du hockey” voulue par ce dernier pour se rabibocher avec les Américains.
Le joueur russe des Washington Capitals, Alexander Ovechkin, a marqué, dimanche 6 avril, son 895ᵉ but dans la NHL, battant le record de Wayne Gretzky. Admirateur de Vladimir Poutine, son exploit pourrait aussi inspirer la “diplomatie du hockey” voulue par ce dernier pour se rabibocher avec les Américains.

10.04.2025 à 17:42

Une carte ultraprécise du cerveau de souris, “moment décisif pour les neurosciences”

img
Un groupe de 150 chercheurs vient de franchir une étape cruciale dans la compréhension du cerveau en cartographiant la structure et l’activité de dizaines de milliers de neurones d’une minuscule zone du cortex visuel de la souris. Un tel exploit était considéré comme impossible tant le cerveau est complexe.
Un groupe de 150 chercheurs vient de franchir une étape cruciale dans la compréhension du cerveau en cartographiant la structure et l’activité de dizaines de milliers de neurones d’une minuscule zone du cortex visuel de la souris. Un tel exploit était considéré comme impossible tant le cerveau est complexe.

10.04.2025 à 17:32

Effondrement du toit d’une discothèque : la République dominicaine à l’heure des explications

img
Alors que les secours poursuivent leurs efforts pour retrouver les dernières victimes de l’effondrement du toit d’un club de Saint-Domingue, la presse commence à s’interroger sur les causes de la catastrophe qui a fait au moins 218 morts selon un dernier bilan. Plusieurs quotidiens pointent déjà du doigt de graves défaillances dans l’inspection des infrastructures du pays.
Alors que les secours poursuivent leurs efforts pour retrouver les dernières victimes de l’effondrement du toit d’un club de Saint-Domingue, la presse commence à s’interroger sur les causes de la catastrophe qui a fait au moins 218 morts selon un dernier bilan. Plusieurs quotidiens pointent déjà du doigt de graves défaillances dans l’inspection des infrastructures du pays.

10.04.2025 à 17:30

Bienvenue sur la “planète autoritaire”

img
Les premières semaines du second mandat de Donald Trump à la Maison-Blanche ne font que confirmer l’idée d’un basculement du monde vers l’autoritarisme, analyse la revue “Letras Libres”, éditée chaque mois en Espagne et au Mexique.
Les premières semaines du second mandat de Donald Trump à la Maison-Blanche ne font que confirmer l’idée d’un basculement du monde vers l’autoritarisme, analyse la revue “Letras Libres”, éditée chaque mois en Espagne et au Mexique.

10.04.2025 à 17:14

Bon Iver de retour avec “Sable, Fable”, une lumineuse ode à la joie

img
Le célèbre groupe indé américain est de retour après cinq ans d’absence avec un nouvel album, ce 11 avril. Avec le lumineux “Sable, Fable”, le chanteur Justin Vernon accueille le printemps avec un optimisme nouveau et conquiert les critiques de son pays.
Le célèbre groupe indé américain est de retour après cinq ans d’absence avec un nouvel album, ce 11 avril. Avec le lumineux “Sable, Fable”, le chanteur Justin Vernon accueille le printemps avec un optimisme nouveau et conquiert les critiques de son pays.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE / RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord / Proche & Moyen-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
N-Y Times
  OSINT / INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
L'Insoumission
Les Jours
LVSL
Marianne
Médias Libres
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Vrai ou Fake ?
🌞