13.06.2026 à 09:07
Comment traduire une œuvre sans la trahir ? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur ? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre.
Comment traduire une œuvre sans la trahir ? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur ? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre.
13.06.2026 à 08:40
Alors que le peintre David Hockney nous a quitté à l'âge de 88 ans, nous lui rendons hommage en compagnie de l'écrivaine Catherine Cusset, autrice de "Ma vie avec David Hockney" (Gallimard, 2018) et du peintre Thomas Lévy-Lasne.
Alors que le peintre David Hockney nous a quitté à l'âge de 88 ans, nous lui rendons hommage en compagnie de l'écrivaine Catherine Cusset, autrice de "Ma vie avec David Hockney" (Gallimard, 2018) et du peintre Thomas Lévy-Lasne.
13.06.2026 à 08:36
De Ceslaw Bojarski, le Cézanne de la fausse-monnaie au dissident juif Willem Sandberg, l'histoire du XXe siècle nous montre que les plus grands faussaires ont souvent été d’excellents graphistes. Mais avec l'arrivée du numérique, l'activité de la contrefaçon a changé de visage.
De Ceslaw Bojarski, le Cézanne de la fausse-monnaie au dissident juif Willem Sandberg, l'histoire du XXe siècle nous montre que les plus grands faussaires ont souvent été d’excellents graphistes. Mais avec l'arrivée du numérique, l'activité de la contrefaçon a changé de visage.
13.06.2026 à 08:17
Alors que la question des nationalisations revient dans le débat public, retour sur l'histoire de cette pratique. De l'Ancien Régime aux crises contemporaines, cet outil économique a souvent servi des objectifs politiques et stratégiques.
Alors que la question des nationalisations revient dans le débat public, retour sur l'histoire de cette pratique. De l'Ancien Régime aux crises contemporaines, cet outil économique a souvent servi des objectifs politiques et stratégiques.
13.06.2026 à 08:00
Téhéran et Washington espèrent signer un accord de paix dans les prochains jours, malgré un cessez-le-feu non respecté dans le détroit d'Ormuz, où les États-Unis ont abattu dans la nuit de vendredi à samedi des drones iraniens.
Téhéran et Washington espèrent signer un accord de paix dans les prochains jours, malgré un cessez-le-feu non respecté dans le détroit d'Ormuz, où les États-Unis ont abattu dans la nuit de vendredi à samedi des drones iraniens.
13.06.2026 à 07:38
Alors que le Muséum National d'Histoire Naturelle fête en 2026 ses 400 ans, nous vous emmenons découvrir ses trésors cachés avec les auteurs du livre "Voyages extraordinaires au Muséum National d'Histoire Naturelle" (Robert Laffont) : Nicolas Gilsoul et Jacques Cuisin.
Alors que le Muséum National d'Histoire Naturelle fête en 2026 ses 400 ans, nous vous emmenons découvrir ses trésors cachés avec les auteurs du livre "Voyages extraordinaires au Muséum National d'Histoire Naturelle" (Robert Laffont) : Nicolas Gilsoul et Jacques Cuisin.
13.06.2026 à 07:33
En Birmanie, les rebelles tentent de résister à la contre-offensive de la junte, au pouvoir depuis un putsch en 2021. La junte regagne du terrain grâce aux aides matérielles et diplomatiques apportées par la Russie, la Chine, l'Inde et la Thaïlande.
En Birmanie, les rebelles tentent de résister à la contre-offensive de la junte, au pouvoir depuis un putsch en 2021. La junte regagne du terrain grâce aux aides matérielles et diplomatiques apportées par la Russie, la Chine, l'Inde et la Thaïlande.
13.06.2026 à 07:23
Ancien snowboardeur olympique, Ryan Wedding est devenu l'un des narcotrafiquants les plus recherchés au monde. Une enquête de La Presse retrace le parcours de ce criminel canadien à la tête d'un vaste réseau international.
Ancien snowboardeur olympique, Ryan Wedding est devenu l'un des narcotrafiquants les plus recherchés au monde. Une enquête de La Presse retrace le parcours de ce criminel canadien à la tête d'un vaste réseau international.
13.06.2026 à 07:09
En Ukraine, les drones explosifs causent de graves blessures, souvent contaminées, qui s’aggravent avant l’accès aux soins. Or, les conditions de soins en temps de guerre augmentent le risque de surinfections par des microbes de plus en plus résistants aux antibiotiques, devenant alors mortels.
En Ukraine, les drones explosifs causent de graves blessures, souvent contaminées, qui s’aggravent avant l’accès aux soins. Or, les conditions de soins en temps de guerre augmentent le risque de surinfections par des microbes de plus en plus résistants aux antibiotiques, devenant alors mortels.
13.06.2026 à 07:05
Dans la métropole européenne de Lille, environ 9 000 logements sont vacants depuis plus de deux ans. Souvent très dégradées, ces maisons sont la cible de la "Fabrique des Quartiers", un dispositif unique en France, qui les identifie et les remet sur le marché.
Dans la métropole européenne de Lille, environ 9 000 logements sont vacants depuis plus de deux ans. Souvent très dégradées, ces maisons sont la cible de la "Fabrique des Quartiers", un dispositif unique en France, qui les identifie et les remet sur le marché.
13.06.2026 à 07:00
Cette semaine, nous vous faisons découvrir les trésors cachés du Muséum National d'Histoire Naturelle. Nous nous intéressons aussi aux conséquences de la guerre en Ukraine sur la prolifération de bactéries de plus en plus résistantes. Enfin, nous rendons hommage au peintre David Hockney.
Cette semaine, nous vous faisons découvrir les trésors cachés du Muséum National d'Histoire Naturelle. Nous nous intéressons aussi aux conséquences de la guerre en Ukraine sur la prolifération de bactéries de plus en plus résistantes. Enfin, nous rendons hommage au peintre David Hockney.
13.06.2026 à 00:02
En 1985, Patrice de Méritens proposait un portrait de Borges peu de temps avant son décès, et une méditation sur l'histoire et les mythes de l'Argentine. En compagnie de l'écrivaine Alicia Dujovne Ortiz, ils évoquaient les thèmes récurrents de son œuvre, la notion du temps, la mémoire et l’identité.
En 1985, Patrice de Méritens proposait un portrait de Borges peu de temps avant son décès, et une méditation sur l'histoire et les mythes de l'Argentine. En compagnie de l'écrivaine Alicia Dujovne Ortiz, ils évoquaient les thèmes récurrents de son œuvre, la notion du temps, la mémoire et l’identité.
12.06.2026 à 21:00
La grande réforme de la politique migratoire européenne entend modifier en profondeur la gestion des demandes d'asile dans l'Union européenne. Mais, à ce jour, de nombreuses incertitudes entourent l'inscription de ce pacte européen dans le droit français.
La grande réforme de la politique migratoire européenne entend modifier en profondeur la gestion des demandes d'asile dans l'Union européenne. Mais, à ce jour, de nombreuses incertitudes entourent l'inscription de ce pacte européen dans le droit français.
12.06.2026 à 20:30
Disparu prématurément à l'âge de 41 ans, le poète Christophe Tarkos a laissé derrière lui une œuvre toujours aussi vivante. Bertrand Belin est l'un de ses plus grands lecteurs, habité par son écriture mathématique, fantaisiste et avant-gardiste.
Disparu prématurément à l'âge de 41 ans, le poète Christophe Tarkos a laissé derrière lui une œuvre toujours aussi vivante. Bertrand Belin est l'un de ses plus grands lecteurs, habité par son écriture mathématique, fantaisiste et avant-gardiste.
12.06.2026 à 19:30
En 2025, Sophie Bessis publie son livre “La civilisation judéo-chrétienne, anatomie d’une imposture”. Dans cet épisode, l’historienne raconte son besoin de déconstruire ce terme “judéo-chrétien” à l’heure des débats identitaires.
En 2025, Sophie Bessis publie son livre “La civilisation judéo-chrétienne, anatomie d’une imposture”. Dans cet épisode, l’historienne raconte son besoin de déconstruire ce terme “judéo-chrétien” à l’heure des débats identitaires.
20 / 20
- GÉNÉRALISTES
- Le Canard Enchaîné
- La Croix
- Le Figaro
- France 24
- France-Culture
- FTVI
- HuffPost
- L'Humanité
- LCP / Senat
- Le Media
- La Tribune
- Time France
- EUROPE ‧ RUSSIE
- Courrier Europe Ctrale
- Desk-Russie
- Euractiv
- Euronews
- Toute l'Europe
- Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
- Haaretz
- Info Asie
- Inkyfada
- Jeune Afrique
- Kurdistan au féminin
- L'Orient - Le Jour
- Orient XXI
- Rojava I.C
- INTERNATIONAL
- Courrier International
- Equaltimes
- Global Voices
- Infomigrants
- I.R.I.S
- The New-York Times
- OSINT ‧ INVESTIGATION
- OFF Investigation
- OpenFacto°
- Bellingcat
- Disclose
- G.I.J
- I.C.I.J
- OPINION
- Au Poste
- Cause Commune
- CrimethInc.
- Hors-Serie
- L'Insoumission
- Là-bas si j'y suis
- Les Jours
- LVSL
- Politis
- Quartier Général
- Rapports de force
- Reflets
- Reseau Bastille
- StreetPress
- OBSERVATOIRES
- Armements
- Acrimed
- Conspirationnisme
- Culture
- Curation IA
- Extrême-droite
- Human Rights Watch
- Inégalités
- Justice fiscale
- Liberté de création
- Multinationales
- Situationnisme
- Sondages
- Street-Médics
- Routes de la Soie
- Wokisme